اكتب كلمة أو نص قصير للترجمة أو البحث في قاموس المفردات

معنى كلمة قبل في القاموس

في اللغة العربية :
  • قُبَلٌ : (جامد)
    قُبَلٌ-قُبَلٌ [ق ب ل]. رَأَيْتُهُ قُبَلاً : أَيْ عِيَاناً، مُقَابَلَةً.
  • قُبُلٌ : (جامد)
    قُبُلٌ - [ق ب ل].
    1. قُبُلُ الشَّيْءِ : مُقَدَّمُهُ.يوسف آية 26إِنْ كَانَ قَمِيصُهُ قُدَّ مِنْ قُبُلٍ فَصَدَقَتْ ( قرآن).
    2. قُبُلُ الْجَبَلِ : سَفْحُهُ.
    3. قُبُلُ الزَّمَانِ : أَوَّلُهُ. كَانَ ذَلِكَ فِي قُبُلِ الصَّيْفِ أَوْ فِي قُبُلِ الشِّتَاءِ. 4.قُبُلُ الْمَرْأَةِ أَوِ الرَّجُلِ : أَيْ نَقِيضُ الدُّبُرِ، العَوْرَةُ الأَمَامِيَّةُ. 5.رَأَيْتُهُ قُبُلاً : عِيَاناً، مُقَابَلَةً
  • قُبْلٌ : (جامد)
    قُبْلٌ - [ق ب ل]. قَصَدَ قُبْلَهُ : قَصْدَهُ. إِذاً أَقْبِلُ قُبْلَكَ : أَيْ أَقْصِدُ قَصْدَكَ وَأَتَوَجَّهُ نَحْوَكَ.
  • قِبَلٌ : (جامد)
    قِبَلٌ - [ق ب ل].
    1. سَلَّمَ لَهُ رِسَالَةً مِنْ قِبَلِ أَبِيهِ : مِنْ جِهَتِهِ، مِنْ عِنْدِهِ.
    2. لاَ قِبَلَ لَهُ بِهَذَا الْعَمَلِ : لاَ طَاقَةَ، لاَ قُدْرَةَ.
    3. لِي قِبَلَ جَارِي دَيْنٌ : عِنْدَهُ.
  • قَبَلٌ : (مصدر)
    (مصدر: قَبِلَ).
    1. قَبَلٌ فِي العَيْنِ : إِقْبَالُ سَوَادِهَا عَلَىالأَنْفِ أَوِ الْحَاجِبِ.
    2. قَبَلٌ فِي العَيْنَيَنِ : إِقْبَالُ نَظ

الترجمة بالانجليزي:

قبل
Before

مرادف قبل :

  • اِرْتَضى
  • اِسْتَسَاغَ الكَلاَمَ
  • حَبَّذَ
  • اِرْتَضَى
  • رَضِيَ
  • قَنِعَ

الفعل : قَبِلَ

المصدر : قبل

أمثلة في سياق الكلام

قبل وجود الرسم السطحي بالحاسوب تخصص في فحص الدماغ بالموجات فوق السمعية
Before the C.T. scan was introduced, he specialized in transcranial ultrasound.
لا، من قبل عندما كنت أتحدث عن تفكير حبيبة (براندون) بأن الجنس قد يقتل
No. Before, when I was talking about Brandon's girlfriend thinking sex could kill you.
تشايس)، أنت خبير الفحوصات) كم فحص يمكن إجرائه قبل استنزاف دم الأطفال؟
Chase, you're the intensivist. How many could we do before we risk exsanguinating the kids?
تحتاج لتنبيه و يوم من العمل على الأقل قبل إعادة التفكير بأي مسألة
You need notice and at least one business day before you can reconsider any matter.
الشئ الطريف هو أنه عندما فحصناك من قبل كنا نبحث فقط عن الستيرويد
The funny thing is, when we tested you before, we were just looking for steroids.
غير محتمل، أعطيناها الهيبارين قبل الوورفرين من أعطاها الهيبارين؟
Highly unlikely. We started her on heparin before the warfarin. Who gave her the heparin?
قبل الحكم على هذا الفتى (ربما يجب أن ننهي الشك عند دكتور (تشايس
Before we condemn this kid, maybe we should entertain Dr. Chase's skepticism.
رأيت أن أصبر على الزواج قليلاً قبل أن أخوض مسألة الزوجة الوسيطة
I thought I'd give the marriage a few months before I go for the meddling wife thing.
أحضروه إلى العناية المركزة للمواليد قبل (هارتيج) بثلاث ساعات
Brought into the NICU three hours before the Hartig baby.
.إن كان قبل مغادرتك، فسنكون هناك .إن لم يكن، فإننا سنكون هنا
If it's before you left, we'll be there. If not, we'll be here.
ماذا عن الكدمات؟ هل اشتكى من قبل بحساسية تحت إبطه أو بالفخذ؟
What about bruising? Never complained of tenderness under his arms or his groin?
بن جولدستين) يقول أن جدوله ممتلئ) لا يمكن أن يفعلها قبل الغد
Ben Goldstein says his schedule's locked. He can't do it before tomorrow.
(يجب عليك يا (مارك لا أريد هذا الاختبار، ليس قبل أن يتأكدوا
Mark, you've got to. I don't want to take that test, not until they're sure.
قمنا بمكالمة قبل الانطلاق أهذه مكالمة ما بعد قبل الانطلاق؟
We did the pre call. Is this the post pre call call?
(مذكور هنا أنك وضعت (كارلي على القائمة قبل إجراء الفحوصات
It appears that you put Carly on the transplant list before you did these tests.

كلمات شبيهة

في المصطلحات:

إن لم تستطع الكتابة باللغة العربية : جرب لوحة المفاتيح العربية