معنى كلمة هيا في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)هَيَا
- حرف لمناداة البعيد مكانا أو منزلة وأصله أيا.
- هيا فاعل الخير أبشرْ.
- *فقال هَيَا ربّاه ضَيْفٌ ولا قِرًى*.
(ب)هَيَا
- هَيَا هَيَا.
- صوت لزجر الإبل.
معجم الغني
+
هَيَّا
- : اِسْمُ فِعْلِ أَمْرٍ، وَمَعْنَاهُ أَسْرِعْ:هَيَّا إِلَى الْعَمَلِ. :فَقُلْنَا لِلْغُلاَمِ هَيَّا هَيَّا وَهَاتِ مَا تَهَيَّا. (الحريري).
معجم الرائد
+
(أ)هَيا
- هيا.
- هيا.
- من أسماء الأفعال ومعناه : [ أسرع ].
(ب)هَيّا
- هيا.
- حرف نداء للبعيد أصله [ أيا ].
المعجم الوسيط
+
(أ)هَيَّا هَيَّا
- هَيَّا، هَيَّا كلمةُ حَثٍّ.
- يقولون إِذا حَدَوْا بالمَطِيِّ: هيَّا هيَّا: أسرعي.
(ب)هَيَا
- هَيَا من حروف النداءِ، وأَصلُها: أَيا.
- وهَيا هَيا: كلمةُ زجْرٍ للإبل.
معجم لسان العرب
+
(أ)هيا
- هَيا: من حروفِ النَّداء، وأَصلها أَيا مثل هَراقَ وأَراقَ؛ قا الشاعر فأَصاخَ يَرْجُو أَن يكون حَيّاً ويقولُ من طَرَبٍ: هَيا رَبَّ.
(ب)هيا
- هَيُّ بن بَيّ، وهَيَّانُ بن بَيّانَ: لا يُعرف هو ولا يُعر أَبوه.
- يقال: ما أَدري أَيُّ هَيِّ بن بَيٍّ هو، معناه أَي أَيُّ الخَلْقِ هو قال ابن بري: ويقال في النسب عَمرو بن الحرثِ بن مُضاض بن هَيِّ ب بَيِّ ابن جُرْهُم، وقيل: هَيَّانُ بن بَيَّانَ، كما تقول طامِرُ ابن طامِ لمن لا يُعْرَف ولا يُعرف أَبوه، وقيل: هيّ بن بيٍّ كان من ولد آدم فانقر نسله، وكذلك هَيَّانُ بن بَيَّانَ.
- قال ابن الأَعرابي: هو هَيُّ ب بَيٍّ، وهَيَّانُ بن بَيَّانَ، وبَيُّ بن بَيٍّ، يقال ذلك للرجل إِذا كا خَسِيساً؛ وأَنشد ابن بري فأَقْعَصَتْهُمْ وحَطَّتْ بَرْكَها بِهِمُ وأَعْطَتِ النَّهْبَ هَيَّانَ بنَ بَيَّان وقال ابن أَبي عيينة بعِرْضٍ من بَني هَيِّ بن بَيٍّ وأَنْذالِ المَوالي والعَبيد الكسائي: يقال يا هَيَّ ما لي؛ معناه التَّلَهُّف والأَسى؛ ومعناه: ي عَجَبا ما لي،وهي كلمة معناها التعجب، وقيل: معناها التأَسف على الشي يفوت، وقد ذكر في الهمز؛ وأَنشد ثعلب يا هَيَّ ما لي: قَلِقَتْ مَحاوِرِي وصار أَشْباهُ الفَغا ضَرائرِ قال اللحياني: قال الكسائي يا هَيَّ ما لي ويا هَيَّ ما أَصحابك، ل يهمزان، قال: وما في موضع رفع كأَنه قال يا عَجَبي؛ قال ابن بري: ومنه قو حميد الأَرقط أَلا هَيَّما.
- مِمَّا لَقِيتُ وهَيَّما ووَيْحاً لمَنْ لم يَدْرِ ما هُنَّ وَيْحَم الكسائي: ومن العرب مَن يتعجب بهَيَّ وفَيَّ وشَيَّ، ومنهم من يزيد م فيقول يا هَيَّما ويا شَيَّما ويا فَيَّما أَي ما أَحسن هذا، وقيل: ه تَلَهُّفٌ؛ وأَنشد أَبو عبيد يا هَيَّ ما لي، مَنْ يُعَمَّرْ يُفْنِ مَرُّ الزَّمانِ عليه والتَّقْلِيب الفراء: يقال ما هَيَّانُ هذا أَي ما أَمْرُه؟ ابن دريد: العرب تقو هَيِّكَ أَي أَسْرِعْ فيما أَنت فيه.
- وهَيا هَيا: كلمة زَجْر للإِبل؛ قا الشاعر وجُلُّ عِتابِهِنَّ هَيا وهَيْد قال: وهِي وها من زجر الإِبل، هَيْهَيْت بها هَيْهاة وهَيْهاء؛ وأَنشد مِنْ وَجْسِ هَيْهاءٍ ومِنْ يَهْيائِ وقال العجاج هَيْهاتَ مِنْ مُنْخَرِقٍ هَيْهاؤ قال: وهَيْهاؤه معناه البُعْدُ والشيء الذي لا يُرْجَى.
- أَبو الهيثم ويقولون عند الإِغراء بالشيء هِي هِي، بكسر الهاء، فإِذا بَنوا منه فعلا قالوا هَيْهَيْتُ به أَي أَغْرَيْتُه.
- ويقولون: هَيَّا هَيَّا أَ أَسْرِعْ إِذا حدوا بالمَطِيّ؛ وأَنشد سيبويه لَتَقْرُبِنَّ قَرَباً جُلْذِيّ ما دامَ فِيهِنَّ فَصِيلٌ حَيَّا وقد دَجا الليلُ فَهَيَّا هَيَّ وحكى اللحياني: هاه هاه.
- ويحكى صوت الهادِي: هَيْ هَيْ ويَهْ يَهْ وأَنشد الفراء يَدْعُو بِهَيْها مِن مُواصلةِ الكَرَ ولو قال: بِهَيْ هَيْ، لجاز وهَيا: من حروف النداء، وأَصلها أَيا مثل هَراق وأَراق؛ قال الشاعر فأَصاخَ يَرْجُو أَنْ يكُونَ حَيّاً ويقُولُ مِنْ طَرَبٍ: هَيا رَبَّ (* قوله [ فأصاخ يرجو إلخ ] قبله كما في حاشية الامير على المغني وحديثها كالقطر يسمعه * راعي سنين تتابعت جدبا الفراء: العرب لا تقول هِيَّاكَ ضَرَبْت ويقولون هِيَّاك وزَيْداً وأَنشد يا خالِ هَلاَّ قُلْتَ، إِذْ أَعْطَيْتها هِيَّاكَ هِيَّاكَ وحَنْواءَ العُنُق أَعْطَيْتَنِيها فانِياً أَضْراسُها لو تُعْلَفُ البَيْضَ به لم يَنْفَلِق وإِنما يقولون هِيَّاك وزَيْداً إِذا نَهَوْكَ، والأَخفش يجيز هِيَّاك ضَرَبْت؛ وأَنشد فَهِيَّاكَ والأَمْرَ الذي إِن تَوَسَّعَت مَوارِدُه، ضاقَتْ عَلَيْكَ المَصادِر وقال بعضهم: أَيَّاك، بفتح الهمزة ثم تبدل الهاء منها مفتوحة أَيضا فتقول هَيَّاكَ.
- الأَزهري: ومعى هِيَّاك إِياك، قلبت الهمزة هاء.
- ابن سيده ومن خفيف هذا الباب هِي، كناية عن الواحد المؤنث.
- وقال الكسائي: ه أَصلها أَن تكون على ثلاثة أَحرف مثل أَنت، فيقال: هِيَّ فَعَلَت ذلك، وقال هِيَّ لغة هَمْدانَ ومَن في تلك الناحية، قال: وغيرهم من العرب يخففها وهو المجتمع عليه، فيقول: هِيَ فَعَلت ذلك.
- قال اللحياني: وحكى عن بعض بن أَسد وقيس هِيْ فعلت ذلك، بإسكان الياء.
- وقال الكسائي: بعضهم يلقي اليا من هي إِذا كان قبلها أَلف ساكنة فيقول حَتَّاه فَعَلَتْ ذلك، وإنَّماه فعلت ذلك؛ وقال اللحياني: قال الكسائي لم أَسمعهم يلقون الياءَ عند غي الأَلف، إِلا أَنه أَنشدني هو ونُعيم دِيارُ سُعْدَى إِذْهِ مِنْ هَواك بحذف الياء عند غير الأَلف، وسنذكر من ذلك فصلاً مستوفى في ترجمة ها م الأَلف اللينة، قال: وأَما سيبويه فجعل حذف الياء الذي هنا ضرورة؛ وقوله فقُمْتُ للطَّيْفِ مُرْتاعاً وأَرْقَن فقُلْتُ: أَهْيَ سَرَتْ أَمْ عادَني حُلُمُ إِنما أَراد هِي سَرَتْ، فلما كانت أَهِيَ كقولك بَهِيَ خفف، على قوله في بَهِيَ بَهْيَ، وفي عَلِمَ عَلْمَ، وتثنية هي هُما، وجمعها هُنَّ قال: وقد يكون جمع هَا من قولك رأَيتها، وجمع ها من قولك مررت بها.
ترجمة هيا باللغة الإنجليزية
هيا
Come on Tut tut
هيا في سياق الكلام
هيا، فلنكن واقعيين لا يمكن أن تكون تتناول فتاة بهذا الحجم حبوب تخسيس
Come on. Get real. No way a girl like that is taking diet pills.
لا يا أمي، أنا متعب جداً هيا يا عزيزي، أنت مصاب بالحمى منذ أسبوع
No, Mom. I'm too tired. Come on, sweetie. You've had a fever for almost a week now.
حسناً، إن تظاهرت الشجرة بالسقوط في غابة هيا يا (هاوس)، إنه صدر
Well, if a tree pretends to fall in a forest House, come on. They're breasts.
امرأة بالثانية و الثلاثين شلل و ألم حاد بساقها اليمنى، هيا
32 year old female, paralysis and severe pain in her right quad. Go.
هيا، لديك مئات الأطباء الآخرين الحمقى .في هذا المبني و هم
Come on. You got a hundred other idiot doctors in this building who go.
.هيا، احتمال حدوث هذا "لم أقل إنه أمر حاسم، قلت "ماذا لو
Come on. The chances of that Didn't ask about the Vegas line. I said what if .
هيا، تعرفين أنه لا يمكنني أخذ عينة من النخاع في الممر
Come on. You know I can't do a bone marrow aspiration in the hallway.
"اخبرني بأكبر عدد من الحيوانات تبدأ بحرف الـ"ص هيا
Name as many animals as you can that begin with the letter B . Go.
هيّا يا نسخة السيّدة لا أعرف حقاً ما ترينه فيه
Come on, Lady Version, I honestly don't know what you see in him.
هيا يا قوم كان 17 و 7، نسبة الإنديثيليوم 2.1
Come on, people. He was 17 and 7. His E.R.A. was 2.1.
ماذا عن الوهن العضلي؟ هيا، لم تبد بهذا الضعف
What about the myasthenia? Come on. She didn't seem that weak.
هيا، البدانة تستغرق عقوداً لتسبب أزمة قلبية
Come on. It takes decades to eat your way into a heart attack.
نعم، لنفترض فقط أنه ليس هو هيا، ماذا لديكم؟
Right, right, right. But let's just say it's not. Come on. Come on. What do you got?
نسبة السكر 38 بالدم اعطوها مثبط، هيا بسرعة
Blood sugar's 38. I need D 50 I.V. push, stat.
ذراعي يؤلمني هيا، تحملي، يمكنك أن تفعليها
My arm hurts. Come on. Tough it up. You can do it. You can do it.
