معنى كلمة هدى في القاموس
الفعل
هَدَّىالمصدر
هديفي القواميس
- هُدىً : (مصدر)
هُدىً - هُدىً [هـ د ي] (مصدر: هَدَى).
1 - يَسِيرُ عَلَى هُدَى اللَّهِ : عَلَى رَشَادِهِ. وَجَدَ قَوْماً عَلَى غَيْرِ هُدىً
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)هدَى
- هدَى يَهدي ، اهْدِ ، هُدًى وهَدْيًا وهِدايةً ، فهو هادٍ ، والمفعول مَهدِيّ.
- هدَى الحائرَ أرشده ودلَّه، وفَّقه، عكسه أضلّه.
- {وَوَجَدَكَ ضَالاًّ فَهَدَى}.
- هداه: تقدّمه كما يتقدَّم الهادي المهديَّ.
- هدَى فلانًا الطَّريقَ/ هدَاه إلى الطَّريق/ هدَاه للطَّريق/ هدَى له الطَّريقَ: عرَّفه إيّاه، وبيَّنه له، ساقه ووجَّهه.
- هداه الله إلى الإيمان/ للإيمان.
- {وَهَدَيْنَاهُمْ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ}.
- هدَى العروسَ إلى زوجها: زفَّها إليه.
- هدَى هَدْيَ فلانٍ: سار سيرَه، استرشد به.
- وَاهْدُوا بِهَدْيِ عَمَّار [حديث].
(ب)هُدًى
- مصدر هدَى.
- *فهل تفرد يومًا بالهدى جيل*.
- {قُلْ إِنَّ هُدَى اللهِ هُوَ الْهُدَى}.
- سار على غير هُدًى: كيفما اتّفق.
- الهُدَى.
- النَّهار.
- *حتى استبنت الهدى والبيد هاجمة*.
- الطاَّعة.
- {أُولَئِكَ الَّذِينَ هَدَى اللهُ فَبِهُدَاهُمُ اقْتَدِهِ}.
- الطَّريق، الشَّريعة.
- {قُلْ إِنَّ هُدَى اللهِ هُوَ الْهُدَى}.
- {فَبِهُدَاهُمُ اقْتَدِهْ}.
معجم الغني
+
(أ)هَدَى
- [هـ د ي]. (ف : ثلاثي متعد بحرف). هَدَيْتُ، أَهْدِي، اِهْدِ، مصدر هُدىً، هَدْيٌ، هِدَايَةٌ.
- :هَدَاهُ إِلَى طَرِيقِ الْخَيْرِ : أَرْشَدَهُ. :هَدَاهُ اللَّهُ إِلَى الإِيمَانِ أَوْ لِلْإِيمَانِ :الضحى آية.
- وَوَجَدَك ضَالاًّ فَهَدَى(قرآن).
- :هَدَاهُ الطَّرِيقَ أَوْ إِلَى الطَّرِيقِ أَوْ لِلطَّرِيقِ : عَرَّفَهُ، لَيَّنَهُ.الأنعام آية 16.
- قُلْ إِنَّنِي هَدَانِي رَبِّي إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيم(قرآن).
- :هَدَى هَدْيَ صَاحِبِهِ : سَارَ سَيْرَهُ.
(ب)هَدَّى
- [هـ د ي]. (فعل: رباعي لازم متعد بحرف). هَدَّيْتُ، أُهَدِّي، هَدِّ، مصدر تَهْدِيَةٌ.
- :هَدَّ الْعَرُوسَ إِلَى زَوْجِهَا : زَفَّهَا.
- :هَدَّى الْهَدِيَّةَ إِلَى صَاحِبِهِ أَوْ لَهُ : أَتْحَفَهُ بِهَا.
- :رَجُلٌ يُهَدِّي لِلنَّاسِ : إِذَا كَانَ كَثِيرَ الْهَدَايَا.
معجم الرائد
+
(أ)هَدَى
- هدى.
- يهدي ، هدى وهديا وهدية وهداية.
- هداه : أرشده، دله [ هداه إلى الخير والصواب ].
- هداه الطريق أو إليه أو له : بينه له ودله عليه.
- هداه الله إلى الإيمان أو له : أرشده إليه.
- هدى إسترشد، إهتدى.
(ب)هدى
- يهدي ، هداء.
- هدى العروس إلى زوجها : زفها إليه، أهداها، نقلها إليه.
- هداه : تقدمه [ هدى الفرس الخيل ].
المعجم الوسيط
+
(أ)هَدَى
- هَدَى فلانٌ هَدَى ِ هُدًى، وهَدْيًا، وهِدايةً: استرشد.
- ويقال: هَدَى فلانٌ هَدْيَ فلان: سار سَيْرَه.
- و هَدَى فلانا: أَرشده ودلَّه.
- وفي التنزيل العزيز: الضحى آية 7وَوَجَدَكَ ضَالاً فَهَدَى) ).
- و هَدَى فلانًا الطريقَ، وله، وإِليه: عرّفه وبيَّنه له.
- وفي التنزيل العزيز: البلد آية 10وَهَدَيْنَاهُ النَّجْدَيْنِ) ) ، وفيه أَيضًا: ص آية 22وَاهْدِنَا إِلَى سَوَاءِ الصِّراطِ) ).
(ب)هَدَّى
- هَدَّى العروسَ إِلى بعلها: أَهداها.
- و هَدَّى الهديةَ إِلى فلان، وله: أَتحفه بها.
- ويقال: فلانٌ يُهدِّي للناس: إِذا كان كثير الهدايا.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)هدى هدْي فلان
- سار سيرَه، استرشد به.
- وَاهْدُوا بِهَدْيِ عَمَّار [حديث].
(ب)هدى فلانا الطّريق/ هداه إلى الطّريق/ هداه للطّريق/ هدى له الطّريق
- عرَّفه إيّاه، وبيَّنه له، ساقه ووجَّهه.
- هداه الله إلى الإيمان/ للإيمان- {وَهَدَيْنَاهُمْ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ}.
ترجمة هدى باللغة الإنجليزية
هدى
Right path Right way True religion
مرادفات هدى
- أَرْشَدَ
- دَلَّ
- رُشْد
- اِسْتِقَامَة
- صَوَاب
