اكتب كلمة أو نص قصير للترجمة أو البحث في قاموس المفردات

معنى كلمة منطقة في القاموس

في اللغة العربية :
  • مِنْطَقَةٌ : (جامد)
    .
    1. شَدَّتْ وَسَطَهَا بِمِنْطَقَةٍ : مَا يُشَدُّ بِهِ الوَسَطُ، أَيِ الحِزَامُ.
    2. مِنْطَقَةُ الْحَيِّ : مُقَاطَعَةٌ.
    3. مِنْطَقَةُ السُّهُولِ : جُزْءٌ مِنَ الأَرْضِ لَهُ صِفَاتٌ مُنَاخِيَّةٌ مُحَدَّدَةٌ. 4.مِنْطَقَةٌ إِدَارِيَّةٌ : مَصْلَحَةٌ، دَائِرَةٌ. 5.مِنْطَقَةٌ حُرَّةٌ : فَضَاءٌ حُرٌّ غَيْرُ خَاضِعٍ لِلرُّسُومِ الجُمْرُكِيَّةِ. 6.مِنْطَقَةٌ صِنَاعِيَّةٌ: مَكَانٌ مُخَصَّصٌ لِلْمَصَانِعِ وَالشَّرِكَاتِ الكُبْرَى. 7.مِنْطَقَةُ نُفُوذٍ : مَجَالُ، نِطَاقُ. 8.مِنْطَقَةٌ عَسْكَرِيَّةٌ : أَرْضٌ مُعَيَّنَةٌ خَاصَّةٌ بِالجَيْشِ وَالعَتَادِ العَسْكَرِيِّ. 9.الْمِنْطَقَةُ الاسْتِوَائِيَّةُ (جغ) : بُقْعَتَانِ أَرْضِيَّتَانِ مُتَمَيِّزَتَانِ بِالاعْتِدَالِ. مِنْطَقَةٌ حَارَّةٌ.

الترجمة بالانجليزي:

منطقة
Area Region Territory Land Terrain Precinct District Zone Section Part

أمثلة في سياق الكلام

أتساءل فقط إن كان يمكننا تطبيق (نفس المنطق على سرعة ترسيب الدم بـ(كارلي
I'm just wondering if you think we could apply the same logic to Carly's sed rate.
مما يعني أنها لم تكن بحمام السباحة مما يعني أنها أتت لمنطقة الحجر
Which means she wasn't at the pool, which means she's come to a quarantined area.
يعيشون في منطقة (شورت هيلز)، على بعد ساعتين يمكنك دفع الجزية
They live in Short Hills. Two hours away. You can expense the tolls.
لكن المريضة لم تغادر البلاد أبداً خاصةً المنطقة الإستوائية
But the patient's never been outside of the United States especially the tropics.
أيمكنك إطلاعنا عن تفكيرك بخصوص المناطق الآسيوية الأخرى؟
could you walk us through what you were thinking for other Asian territories?
بالتأكيد، هذا منطقي إنها فقط تستخدم حجة الزوج التقليدية
Oh, sure, that makes sense. She's just using the old sick husband routine.
نعم، أريدك أن تقبل أنه أحياناً يموت المرضى ضد أي منطق
Yeah. I want you to accept that sometimes patients die against all reason,
"جريدة "النظافة الشخصية و الطب بالمنطقة الإستوائية
The Journal of the Instituto de Higiene e Medicina Tropical.
لا تتركوا منطقة الحجر الصحي إلا بعد أن يفحصكم طبيب
Do not leave the quarantine area until you have been seen by a doctor.
اطلق النار أو أي شئ يا قوم، هذه المنطقة معدية جداً
Yell fire or something. People, this area is highly contagious.
موسم الكلية، الأولاد، الآباء، يتعبونني هذا منطقي
College season. Kids, parents They're all over me. Makes sense to me.
إنها مثيرة فتكون عاهرة إذاً؟ أي منطق سخيف هذا؟
She's hot, so she's a hooker? What kind of pathetic logic is that?
الرجل الذي يحب النساء العجائز نعم، هذ منطقي
The ex boy toy. Yeah, that makes sense.
لأنها حميلة يجب أن أوافق أي منطق سخيف هذا؟
Because she's beautiful, I should do it? What kind of pathetic logic is that?
لا يغادر أحد منطقة الحجر دون استمارة زرقاء
No one leaves the quarantine area without a blue slip.

كلمات شبيهة

في المصطلحات:

إن لم تستطع الكتابة باللغة العربية : جرب لوحة المفاتيح العربية