معنى التقى
الترجمة الإنجليزية
concur, meet, converge, reunite, get together
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- فعل
- الجذر
- لقي
- المفرد
- اِلْتَقَى
- الفعل
- اِلْتَقَى
مرادفات
صادف، رَأَى، لَقِيَ، أَبْصَرَ، بَصُرَ، نَظَرَ
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 12تعريفات
التقى
- التقى / التقى بـ يلتقي ، الْتَقِ ، التقاءً ، فهو مُلْتَقٍ ، والمفعول مُلْتَقًى (للمتعدِّي).
- التقى الحبيبان تقابلا، لقِي أحدُهما الآخرَ.
- التقاء المثقّفين يحقّق تبادُل الأفكار.
- التقى الجيشان: التحما.
- {وَمَا أَصَابَكُمْ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعَانِ فَبِإِذْنِ اللهِِ}.
- التقى الشَّيئان: اجتمعا أو تحاذيا.
- {مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيَانِ}.
- يلتقي معه في رأيه.
- التقى الشَّيءَ أو الشَّخصَ/ التقى بالشَّيءِ أو بالشَّخص: لِقيه، صادفه ورآه.
- التقى بأصدقائه القدامى.
- التقى مع أصدقائه.
- التقى الرئيسُ ووزيرُ الخارجية الأمريكيّ: اجتمعا.
معجم الغني 6تعريفات
اِلْتَقَى
- [ل ق ي]. (فعل: خماسي لازم متعد بحرف). اِلْتَقَيْتُ، ألْتَقِي، اِلْتَقِ، مصدر اِلْتِقَاءٌ.
- :اِلْتَقَى الأهْلُ بَعْدَ غَيْبَةٍ طَوِيلَةٍ : لَقِيَ بَعْضُهُمْ بَعْضاً. :لَمْ يَلْتَقِ بِهِ مُنْذُ زَمَانٍ.
- :اِلْتَقَى الرَّجُلاَنِ : لَقِيَ كُلٌّ مِنْهُمَا الآخَرَ. :اِلْتَقَى الْجَيْشَانِ.
- :اِلْتَقَى الشَّيْئانِ : اِجْتَمَعا.
- الرحمن آية 19مَرَجَ البَحْرَيْنِ يَلْتَقِيَانِ (قرآن).
- :اِلْتَقَاهُ بِالطَّرِيقِ عَلَى غَيْرِ مَوْعِدٍ : صادَفَةُ.
معجم الرائد 6تعريفات
تقى
- تقى.
- مصدر تقى.
- خوف الله.
تُقًى
- تقى.
- يتقي ، تقى وتقاء وتقية.
- تقى الله : خافه.
مصطلحات عربية عامة 9تعريفات
التقى الجيشان
- التحما.
- {وَمَا أَصَابَكُمْ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعَانِ فَبِإِذْنِ اللهِِ}.
التقى الحبيبان
- تقابلا، لقِي أحدُهما الآخرَ.
- التقاء المثقّفين يحقّق تبادُل الأفكار.
التقى الشّيء أو الشّخص/ التقى بالشّيء أو بالشّخص
- لِقيه، صادفه ورآه.
- التقى بأصدقائه القدامى- التقى مع أصدقائه- التقى الرئيسُ ووزيرُ الخارجية الأمريكيّ.
التقى الشّيئان
- اجتمعا أو تحاذيا.
- {مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيَانِ}.
- ° يلتقي معه في رأيه.
ترجمة التقى باللغة الإنجليزية
التقى
Concur Meet Converge Reunite Get together
مرادفات التقى
- صَادَفَ
- رَأَى
- لَقِيَ
التقى في سياق الكلام
3 أمثلة
العربية
أنت من لم يلتقي به ابننا كيف تعالج أحداً دون رؤيته؟
English
You're the one he hasn't met. How can you treat someone without meeting them?
العربية
أمر أخير، مررت بالكثير . منذ آخر مرة إلتقينا
English
Just one thing, I've been through a lot since the last time we met.
العربية
أنا طبيب ولدكم أنت من لم نلتقي به بعد
English
I'm your son's physician. Oh. You're the one we haven't met yet.