معنى كلمة انبطح في القاموس
في اللغة العربية
الفعل
اِنْبَطَحَالمصدر
بطح
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)انبطحَ
- انبطحَ ينبطح ، انبِطاحًا ، فهو مُنبطِح.
- انبطح الشَّخصُ مُطاوع بطَحَ: استلقى على وجهه أو بطنه.
- انبطح الجنديُّ على وجهه أثناء إطلاق الرصاص.
- انبطح أرضًا: طرح جسمَه عليها.
- انبطح الوادي: انبسط.
(ب)بطَحَ
- بطَحَ يَبطَح ، بَطْحًا ، فهو باطِح ، والمفعول مَبْطوح.
- بطَح الشَّخصَ ألقاه على وجهه.
- بطحَه على الأرض.
- بطَح المُصارعُ خَصْمَه.
- بطَح المكانَ: بسطه وسوّاه.
معجم الغني
+
(أ)اِنْبَطَحَ
- [ب ط ح]. (فعل: خماسي لازم). اِنْبَطَحْتُ، أَنْبَطِحُ، اِنْبَطِحْ، مصدر اِنْبِطاحٌ.
- :اِنْبَطَحَ الرَّجُلُ : اِسْتَلْقى على وَجْهِهِ.
- :ما كانَ لَهُ أَنْ يَنْبَطِحَ بِهَذَا الشَّكْلِ : أَنْ يَنْطَرِحَ على وَجْهِهِ ذَليلاً.
- :اِنْبَطَحَ الْمَكانُ : اِتَّسَعَ.
(ب)مُنْبَطِحٌ
- جمع: ـون، ـات. [ب ط ح]. (فاعل من اِنْبَطَحَ).
- :وَجَدَهُ مُنْبَطِحاً : مُسْتَلْقِياً عَلَى بَطْنِهِ.
- :جَعَلَهُ مُنْبَطِحاً : أَيْ ذَلِيلاً مُهَاناً.
معجم الرائد
+
(أ)إِستَبطَح
- إستبطح.
- استبطاحا.
- إستبطح المكان : اتسع وانبسط.
(ب)إِنبَطَح
- إنبطح.
- انبطاحا.
- إنبطح إستلقى على وجهه.
- إنبطح الشيء : اتسع.
المعجم الوسيط
+
(أ)انْبَطَح
- انْبَطَح اتَّسعَ.
- و انْبَطَح فلانٌ: استلْقى على وجهه.
(ب)الأبطح
- الأبطح المكان المتَّسعُ يَمُرّ به السيل، فيترك فيه الرملَ والحصى الصغار.
- ومنه أَبطح مكَّة. والجمع : أَباطح.
المحيط في اللغة
+
بَطَحَهُ
- ـ بَطَحَهُ: ألقاهُ على وجْهِهِ فانْبَطَحَ. البَطِحُ والبَطيحَةُ والبَطْحاءُ والأَبْطَحُ: مَسِيلٌ واسِعٌ فيه دُقاقُ الحَصى، الجمع: أباطِحُ وبِطاحٌ وبَطائِحُ.
- ـ تَبَطَّحَ السَّيْلُ: اتَّسَعَ في البَطْحاءِ.
- ـ قُرَيْشُ البِطاحِ: الذينَ يَنْزِلونَ بينَ أخْشَبَيْ مَكَّةَ.
- ـ بُطاحُ: مَرَضٌ يَأْخُذُ من الحُمَّى، ومنه: البُطاحِيُّ، ومَنْزِلٌ لِبَنِي يَرْبوعٍ.
- ـ بُطحانُ، أو الصَّوابُ بَطِحانُ: موضع بالمدينة.
- ـ بَطَحانُ: موضع في دِيارِ تَميمٍ.
- ـ هو بَطْحَةُ رجُل: قامَتُهُ.
- ـ تَبْطيحُ المَسْجِدِ: إِلقاءُ الحَصى فيه، وتَوثيرهُ.
- ـ انْبَطَحَ الوادي: اسْتَوسَعَ.
- ـ هذه بُطْحَةُ صِدْقٍ: خَصْلَةُ صِدْقٍ.
- ـ كان كِمامُ الصَّحابَةِ بُطْحاً: لازِقَةً بالرَّأسِ، غيرَ ذاهِبَةٍ في الهَواءِ، والكِمام: القَلانِسُ.
معجم لسان العرب
+
بطح
- البَطْحُ: البَسْطُ بَطَحه على وجهه يَبطَحُه بَطْحاً أَي أَلقاه على وجهه فانْبَطَح وتَبَطَّحَ فلان إِذا اسْبَطَرَّ على وجهه ممتدّاً على وجه الأَرض؛ وف حديث الزكاة: بُطِحَ لها بقاعٍ أَي أُلقي صاحبها على وجهه لتطأَه والبَطْحاءُ: مَسِيلٌ فيه دُقاقُ الحَصى.
- الجوهري: الأَبْطَحُ مَسِي واسِع فيه دُقاقُ الحَصى.
- ابن سيده: وقيل بَطْحاءُ الوادي تراب لَيِّنٌ مم جَرَّتْه السُّيُولُ، والجمع بَطْحاواتٌ وبِطاحٌ.
- يقال: بِطاحٌ بُطَّحٌ كما يقال أَعوامٌ عُوَّمٌ، فإِن اتسع وعَرُضَ، فهو الأَبطَحُ، والجم الأَباطِحُ، كسَّروه تكسير الأَسماء، وإِن كان في الأَصل صفة لأَنه غل كالأَبْرَقِ والأَجْرَع فجرى مجرى أَفْكَل؛ وفي حديث عمر: أَنه أَول م بَطَحَ المسجدَ، وقال: ابْطَحُوه من الوادي المبارك، أَي أَلقَى في البَطْحاءَ، وهو الحصى الصِّغار.
- قال ابن الأَثير: وبَطْحاءُ الوادي وأَبْطَحُ حَصاه اللين في بطن المَسِيل؛ ومنه الحديث: أَنه، صلى الله عليه وسلم صلَّى بالأَبْطَح؛ يعني أَبْطَح مكة، قال: هو مسيل واديها.
- الجوهري والبَطِيحَةُ والبَطْحاءُ مثل الأَبْطَحِ، ومنه بَطْحاءُ مكة.
- أَبو حنيفة الأَبْطَحُ لا يُنْبِتُ شيئاً إِنما هو بطن المَسِيل النضر.
- الأَبْطَحُ بَطْنُ المَيْثاء والتَّلْعَةِ والوادي، وهو البَطْحاءُ، وهو التراب السهل ف بطونها مما قد جَرَّته السيول؛ يقال: أَتينا أَبْطَحَ الوادي فنمنا عليه وبَطْحاؤُه مثله، وهو ترابه وحصاه السَّهْلُ اللَّيِّنُ أَبو عمرو: البَطِحُ رمل في بَطْحاءَ، وسمِّي المكان أَبْطَحَ لأَنّ الماء يَنْبَطِح فيه أَي يذهب يميناً وشمالاً.
- والبَطِحُ: بمعن الأَبْطَحِ؛ وقال لبيد يَزَعُ الهَيَامَ عن الثَّرَى ويَمُدُّ بَطِحٌ يُهايِلُه عن الكُثْبان وفي الحديث: كان عُمَرُ أَوَّلَ من بَطَحَ المسجد، وقال: ابْطَحُوه م الوادي المبارك، وكان النبي، صلى الله عليه وسلم، نائماً بالعَقِيقِ فقيل: إِنك بالوادي المبارك؛ قوله: بطح المسجد أَي أَلقى فيه الحصى ووَثَّرَ به.
- ابن شميل: بَطْحاءُ الوادي وأَبطَحُه حصاه السهل اللين في بط المسيل واسْتَبْطَحَ الوادي وانْبَطَحَ في هذا المكان أَي اسْتَوْسَعَ فيه وتَبَطَّح المكان وغيره: انبسط وانتصبَ؛ قال إِذا تَبَطَّحْنَ على المَحامِلِ تَبَطُّحَ البَطِّ بِجَنْبِ الساحِل وفي حديث ابن الزبير وبناء البيت: فأَهابَ بالناسِ إِلى بَطْحِه أَ تسويته.
- وتَبَطَّحَ السَّيلُ: اتَّسع في البَطْحاءِ؛ وقال ابن سيده: سا سَيْلاً عريضاً؛ قال ذو الرمة ولا زالَ، من نَوْءِ السِّماكِ عليكم ونَوْءِ الثُّرَيَّا، وابِلٌ مُتَبَطِّح الأَزهري: وفي النوادر: البُطاحُ مَرَضٌ يأْخذ من الحُمَّى؛ وروي عن اب الأَعرابي أَنه قال: البُطاحِيُّ مأْخوذ من البُطاحِ، وهو المرض الشديد وبَطْحاءُ مكة وأَبْطَحُها: معروفة، لانْبِطاحِها، ومِنًى م الأَبْطَحِ، وقُرَيشُ البِطاحِ: الذين ينزلون أَباطِحَ مكة وبَطْحاءَها، وقريش الظَّواهر: الذين ينزلون ما حول مكة؛ قال فلو شَهِدَتْني من قُرَيْشٍ عِصابَةٌ قُرَيْشِ البِطاحِ، لا قُرَيشِ الظواهِر الأَزهري ابن الأَعرابي: قريس البطاح هم الذين ينزلون الشِّعْبَ بي أَخْشَبَيْ مكة، وقريشُ الظواهر الذين ينزلون خارجَ الشِّعْب، وأَكرمُهم قريش البطاح.
- ويقال: بينهما بَطْحةٌ بعيدة أَي مسافة؛ ويقال: هو بَطْحة رجل، مثل قولك قامَةُ رجل والبَطِيحَة: ما بين واسطَ والبَصْرة، وهو ماء مُسْتَنْفِع لا يُرَ طرفاه من سَعَته، وهو مَغِيضُ ماء دِجْلَة والفُرات، وكذلك مَغايِضُ ما بي بَصْرَةَ والأَهْواز.
- والطَّفُّ: ساحلُ البَطِيحةِ، وهي البَطائِحُ والبُطْحانُ وبُطاحُ: موضع.
- وفي الحديث ذِكْرُ بُطاحٍ، هو بضم الباء وتخفيف الطاء: ماء في ديار بني أَسد، وبه كانت وقعة أَهل الرِّدة وبَطائِحُ النَّبَطِ بين العِراقَيْنِ.
- الأَزهري: بُطاحٌ منزل لبني يَربوع، وق ذكره لبيد فقال تَرَبَّعَتِ الأَشْرافُ، ثم تَصَيَّفَت حِساءَ البُطاحِ، وانْتَجَعْنَ السَّلائِل وبُطْحانُ: موضع بالمدينة.
- وبُطْحانَى: موضع آخر في ديار تميم، ذكر العجاج أَمْسى جُمانٌ كالدَّهِينِ مُضَرَّع بِبُطْحانَ.
- * قبلتين مُكَنَّع (* كذا بياض بأَصله.
- جُمان: اسم جمله.
- مُكَنَّعاً أَي خاضعاً، وكذلك المُضَرَّعُ.
- وف الحديث: كان كِمامُ أَصحاب النبي، صلى الله عليه وسلم، بُطْحاً أَي لازِقة بالرأْس غير ذاهبة في الهواء.
- والكِمامُ: جمع كُمَّةٍ، وهي القلنسوة؛ وف حديث الصَّداق: لو كنتم تَغرِفُون من بَطْحانَ ما زدتم؛ بَطْحان، بفت الباء: اسم وادي المدينة وإِليه ينسب البَطْحانِيُّونَ، وأَكثرهم يضم الباء قال ابن الأَثير: ولعله ألأَصح.
ترجمة انبطح باللغة الإنجليزية
انبطح
Grovel Prostrate Sprawl
مرادفات انبطح
- اِسْتَلْقَى(عَلى وَجهه)