معنى كلمة المال في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)مال
- جمع أموال: (الاقتصاد) كلّ ما يملكه الفردُ أو تملكه الجماعةُ من متاع أو عروض تجارة أو عقار أو نقود أو حيوان.
- قلّ/ كَثُر مالهُ.
- عالم المال.
- {وَتُحِبُّونَ الْمَالَ حُبًّا جَمًّا}.
- بَيْتُ المالِ: خزينة الدولة.
- توظيف المال: استثماره.
- خرَج فلانٌ إلى مالِه: إلى ضِياعه أو إِبِلِه.
- كرائم الأموال: خيارها.
- المال المنقول: الشّيء المملوك الذي يمكن نقله كالبضائع والأثاث والسّيّارات.
- المال غير المنقول: (الاقتصاد) الشَّيء المملوك الذي لا يمكن نقله كالأبنية والعقارات.
- مال الدَّولة/ المال العام: ما تملِكه الدَّولة.
- ذو مالٍ: غنيّ.
- رأسُ المالِ: (الاقتصاد) جملة المال المستثمَر في عملٍ ما، ويقابلها الدخل الذي ينتج منها.
- تجميد الأموال: (الاقتصاد) إجراء تلجأ إليه الدولُ أو المصارفُ، لا تفرج بمقتضاه عن الأرصدة الماليّة وتوقف سيولتها وانتقالها وتقيّد حرِّيَّةَ السَّحب منها.
- غسيل الأموال: (الاقتصاد) تحويل أموال غير مشروعة (ناتجة عن تجارة المخدِّرات أو السِّلاح أو الجنس) إلى أموال مشروعة بتحويلها إلى البنوك ودخولها في أرقام دفتريّة يمكن سحبها أو تحويلها عبر القنوات المشروعة لاستثمارها في أعمال اقتصاديّة مسموح بها.
(ب)مالَ
- مالَ / مالَ إلى / مالَ على / مالَ عن / مالَ في / مالَ لـ يَميل ، مِلْ ، مَيْلاً ومَيَلانًا ، فهو مَائِل ، والمفعول مَمِيل إليه.
- مال الحائِطُ زال عن استوائه، انحرف، انعطف، وعدل عمّا كان عليه.
- مالتِ الشَّمسُ: زالت عن كبد السَّماء، قاربت الغيابَ.
- مال الغصنُ: حَرَّكه النَّسيمُ وعدل عن وضعه الأوَّل.
- مال إلى الشَّخصِ أو الشَّيء/ مال للشّخص أو للشَّيء: أحبَّه وانحاز إليه، رغب فيه.
- مال إلى الشَّقراوات/ للشقراوات.
- إنّ ميله إلى جهة المعارضة أغضب السّلطةَ.
- مال إلى المكان: عدل إليه.
- مال به الهوى: غلبه.
- ميَّال للمساعدة: مجامل، جاهز دائمًا لتقديم المساعدة للآخرين، لطيف.
- مال الشَّخصُ على أخيه.
- جار عليه وظلمه.
- مال عليه الدّهرُ: أثقل عليه بحوادثه إلى أن ساءت حالتُه.
- حمل عليه وهاجمه.
- {وَدَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْ تَغْفُلُونَ عَنْ أَسْلِحَتِكُمْ وَأَمْتِعَتِكُمْ فَيَمِيلُونَ عَلَيْكُمْ مَيْلَةً وَاحِدَةً}.
- مال عن الطّريق: حاد عنه وتركه.
- مال عن الحقّ وركب أهواءَه.
- مال الحاكمُ في حكمه: جار فيه وظلم.
- {فَلاَ تَمِيلُوا كُلَّ الْمَيْلِ فَتَذَرُوهَا كَالْمُعَلَّقَةِ}.
معجم الغني
+
(أ)مَالَ
- [م و ل]. (فعل: ثلاثي لازم متعد). مُلْتُ، أَمُولُ، مُلْ، مصدر مَوْلٌ، مُؤُولٌ.
- :مَالَ الرَّجُلُ : كَثُرَ مَالُهُ.
- :مَالَ شَرِيكَهُ : مَوَّلَهُ، أَعْطَاهُ الْمَالَ.
(ب)مَالَ
- [م ي ل]. (فعل: ثلاثي لازم، متعد بحرف). مِلْتُ، أَمِيلُ، مِلْ، مصدر مَيْلٌ، مَيَلاَنٌ.
- :مَالَ إِلَى مَكَانِ الْحَفْلِ : اِتَّجَهَ إِلَيْهِ.
- :مَالَ إِلَى السَّفَرِ : رَغِبَ فِيهِ. :تَمِيلُ نَفْسُهُ إِلَى النُّزْهَةِ.
- :مَالَ إِلَيْهِ : أَحَبَّهُ، اِنْحَازَ لَهُ.
- :مَالَ عَنِ الطَّرِيقِ : حَادَ عَنْهُ وَتَرَكَهُ.
- :مَالَ عَلَيْهِمُ الدَّهْرُ : أَصَابَهُمْ بِنَوَائِبِهِ.
- :مَالَ عَلَيْهِ : جَارَ، ظَلَمَ.
- :مَالَ الْحَائِطُ : زَالَ عَنِ اسْتِوَائِهِ.
معجم الرائد
+
مال
- يميل ، ميلا وتميالا وميلانا وميلولة وممالا ومميلا.
- مال الى المكان : عدل إليه.
- مال اليه أو إلى الشيء : أحبه، رغب فيه.
- مال عن الشيء : تركه وحاد عنه [ مال عن الحق ].
- مال في حكمه : جار، ظلم.
- مال الحائط أو العمود أو نحوهما : زال عن استوائه، انحنى.
- مال عليه الدهر : أصابه بمصائبه.
- مال الشيء : جعله مائلا.
- مال به : غلبه.
المعجم الوسيط
+
(أ)المَالُ
- المَالُ كلُّ مايملكه الفرد أَو تملكه الجماعة من متاعٍ ، أَو عُروض تجارة ، أَوعقارأَو نقود ، أَو حيوان. والجمع : أَمْوالٌ.
- وفى التنزيل العزيز: البقرة آية 177وَآتَى الْمَالَ عَلَى حُبِّهِ ذَوِى الْقُرْبَى) ).
- وقد أُطلق فى الجاهلية على الإِبل.
- ويقال: رجلٌ مالٌ: ذو مالٍ.
(ب)مَالَ
- مَالَ مَالَ مَيْلاً ، ومَيَلاَنًا: زال من استوائه.
- يقال: مال الحائطُ: لم يكن مستقيمًا.
- و مَالَ الشَّمْسُ: زالت عن كبد السماءِ.
- و مَالَ الغُصْنُ: حرّكه النَّسِيم.
- و مَالَ القَوَامُ: رقَّ اعتداله.
- و مَالَ عنه: حاد وعَدَلَ.
- يقال: مال عن الطريق، ومال عن الحقِّ.
- و مَالَ إِليه: أَحبَّهُ وانحاز له.
- و مَالَ عليه: جارَ وظَلَم.
- ويقال: مال عليه الدهرُ: أَثقل عليه بحوادثه.
- ويقال: مال الهوى به.
المحيط في اللغة
+
(أ)مالَ
- ـ مالَ إليه مَيْلاً ومَمالاً ومَمِيلاً وتَمْيَالاً ومَيَلاَناً ومَيْولةً: عَدَلَ، فهو مائِلٌ ج: مالَةٌ ومُيَّلٌ. ومالَهُ وأمالَهُ إليه ومَيَّلَهُ فاسْتَمَالَ.
- ـ المَيْلاءُ: ضَرْبٌ من الاعْتِمَامِ ومن الامْتِشَاطِ، ما يُمِلْنَ فيه العِقَاصَ.
- ـ مائِلَةُ: السَّنامُ من الإِبِلِ، وعُقْدَةٌ ضَخْمَةٌ من الرَّمْلِ، والشجرةُ الكثيرةُ الفُروعِ.
- ـ مالَتِ الشمسُ مُيولاً: ضَيَّفَتْ للغُروبِ، أو زالَتْ عن كَبِدِ السماء.
- ـ مالَ بنا الطريقُ: قَصَدَ.
- ـ مَيَلُ: ما كان خِلْقَةً، وقد يكونُ في البِنَاء. مَيِلَ فهو أمْيَلُ.
- ـ أَمْيَلُ: مَن يَميل على السَّرْجِ في جانِبٍ، ومَن لا تُرْسَ معه، أو لا سيفَ، أو لا رُمْحَ، والجَبانُ.
- ـ مايَلَنا فمايَلْناهُ: أغارَ علينا فأَغَرْنَا عليه.
- ـ مِيلُ: المُلْمُولُ، وقَدْرُ مَدِّ البَصَرِ، ومَنارٌ يُبْنَى للمُسافِرِ، أو مسافةٌ من الأرضِ مُتَراخيَةٌ بِلا حَدٍّ، أو مئةُ ألْفِ إِصْبَعٍ إلا أربعةَ آلافِ إصْبَعٍ، أو ثلاثةُ أو أربعَةُ آلافِ ذِراعٍ بحَسَب اخْتِلاَفِهِمْ في الفَرْسَخِ، هل هو تِسْعَةُ آلافٍ بذراعِ القُدَماءِ، أو اثنا عَشَرَ ألْف ذِراعٍ بِذِراعِ المُحْدَثينَ. ج: أمْيالٌ ومُيولٌ، وبِلاَ لامٍ: مِيلُ بنتُ مِشْرَحٍ التابِعِيَّةُ. ****.
- ـ أمالَ: رَعَى الخَلَّةَ.
- ـ اسْتَمَالَ: اكْتَالَ بالكَفَّيْنِ أو بالذِراعَيْنِ.
- ـ اسْتَمَالَ فلاناً، واسْتَمَالَ بقَلْبِه: أمالَهُ.
- ـ ''والمائِلاتُ'' في الحديثِ: اللاتي يَمِلْنَ خُيَلاءَ.
- ـ ''المُميلاتُ'' في الحديثِ: اللاتي يُمِلْنَ قُلوبَنا إليهِنَّ، أو يُمِلْنَ المَقَانِعَ لتَظْهَرَ وُجوهُهُنَّ وشُعُورُهُنَّ.
- ـ مِيلَةُ: الحينُ والزَّمانُ، ج: مِيَلُ.
- ـ ما مَيَّلوا: لم يَشُكُّوا.
- ـ هو لا تَمِيلُ عليه المِرْبَعَةُ: هو قويٌّ.
(ب)مالُ
- ـ مالُ: ما مَلَكْتَه من كلِّ شيءٍ، ج: أمْوالٌ.
- ـ مُلْتَ تَمالُ ومِلْتَ وتَمَوَّلْتَ واسْتَمَلْتَ: كثُرَ مالُكَ. ومَوَّلَهُ غيرُهُ.
- ـ رجُلٌ مالٌ ومَيِّلٌ ومَوِّلٌ: كثيرُه.
- ـ هم مالَةٌ ومالونَ، وهي مالَةٌ، ج: مالَةٌ أيضاً ومالاتٌ.
- ـ مُلْتُه: أعْطَيْتُه المالَ، كأَمَلْتُه.
- ـ مُولَةُ: العَنْكبوتُ.
- ـ مُوَيْلٌ: شَهْرُ رَجَبَ.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)مال إلى الشّخص أو الشّيء/ مال للشّخص أو للشّيء
- أحبَّه وانحاز إليه، رغب فيه.
- مال إلى الشَّقراوات/ للشقراوات- إنّ ميله إلى جهة المعارضة أغضب السّلطةَ.
- ° مال إلى المكان.
(ب)مال الاحتياط
- (قص) مال حاصل من زيادة الوارادات في موازنة معيّنة ويستخدم لتغطية عجز الموازنة أو لتغطية اعتمادات إضافيّة.
ترجمة المال باللغة الإنجليزية
المال
Money
المال في سياق الكلام
(الأموال التي أعطاها لنا (فوجلر كان يمكن أن يشتري بها طائرات أو فريق بيسبول
The money Vogler gave, he could have bought a few jets, maybe a baseball team.
لكن إن كنتم تفعلون هذا لأنكم تخافون من خسارة أمواله فهو على حق إذاً
But if you're doing this because you are afraid of losing his money, then he's right.
لأنك تظن لن يحق لك المال (الذي حصلت عليه من مقاضاة (سيمبسون
because you think you won't be entitled to the money you won in the settlement with Simpson.
الكيميائيون الحيويون يجنون أموالاً أقل لإيجاد علاج للسرطان
Less money is made by biochemists working on a cure for cancer.
و نذير شؤم كبير لك لا أموال كثيرة لعلاج داء النوم الأفريقي
And a very bad omen for you. There's not much money in curing African sleeping sickness.
أرأيت، لهذا لا أضيع الأموال على الأطباء النفسيين
See, this is why I don't waste money on shrinks,
أخذت أمواله و استثمرتها مع صديق لديه مشروع
I took his money and invested in a friend who had a little business.
الأموال هي ما تهمك إذاً بالطبع تهمني
So it's about the money. Ofcourse it's about the money.
لهذا أحصل أنا على الأموال الكثيرة
Here's why I get the big bucks.
تريدين أموالاً أكثر؟ فوائد أكثر؟
Want more money? A car allowance?
أو الستيرويد أمعكم بعض الأموال؟
Or steroids. You guys got any money on you?
لأجل المال أشعر بالأسف لأجلهم
For money. I feel sorry for them.
إنه يخسرنا أموالاً
He loses money.
