معنى المرق

الترجمة الإنجليزية

Gravy

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 10تعريفات

مرَّقَ

  • مرَّقَ يمرِّق ، تمريقًا ، فهو مُمرِّق ، والمفعول مُمَرَّق.
  • مرَّق الطّاهي القِدْرَ أمرقَها؛ أكثر مرقَها.

مرَقَ

  • مرَقَ من يَمرُق ، مُروقًا ، فهو مارِق ، والمفعول ممروق منه.
  • مرَق السَّهمُ من الرَّميَّة اخترقها وخرج منها بسرعة من غير مَدْخَلِه، اخترقها وخرج من الجانب الآخر.
  • مرَقتِ الرَّصاصةُ من جسده.
  • مرَق الولدُ من دون أن نراه.
  • مرقتِ السَّيَّارةُ لتتخطّى سيارة أخرى.
  • مرَق الشَّخصُ من الدِّين: خرج منه ببدعة أو ضلالة، أنكره، جحد به.
  • تولّى الحاكمُ قتالَ المارقين بنفسه.
  • اتّهمه بعضُ النَّاس زورًا بأنّه مرَق من دِينه.
معجم الغني 13تعريفات

مَرَقٌ

  • [م ر ق]. (طبخ). :يَغْمِسُ الخُبْزَ فِي الْمَرَقِ : كُلُّ مَاءٍ أُغْلِيَ فِي اللَّحْمِ وَالشَّحْمِ وَصَارَ دَسِماً.

مَرَقَ

  • [م ر ق]. (فعل: ثلاثي لازم، متعد بحرف). مَرَقْتُ، أَمْرُقُ، امْرُقْ مصدر مُرُوقٌ.
  • :مَرَقَ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ : اخْتَرَقَهَا بِسُرْعَةٍ مِنَ الجَانِبِ الآخَرِ.
  • :مَرَقَ مِنَ الدِّينِ : خَرَجَ مِنْهُ وَلمْ يُرَاعِ أَحْكَامَهُ.

مَرَقَ

  • [م ر ق]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). مَرَقْتُ، أَمْرِقُ، اِمْرِقْ، مصدر مَرْقٌ.
  • :مَرَقَ الطَّجِينَ : أَكْثَرَ مَرَقَهُ.
  • :مَرَقَ الصُّوفَ وَالشَّعْرَ مِنَ الجِلْدِ : نَتَفَهُ.
  • :مَرَقَ الجِلْدَ : نَتَفَ شَعْرَهُ أَو صُوفَهُ.
  • : مَرَقَهُ بِرُمْحٍ : طَعَنَهُ بِهِ بِسُرْعَةٍ.
  • :مَرَقَ الطَّائِرُ : رَمَى بِسَلْحِهِ، زَرَقَ، مَزَقَ.

مَرِقَ

  • [م ر ق]. (فعل: ثلاثي لازم). مَرِقَ يَمْرَقُ، مصدر مَرَقٌ.
  • :مَرِقَتِ البَيْضَةُ : فَسَدَتْ فَاسْتَحَالَتْ مَاءً.
  • :مَرِقَتِ النَّخْلَةُ : سَقَطَ حَمْلُهَا بَعْدَ ما كَبُرَ.
معجم الرائد 9تعريفات

مرق

  • يمرق ، مروقا.
  • مرق السهم من الهدف : اخترقه وخرج من الجانب الآخر.
  • مرق من الدين : خرج منه ولم يراع أحكامه.

مرَق

  • مرق.
  • يمرق ويمرق ، مرقا.
  • مرق القدر : أكثر مرقها.
  • مرق الجلد : نتف صوفه.
  • مرقه بالرمح : طعنه به بسرعة.
  • مرق الطائر : رمى بـ[ سلحه ]، أي فضلات بطنه.
المعجم الوسيط 22تعريفات

المَرَقُ

  • المَرَقُ الماءُ أُغلي فيه اللَّحْمُ فصار دَسِمًا.
  • النوعُ أَوالجزءُ منه: مَرَقَةٌ.

المَرَقُ

  • المَرَقُ ما رقَّ من الشيءِ.
  • ومرَقُّ الأَنْفِ: ما لانَ منه. والجمع : مَراقُّ.
  • ومَراقُّ البطْنِ: ما رقَّ منه ولانَ في أَسافلِه ونحوها.
  • ومراقُّ الإبِل وغيرها: أَرفاغها.

المَرْقُ

  • المَرْقُ الإِهابُ المُنْتِنُ امَّرَطَ عنه صوفُه.
  • و المَرْقُ الصُّوفُ المنفَّشُ.
  • و المَرْقُ صوفُ العِجافِ والمَرْضى.
  • و المَرْقُ سَفَا السُّنْبُل. والجمع : أَمْراقٌ.
  • ويقال: أَصَابه ذلك في مَرْقِكَ: مِن جَرَّاك.

المِرْقُ

  • المِرْقُ الصُّوفُ المُنْتِنُ.

مَرَّقَ

  • مَرَّقَ القِدْرَ: أَمْرَقَها.
  • و مَرَّقَ الثَّوْبَ: صَبَعَهُ بالمُرَّيق.

مَرَقَ

  • مَرَقَ السهمُ من الرّمِيَّة مَرَقَ ُ مُرُوقًا: اخترقها وخرج من الجانب الآخر في سُرْعة.
  • و مَرَقَ من الدِّين: خرج.
  • و مَرَقَ في الأرض: ذهب.
  • و مَرَقَ القِدْرَ مَرْقًا: أكثر مَرَقَها.
  • و مَرَقَ الصُّوفَ والشَّعْرَ من الجلد المَعْطُون: نَتَفَه.
  • ويقال: مَرَقَ الإِهابَ.
  • و مَرَقَ الصِّبْغَ من العُصْفُر: أَخْرَجَهُ.
  • و مَرَقَ فلانًا: طَعَنَهُ في عَجَلَةٍ.
مختار الصحاح 1تعريف

مرق

  • م ر ق: المَرَقُ معروف و المَرَقةُ أخص منه و مَرَقَ القِدر من باب نصر و أمْرَقَها أيضا أي أكثر مرقها و مَرَقَ السهم مِن الرمية خرج من الجانب الآخر وبابه دخل ومنه سُميت الخوارج مَارِقَةً لقوله صلى الله عليه وسلم {يمرقون من الدِّين كما يمرق السهم من الرمية} وجمع المَارِقِ مُرَّاقٌ.
مصطلحات عربية عامة 5تعريفات

مرّق الطّاهي القدْر

  • أمرقَها؛ أكثر مرقَها.

مرق السّهم من الرّميّة

  • اخترقها وخرج منها بسرعة من غير مَدْخَلِه، اخترقها وخرج من الجانب الآخر.
  • مرَقتِ الرَّصاصةُ من جسده- مرَق الولدُ من دون أن نراه- مرقتِ السَّيَّارةُ لتتخطّى سيارة أخرى.

مرق الشّخص من الدّين

  • خرج منه ببدعة أو ضلالة، أنكره، جحد به.
  • تولّى الحاكمُ قتالَ المارقين بنفسه- اتّهمه بعضُ النَّاس زورًا بأنّه مرَق من دِينه.

ترجمة المرق باللغة الإنجليزية

المرق
Drippings

المرق في سياق الكلام

1 أمثلة
العربية

و ما هذا؟ إنها من تعد اللحم المشوي و صلصة المرق

English

And what's that? The rôtisseur prepares the roasted meats and gravies.

المرق في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة المرق.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.