اكتب كلمة او كلمات للبحث في قاموس المفردات

معنى كلمة احترام في القاموس

في اللغة العربية :
  • اِحْتِرَامٌ : (مصدر)
    (مصدر: اِحْتَرَمَ).
    1. وَلَدٌ جَدِير بِالاِحْتِرَامِ لِنَبَاهَتِهِ وَسُلُوكِهِ الحَسَنِ : جَدِير بالتَّقْدِيرِ وَالاعْتِبَارِ.
    2. يَتَمَتَّعُ بِالاِحْتِرَامِ والتَّقْدِير : بِالْمَهَابَةِ وَالإجْلاَلِ. نَقِفُ اِحْتِرَاما لِلمُعَلِّم مَهَابَةً وَاعْتِبَارًا لِمَكَانَتِهِ تَقَبَّلِ اِحْتِرَامِي وَتَحِيَّاتِي : تَقْدِيرِي، اِعْتِبَارِي. مِنْ أَوْجَبِ الوَاجِبَاتِ احْتِرَامُ حُقُوقِ الإِنْسَانِ لاَ تَكنْ عَدِيمَ الاحْتِرَامِ.
  • وَاجِبٌ : (اسم فاعل)
    (فَا. من وَجَبَ).
    1. قَامَ بِالوَاجِبِ : بِاللاَّزِمِ وَمَا هُوَ ضَرُورِيٌّ، وَيَتَحَتَّمُ عَلَيْهِ فِعْلُهُ. الوَاجِبُ الوَطَنِيُّ الأَعْمَالُ الوَاجِبُ إِنْجَازُهَا عَلَى الْمُوَاطِنِ وَاجِبَاتٌ وَلَهُ حُقُوقٌ لاَ يُقَصِّرُ فِي وَاجِبِهِ.
    2. أَنْجَزَ الطَّالِبُ وَاجِبَاتِهِ الْمَدْرَسِيَّةَ : تَمَارِينَهُ. عَلَى الطَّالِبِ أَلاَّ يُؤَخِّرَ وَاجِبَاتِ يَوْمِهِ لِغَدِهِ.
    3. الوَاجِبُ : مَا يُقَابِلُ الْجَائِزَ وَالمُمْكِنَ وَالمُمْتَنِعَ. 4.القِيَامُ بِأَرْكَانِ الإِسْلاَمِ وَاجِبٌ : مَا يُثَابُ عَلَى فِعْلِهِ وَيُعَاقَبُ عَلَى تَرْكِهِ. 5.وَاجِبُ الوُجُودِ : هُوَ الَّذِي يَكُونُ وُجُودُهُ مِنْ ذَاتِهِ، وَلاَ يَحْتَاجُ إِلَى شَيْءٍ، اللَّهُ تَعَالَى.

الترجمة بالانجليزي:

احترام
Duty

مرادف احترام :

  • إِجْلال
  • تَوقِير
  • تَعْظيم
  • اِكْتِهَاء
  • تَعْظِيم

أمثلة في سياق الكلام

لقد تركنا شركة محلية لنؤكد أننا نحترم اختلاف الثقافات بالعالم
Um, we have retained a local firm to ensure that cultural differences are respected.
و سبب رغبتك في الاحترام؟ للتعرف على النساء
And the reason you want respect? To get laid.
أنا أحترم قرار زوجك لا أعرف سبب انزعاجك
I'm respecting your husband's decision. I don't see why you've got a problem with that.
لكن يشتري المستشفيات ليحترمه الناس
They buy hospitals to get respect.
سيّدي، مع إحترامي لكن تقلقني خطتك
Sir, with respect, I'm worried about your plan.
ستحترمني بأي حق تعطيني أوامر؟
You will respect me. Where do you get off telling me what to do?
أحترمه ماذا تحترم به بالضبط؟
I respect him. What exactly is it you respect?
أحترمه هذا ما تحتاج لمعرفته
I respect him. That is all you need to know.

كلمات شبيهة

إن لم تستطع الكتابة باللغة العربية : جرب لوحة المفاتيح العربية