معنى كلمة شوى في القاموس
الفعل
شَوَّىالمصدر
شويفي القواميس
- شَوَى : (جامد)
شَوَى - شَوَى [ش و ي].
1 - شَوَى الْجَسَدِ : أَطْرَافُهُ.
2 - فَرَسٌ عَبْلُ الشَّوَى : ضَخْمُ القَوَائِمِ.
3 - شَوَى الْجِسْمِ : ظَاهِرُ الْجِلْدِ. المعارج آية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)شوَّى
- شوَّى يشوِّي ، شَوِّ ، تَشْوِيَةً ، فهو مُشَوٍّ ، والمفعول مُشَوًّى.
- شوَّى الرَّجُلُ ضيفَه أشواه، أطعمه الشِّواءَ.
(ب)شوَى
- شوَى يَشوِي ، اشْوِ ، شَيًّا ، فهو شاوٍ ، والمفعول مَشْوِيّ.
- شوَى اللَّحمَ وغيرَه أنضجَه بالنّار مباشرة وجعلَه صالحًا للأكل.
- يشوي السمك.
- يشوي الذرة على النار الهادئة.
- {وَإِنْ يَسْتَغِيثُوا يُغَاثُوا بِمَاءٍ كَالْمُهْلِ يَشْوِي الْوُجُوهَ}: يحرقها.
معجم الغني
+
(أ)شَوَى
- [ش و ي]. (فعل: ثلاثي متعد). شَوَيْتُ ، أَشْوِي، اِشْوِ، مصدر شَيٌّ.
- :شَوَى اللَّحْمَ : عَرَّضَهُ للنَّارِ لِيَسْتَوِيَ، لِيَنْضَجَ.
- :شَوَى الْمَاءَ : سَخَّنَهُ.
- :شَوَى الشَّيْءَ : أَصَابَ مِنْهُ مَقْتَلاً.
(ب)شَوَّى
- [ش و ي]. (فعل: رباعي متعد). شَوَّيْتُ، أُشَوِّي، شَوِّ، مصدر تَشْوِيَةٌ.
- :شَوَّى ضَيْفَهُ : أَطْعَمَهُ لَحْماً مَشْوِيّاً.
- :شَوَّى الصَّيْدَ : لَمْ يُصِبْهُ.
معجم الرائد
+
(أ)شوَّى
- شوى.
- تشوية.
- شواه : لم يصب منه مقتلا.
- شواه : أطعمه لحما مشويا.
(ب)شوى
- يشوي ، شيا.
- شوى اللحم أو غيره : عرضه للنار مباشرة فأنضجه.
- شوى الماء : سخنه.
المعجم الوسيط
+
(أ)الشَّوَى
- الشَّوَى أطراف الجسم ويقال: فرس عَبْلُ الشَّوَى:ضخم القوائم.
- و الشَّوَى الرِّجْلان وسائرُ الأطرافِ و الشَّوَى قِحْفُ الرَّأْسِ.
- و الشَّوَى ظاهر الجِلْد.
- واحدته: شَواةٌ.
- وفي التنزيل العزيز: المعارج 15 الشَّوَى 16كَلاَّ إنَّهَا لَظى نَزَّاعَةً لِلشَّوَى ) ).
- و الشَّوَى البقيَّةُ.
- و الشَّوَى الأمْرُ اليسير أوالحقير.
- قالوا.
- كُلُّ شيء شَوَّى ما سَلِمَ لَكَ دِينُكَ وعِرضُكَ.
(ب)شوَى
- شوَى اللَّحْمَ وغَيْرَهُ شوَى شَيًّا: أنْضَجَهُ بمباشَرَةِ النَّارِ.
- و شوَى الماءَ: سخَّنَه.
- و شوَى الشيءَ: أصَابَ منه مقتَلاً.
المحيط في اللغة
+
شَوَى
- ـ شَوَى اللَّحْمَ شَيًّا فاشْتَوَى وانْشَوَى، وهو الشِّواءُ والشُّواءُ والشَّوِيُّ.
- ـ شَوَى الماءَ: أسْخَنَه.
- ـ شَوَّاهُم تَشْوِيَةً، وأشْواهُم: أعطاهُم لَحْماً يَشْوُونَ منه.
- ـ ما يُقْطَعُ من اللَّحْمِ: شُوايَةٌ.
- ـ أشْوَى القَمْحُ: أفْرَكَ، وصَلَحَ أن يُشْوَى.
- ـ شَوَى: الأمْرُ الهَيِّنُ، ورُذالُ المالِ، واليَدانِ، والرِّجْلانِ، والأَطْرافُ، وقِحْفُ الرأسِ، وما كان غيرَ مَقْتَلٍ.
- ـ أشْواهُ: أصابَ شَواهُ لا مَقْتَلَهُ، كشَوَّاهُ.
- ـ مُشْوَى: الذي أخْطأهُ الحَجَرُ.
- ـ شُـوايَةُ وشَوايَةُ وشِوايَةُ: بَقيَّةُ قَوْمٍ أو مالٍ هَلَكَ، كالشَّوِيَّةِ، ج: شَوايا.
- ـ شُـوايَةُ وشَوايَةُ وشِوايَةُ من الإِبِلِ والغَنَمِ: رَدِيُّها.
- ـ شُـوايَةُ وشَوايَةُ وشِوايَةُ من الخُبْزِ: القُرْصُ.
- ـ شَوِيُّ وشِيَةُ: الشاءُ.
- ـ شاوِيُّ: صاحِبُه.
- ـ أشْوَى: أبْقَى من عَشَائِهِ بَقِيَّةً، واقْتَنَى رُذالَ المالِ.
- ـ أشْوَى القَوْمَ: أطْعَمَهُمْ شِواءً، كشَوَّاهُمْ.
- ـ أشْوَى السَّعَفُ: اصْفَرَّ لليُبوسِ.
- ـ سَعَفَةٌ شاوِيَّةٌ: يابِسَةٌ.
- ـ عَيِيٌّ شَيِيٌّ وشَوِيٌّ: إتْباعٌ. وما أعْياهُ وأشْياهُ وأشْواهُ. وجاءَ بالعَـيِّ والشِّيِّ.
- ـ شاةُ: المرأةُ، وكواكِبُ صِغارٌ، والثَّوْرُ الوَحْشِيُّ، خاصٌّ بالذَّكَرِ.
- ـ شَيُّ: موضع.
- ـ شَيَّانُ: دَمُ الأَخَوَيْنِ، والبَعيدُ النَّظَرِ.
- ـ شَوْشاءُ: الناقَةُ السَّريعَةُ.
مختار الصحاح
+
شوى
- ش و ى: شَوَى اللحم يشويه شَيَّاً والاسم الشِّواءُ والقطعة من ه شِواءةٌ و اشتَوَى اتخذ شواء وقد انْشَوَى اللحم ولا تقل اشتوى و أشْوَيْتُ جمع شَواةٍ وهي جلدة الرأس.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)شوى اللّحم وغيره
- أنضجَه بالنّار مباشرة وجعلَه صالحًا للأكل.
- يشوي السمك- يشوي الذرة على النار الهادئة- {وَإِنْ يَسْتَغِيثُوا يُغَاثُوا بِمَاءٍ كَالْمُهْلِ يَشْوِي الْوُجُوهَ}.
(ب)شوّى الرّجل ضيفه
- أشواه، أطعمه الشِّواءَ.
ترجمة شوى باللغة الإنجليزية
شوى
Barbecued
