معنى كلمة اللافتات في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)ألفتَ
- ألفتَ يُلفت ، إلفاتًا ، فهو مُلْفِت ، والمفعول مُلْفَت.
- ألفت النَّظَرَ إلى شيء نبَّه إليه ليُهْتَمَّ به.
- من الملفت للنّظر أنّه زار إسرائيل في هذه الظروف.
- زِيّ مُلفِت للنّظر.
(ب)التفات
- مصدر التفتَ إلى/ التفتَ بـ/ التفتَ عن.
- (بلاغة) انتقال مفاجئ أثناء الكلام إلى مخاطبة شخص أو شيء حاضر أو غائب.
معجم الغني
+
(أ)لَفِيتَةٌ
- (طبخ). :تَنَاوَلَ لَفِيتَةً : عَصِيدَةً ثَخِينَةً مِنْ طَحِينٍ يُلَثُّ بِالسَّمْنِ وَيُطْبَخُ.
(ب)اِسْتِلْفاتٌ
- [ل ف ت]. (مصدر اِسْتَلْفَتَ). :اِسْتِلْفاتُ النَّظَرِ : اِسْتِرْعاءُ الانْتِباهِ.
معجم الرائد
+
إِلتَفَت
- إلتفت.
- التفاتا.
- إلتفت اليه أو إلى الشيء : صرف وجهه إليه، نظر إليه.
- إلتفت بوجهه يمنة أو يسرة : مال به، أداره.
- إلتفت عنه : أعرض عنه.
المعجم الوسيط
+
(أ)اللافِتَةُ
- اللافِتَةُ لوحة من خشب ونحوه يُكتَب عليها اسمٌ أو شعارٌ لتوجيه النظر إليه. والجمع : لوافتُ.
(ب)المُتَلَفِّتَة
- المُتَلَفِّتَة أعلى عظم العاتق ممَّا يلي الرأس.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)ألفت النّظر إلى شيء
- نبَّه إليه ليُهْتَمَّ به.
- من الملفت للنّظر أنّه زار إسرائيل في هذه الظروف- زِيّ مُلفِت للنّظر.
(ب)الفتّان
- الشَّيطان (لمحاولته صرف النّاس عن دينهم).
ترجمة اللافتات باللغة الإنجليزية
اللافتات
Signposts
اللافتات في سياق الكلام
(هذه غرفة معقمة يا دكتور (هاوس قرأت اللافتة
Dr. House, this is a clean room. Yeah. I read the sign.
ارفع لافتة و اتهم ضيق و طمع الطب الغربي
Hang up a shingle and condemn the narrowness and greed of Western medicine.
هناك لافتة على جبهتك تبعد الناس عنك
You got a big keep out sign stapled on your forehead.
صدقاني إن اضطررت لوضع لافتة
Trust me, if I have to paste up a sign.
