اكتب كلمة أو نص قصير للترجمة أو البحث في قاموس المفردات

معنى كلمة متوقع في القاموس

في اللغة العربية :
  • مُتَوَقِّعٌ : (اسم فاعل)
    (فَا. مِنْ تَوَقَّعَ). مُتَوَقِّعٌ حُدُوثَ كَوَارِثَ : مُدْرِكُ لِمَا سَيَحْدُثُ.
  • مُتَوَقَّعٌ : (اسم مفعول)
    مُتَوَقَّعٌ-مُتَوَقَّعٌ [و ق ع] (مفع. مِنْ تَوَقَّعَ).
    1. مِنَ الْمُتَوَقِّعِ أَنْ يَحْضُرَ الْحَفْلَ : مِنَ الْمُحْتَمَلِ.
    2. أَمْرٌ مُتَوَقَّعٌ : حُدُوثُهُ مُرْتَقَبٌ.

الترجمة بالانجليزي:

متوقع
Expectant

أمثلة في سياق الكلام

كانت تستجيب لمضادات الإلتهاب كما قد تتوقع في حالة التهاب وتري
was responding to the anti inflammatories as you'd expect in a case of tendinitis.
لا أتوقع مجيئه لمباراة كرة القدم لن يخيب أملي عندما لا يأتي
You don't expect him to turn up to your football match, no disappointments.
و سأظل فوق رؤوسكم حتى أعرف أنه بأمان لا أتوقع سوى هذا
And I'm gonna stay on top of you until I know he's safe. I wouldn't expect anything else.
تكذب عليَّ، تفسد جراحة ولدي و الآن تتوقع أن أثق بك
You lie to me, you mess up my son's surgery, and now you expect me to trust you?
.في الواقع، قبل أن توقع قتلت القط، دماء كثيرة
Actually, before she signs I killed the cat. Lots of blood.
بسعة رئة 1 على الأقل تسعون بالمئة من المتوقع
with F.E. V. 1 of at least 90% of predicted.
لم تكن خطبتي كما توقعت (لذا فطردت (كاميرون
my speech really wasn't the one you had in mind, so I've cut Cameron.
تدخل و توقع باللوحة ثم يفحصك أحد الأطباء
You walk in, sign the chart, and a doctor will see you.
لا أتوقع منك أن تتصرف على غير طبيعتك
I'm not expecting you to be someone you're not.
كنا نتوقع أن تتحسن حالة زوجتك الآن
We would've expected your wife's condition to show some improvement by now.
أنا أتوقع يوماً دان)؟ أأنت بخير؟)
I give it a day. Dan? You okay?
لا أتوقع منك أن تتفهم لا أتفهم
I don't expect you to understand. I don't.
أكنت تتوقعين أن يبدو غريباً؟
Were you expecting him to be weird?
لم يكن هذا متوقعاً
That was unexpected.
نعم، هذا ما توقعت
Yeah, that's what I figured.

كلمات شبيهة

إن لم تستطع الكتابة باللغة العربية : جرب لوحة المفاتيح العربية