معنى كلمة مغرى في القاموس
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ) غرَّى
- غرَّى يغرِّي ، غَرِّ ، تغريةً ، فهو مُغرٍّ ، والمفعول مُغرًّى.
- غرَّى الخشبَ غرَاه؛ طلاه بالغِراء وألصقه به.
- غرَّى أثاثًا/ لوحةَ إعلان.
- تغرية مُلْصقات.
(ب) أغرى
- أغرى يُغري ، أغْرِ ، إغراءً ، فهو مُغرٍ ، والمفعول مُغرًى.
- أغرتهم الفتاةُ بجمال صوتها أثارتهم.
- إغراءٌ لا يقاوم.
- ابتسامة مغرية: فيها إغراء.
- حركات مغرية: فيها إغراء.
- سعر مغرٍ: مناسب، ملائم.
- عرض مغرٍ: يثير الرغبة.
- فتاة مغرية: فيها إغراء.
- نَظْرة مغرية: فيها إغراء.
- أغراه بالشَّيء/ أغراه على الشَّيء: حضَّه عليه.
- أغراه بقبول الوظيفة.
- أغرته اللّذة بارتكاب المحرّمات.
- إنّ أصدقاءه يغرونه على الزّواج.
- {لَنُغْرِيَنَّكَ بِهِمْ ثُمَّ لاَ يُجَاوِرُونَكَ فِيهَا إلاَّ قَلِيلاً}.
- ? أغرى الكلبَ بالصَّيد/ أغرى الولدَ بالفضيلة.
- أغرى العداوةَ بين النَّاس: ألقاها بينهم.
- أغرى بين جيرانه: أفسد بينهم.
- {فَأَغْرَيْنَا بَيْنَهُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ}.
- أغرى المهملُ زميلَه: حمَله على عدم تحمُّل المسئوليَّة والبعد عن مبادئ السّلوك المقبول والتصرُّف السليم.
معجم الغني
+
(أ)مُغَيَّرٌ
- [غ ي ر]. (مفعول مِن غَيَّرَ). :لَوْنُهُ مُغَيَّرٌ : مُبَدَّلٌ.
(ب)مُغَيِّرٌ
- جمع: ون، ات. [غ ي ر]. (فاعل مِن غَيَّرَ). :عَامِلٌ مُغَيِّرٌ : مُبَدِّلٌ.
معجم الرائد
+
(أ)أَمغر
- أمغر.
- ج، مغر ، -مؤ، مغراء.
- أمغر أحمر الشعر والجلد على لون [ المغرة ]، وهي طين أحمر يصبغ به.
- أمغر الذي في وجهه حمرة في بياض صاف.
(ب)أَمغَر
- أمغر.
- إمغارا.
- أمغره بالسهم : أنفذه فيه وأخرجه منه.
- أمغرت الناقة أو الشاة : خالط لبنها دم من داء بها.
المعجم الوسيط
+
(أ)أَمْغرَتِ
- أَمْغرَتِ الشاةُ أَو الناقةُ: خالط لبنَها دمٌ من داءٍ.
- و أَمْغرَتِ فلاناً بالسهم: أَمرقه به فخرج من الجانب الآخر.
(ب)الأَمْغَرُ
- الأَمْغَرُ الأَحمرُ الشَّعر والجلد، على لون المَغرة.
- و الأَمْغَرُ الذي في وجهه حُمْرةٌ وبياضٌ صاف.
المحيط في اللغة
+
مَغْرَةُ
- ـ مَغْرَةُ ومَغَرَةُ: طينٌ أحْمَرُ.
- ـ مُمَغَّرُ: المَصْبُوغُ بها.
- ـ بُسْرٌ مُمَغِّرٌ: لَوْنُهٌ كَلَوْنها.
- ـ أمْغَرُ: جَمَلٌ على لَوْنِها.
- ـ مَغَرُ ومُغْرَةُ: لَوْنٌ لَيْسَ بِناصِعِ الحُمْرَةِ، أو شقْرَةٌ بكُدْرَةٍ.
- ـ أمْغَرُ: الأَحْمَرُ الشَّعَرِ والجِلْدِ، والذي في وجْهِهِ حُمْرَةٌ في بَياضٍ صافٍ.
- ـ لَبنٌ مَغِيرٌ: أحْمَرُ يُخالِطُهُ دَمٌ.
- ـ أمْغَرَت: احْمَرَّ لَبَنُها، وهي مُمْغِرٌ، فإن كانَتْ مُعْتادَتَها، فمِمْغارٌ.
- ـ نَخْلَةٌ مِمْغارٌ: حَمْراءُ التَّمْرِ.
- ـ مَغَرَ: ذَهَبَ، وأسْرَعَ.
- ـ مَغْرَةُ: المَطَرَةُ الصالحَةُ، أوِ الخَفيفَةُ، أو الضَّعيفَةُ، وموضع بالشام لِبَنِي كَلْبٍ.
- ـ أوْسُ ابنُ مَغْراءَ السَّعْدِيُّ: من شَعَراءِ مُضَرَ.
- ـ مَغْرانُ: رجُلٌ.
- ـ ماغِرَةُ: موضع.
- ـ أمْغَرْتُه بالسَّهْمِ: أمْرَقْتُه.
- ـ قولُ عبدِ المَلِكِ بنِ مَرْوَانَ لِجَريرٍ: مَغِّرْنا: أنشِدْنا كلِمَةَ ابنِ مَغْراءَ.
معجم لسان العرب
+
مغر
- المَغَرَةُ والمَغْرَةُ: طِينٌ أَحمرُ يُصْبَغُ به.
- وثوب مُمَغَّرٌ: مصبوغ بالمغرة.
- وبُسْرٌ مُمَغَّر: لونُه كلونِ المَغْرَةِ والأَمْغَرُ من الإِبل: الذي على لون المَغْرَةِ.
- والمَغَرُ والمُغْرَةُ: لونٌ إِل الحُمْرَةِ.
- وفرس أَمْغَرُ: من المَغْرَةِ، ومن شِياتِ الخيل أَشْقَر أَمْغَرُ، وقيل: الأَمْغَرُ الذي ليس بناصِع الحُمرَة وليست إِلى الصفرة وحمرته كلَوْن المَغْرَةِ، ولون عُرْفِهِ وناصيتِه وأُذنَيه كلو الصُّهْبة ليس فيها من البياض شيء، وقيل: هو الذي ليس بناصع الحمرة، وهو نحوٌ م الأَشقَرِ، وشُقْرَتُهُ تَعلوها مُغْرَةٌ أَي كُدْرَةٌ، والأَشقَر الأَقْهَبُ دون الأَشقَرِ في الحُمْرَة وفوق الأَفْضَحِ.
- ويقال: إِن لأَمْغَرُ أَمْكَرُ أَي أَحمر.
- والمَكْرُ: المَغْرَةُ.
- الجوهري: الأَمْغَرُ م الخيل نحوٌ من الأَشقَرِ، وهو الذي شُقْرته تعلوها مُغْرَة أَي كدرةٌ.
- وف حديث يأْجوج ومأْجوج: فَرَمَوْا بِنِبالِهِمْ فخرّت عليهم مُتَمَغِّرَة دماً أَي مُحْمرَّة بالدَّم.
- وصقر أَمْغَرُ: ليس بناصِع الحمرة والأَمغرُ: الأَحمرُ الشعَرِ والجِلدِ على لونِ المَغَرَةِ.
- والأَمغرُ: الذي ف وجهه حمرةٌ وبياضٌ صافٍ، وقيل: المَغَرُ حمرة ليست بالخالصة.
- وفي الحديث أَن أَعرابيّاً قدِم على النبي، صلى الله عليه وسلم، فرآه مع أَصحاب فقال: أَيُّكُم ابنُ عبد المطلب؟ فقالوا هو الأَمغرُ المرتَفِقُ؛ أَرادو بالأَمغرِ الأَبيضَ الوجهِ، وكذلك الأَحمرُ هو الأَبيضُ؛ قال ابن الأَثير معناه هو الأَحمرُ المتَّكِئُ على مِرْفَقِه، مأْخوذ من المَغْرَةِ وهو هذا المدَرُ الأَحمرُ الذي يُصْبَغُ به، وقيل: أَراد بالأَمغرِ الأَبيض لأَنهم يسمُّون الأَبيضَ أَحمرَ.
- ولبنٌ مَغِيرٌ: أَحمرُ يخالِطه دمٌ وأَمْغَرتِ الشاةُ والناقةُ وأَنْغَرَتْ وهي مُمْغِرٌ: احمرَّ لبنُه ولم تُخْرِطْ، وقال اللحياني: هو أَن يكون في لبنها شُكْلَةُ من دم أَ حمرة واختلاط، وقيل: أَمغرَتْ إِذا حُلِبت فخرج مع لبنها دم من داءٍ بها فإِن كان ذلك لها عادةً فهي مِمْغارٌ.
- ونخلة مِمْغارٌ: حمراء التَّمرِ ومغَرَ فلان في البلاد إِذا ذهب وأَسرع.
- ومغَرَ به بعيره يَمْغَرُ أَسرع؛ ورأَيته يَمْغَرُ به بعيره.
- ومغَرَتْ في الأَرض مَغْرَةٌ من مطَرَةٍ هي مطرة صالحة وقال ابن الأَعرابي: المَغْرَةُ المطَرة الخفيفة.
- ومَغْرَةُ الصي وبَغْرَتُه: شدة حره وأَوْسُ بن مَغْراء: أَحد شعراء مُضَر.
- وقول عبد الملك لجرير: يا جري مَغِّرْ لنا أَي أَنشِدْ لنا قولَ ابن مَغْرَاء، والمغراء تأْني الأَمغرِ.
- ومَغْرَانُ: اسم رجل.
- وماغِرَةُ: اسم موضع؛ قال الأَزهري: ورأَيت ف بلاد بني سعد رَكِيَّةً تعرف بمكانها، وكان يقال له الأَمغرُ، وبحذائه ركيةٌ أُخرى يقال لها الحِمارَةُ، وهما شَرُوبٌ.
- وفي حديث الملاعنة: إِن جاءت به أُمَيْغِرَ سَبِطاً فهو لزوجها؛ هو تصغير الأَمغرِ.
ترجمة مغرى باللغة الإنجليزية
مغرى
Flattered
مغرى في سياق الكلام
إذن ماذا عن أول سلاح للبشرية؟ مغرية، أليست كذلك؟
Then how about humanity's first weapon? Tempting, isn't it?
