معنى كلمة زائغ في القاموس
في اللغة العربية
في القواميس
- زائِغٌ : (اسم فاعل)
(إسم فاعل مِنْ زاغَ).
1 - ما يَزالُ شابّاً زائِغاً : تائِهاً، حائِراً، غَيْرَ مُهْتَدٍ لِلطَّريقِ الصَّحيحِ.
2 - نَظرٌ زَائِغٌ : شَارِدٌ. في دُروبِ الْجوعِ أَلْهَثُ زائِغَ النَّظَرِ. (بدر شاكر السياب).
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)زائغ
- اسم فاعل من زاغَ/ زاغَ عن/ زاغَ في/ زاغَ من.
(ب)زائغ
- جمع زائغون وزاغة (لغير العاقل)، مؤ زائغة، جمع مؤ زائغات وزوائغُ: اسم فاعل من زاغَ/ زاغَ عن.
معجم الغني
+
(أ)زائِغٌ
- جمع: ـون، ـات. [ز ي غ]. (فاعل مِنْ زاغَ).
- :ما يَزالُ شابّاً زائِغاً : تائِهاً، حائِراً، غَيْرَ مُهْتَدٍ لِلطَّريقِ الصَّحيحِ.
- :نَظرٌ زَائِغٌ : شَارِدٌ. :في دُروبِ الْجوعِ أَلْهَثُ زائِغَ النَّظَرِ. (بدر شاكر السياب).
(ب)زُيوغٌ
- [ز و غ]. (مصدر زاغَ، يَزِيغُ). :زُيُوغُ الشَّيْءِ : مَيْلُهُ، اِنْحِرافُهُ. :اِنْتَبَهَ فَجْأَةً إلى زُيوغِ سَيَّارَتِهِ.
معجم الرائد
+
(أ)زائغ
- ج، زاغة.
- زائغ ضال، شاذ.
- زائغ خارج عن الطريق المستقيم.
(ب)زَيغ
- زيغ.
- تزييغا.
- زيغ الشيء : عوجه.
- زيغ الشيء : أصلح اعوجاجه.
المعجم الوسيط
+
(أ)الزَّيْغُ
- الزَّيْغُ المْيلُ عن الحق.
(ب)زَيَّغَة
- زَيَّغَة عَوَّجَه.
- و زَيَّغَة أَقامَ زَيْغَه، وأَصَلَحَ عِوَجَه.
مختار الصحاح
+
زيغ
- ز ي غ: الزَّيْغُ الميل وبابه باع و زَاغَ البصر كلَّ و زَاغَتِ الشمس مالت وذلك إذا فاء الفيء.
معجم لسان العرب
+
زيغ
- الزَّيْغُ: المَيْلُ، زاغَ يَزِيغُ زَيْغاً وزَيَغاناً وزُيُوغا وزَيْغُوغةً وأَزَغْتُه أَنا إزاغةً، وهو زائِغٌ من قوم زاغةٍ: مالَ وقومٌ زاغةٌ عن الشيء أَي زائغون.
- وقوله تعالى: رَبَّنا لا تُزِغْ قلوبَن بعد إِذْ هَدَيْتَنا؛ أَي لا تُمِلْنا عن الهُدَى والقَصْدِ ولا تُضِلَّنا وقيل: لا تُزِغْ قلوبَنا لا تَتَعَبَّدْنا بما يكون سبباً لزيغ قلوبِنا والواوُ لغة.
- وفي حديث الدعاء: اللهم لا تُزِغْ قَلْبي أَي ل تُمَيِّلْه عن الإِيمانِ.
- يقال: زاغَ عن الطريق يَزِيغُ إذا عدَلَ عنه.
- وفي حدي أَبي بكر، رضي الله عنه: أَخافُ إِن تَرَكْتُ شيئاً من أَمرِه أَن أَزِيغ أَي أَجُورَ وأَعْدِلَ عن الحقّ، وحديث عائشة: وإذْ زاغت الأَبصار أَ مالَتْ عن مكانها كما يَعْرِضُ للإِنسان عند الخوف.
- وأَزاغه عن الطريق أَ أَمالَه.
- وزاغتِ الشمسُ تَزِيغُ زَيُوغاً، فهي زائِغةٌ: مالَتْ وزاغَتْ وكذلك إِذا فاءَ الفيءُ؛ قال الله تعالى: فلمَّا زاغُوا أزاغَ الل قلوبَهم.
- وزاغَ البصرُ أَي كَلَّ والتَّزايُغُ: التَّمايُلُ، وخصَّ بعضُّهم به التَّمايُلَ ف الأَسْنانِ.
- أَبو سعيد: زَيَّغْتُ فلاناً تَزَيِيغاً إذا أَقَمْتَ زَيْغَه، قال وهو مثل قولهم تَظَلَّمَ فلان من فلان فَظَلَّمَه تَظْليماً والزَّاغُ: هذا الطائر، وجمعه الزِّيغانُ؛ قال الأَزهري: ولا أَدر أَعربيّ أَم معرّب.
- وفي حديث الحَكَمِ: أَنه رخَّصَ في الزَّاغِ، قال: هو نو من الغِرْبانِ صغير وتَزَيَّغَتِ المرأَةُ تَزَيُّغاً مثل تَزَيْقَتْ تَزَيُّقاً إِذ تَزَيَّنَتْ وتَبَرَّجَتْ وتَلَبَّسَتْ كَتَزَيَّنَتْ؛ عن اب الأَعرابي.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)زيّغه الشّيطان
- جعله ينحرف عن طريق الحقّ.
(ب)زيغ البعْد
- (طب) عدم وضوح رؤية الأجسام لبعدها.
ترجمة زائغ باللغة الإنجليزية
زائغ
Digressing Winged Variable Vagrant
مرادفات زائغ
- ضَالّ
- شَاذّ
