معنى كلمة نتأ في القاموس
في اللغة العربية
الفعل
نَتَأَالمصدر
نتأ
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)نتَأَ
- نتَأَ يَنتَأ ، نُتُوءًا ونَتْئًا ، فهو ناتئ.
- نتَأ الشّيءُ برز في مكانه من غير أن ينفصل عن محيطه.
- نتأتِ الصخرةُ في الجبل/ سِنّه.
- نتأ ثديها.
(ب)إيتاء
- مصدر آتى.
معجم الغني
+
(أ)نَتَأَ
- [ن ت أ]. (فعل: ثلاثي لازم، متعد بحرف). نَتَأْتُ، أَنْتَأُ، اِنْتَأْ، مصدر نَتْأٌ، نُتُوءٌ.
- :نَتَأَتِ الصَّخْرَةُ فِي الْجَبَلِ : بَرَزَتْ مِنْ مَكَانِهَا وَهِيَ جُزْءٌ مِنَ الْجَبَلِ غَيْرُ مُنْفَصِلَةٍ.
- :نَتَأَ الثَّدْيُ : نَهَدَ، بَرَزَ.
- :نَتَأَتِ الفَتَاةُ : بَلَغَتْ.
- :نَتَأَتِ الْقُرْحَةُ : تَوَرَّمَتْ.
- :نَتَأَ عَلَى الْقَوْمِ : طَلَعَ عَلَيْهِمْ.
(ب)تَأَنٍّ
- [أ ن ي]. (مصدر تَأَنَّى). :فِي التَّأَنِّي السَّلاَمَةُ وَفِي العَجَلَةِ النَّدَامَةُ : فِي التَّمَهُّلِ، فِي التَّرَوِّي وَضَبْطِ النَّفْسِ.
معجم الرائد
+
نتَأ
- نتأ.
- يننتأ ، نتأ ونتوءا.
- نتأ الشيء : خرج من موضعه وبرز من غير أن ينفصل [ نتأ الصخر ].
- نتأ الشيء : ارتفع وانتفخ.
- نتأت القرحة : ورمت.
- نتأ الثدي : نهد، أشرف.
- نتأت الفتاة : بلغت.
- نتأ على القوم : طلع عليهم، فاجأهم.
المعجم الوسيط
+
(أ)نَتَأ
- نَتَأ الشيءُ نَتَأ نَتئًا، ونُتُوءًا: بَرَزَ في مكانه من غير أَن يفصل.
- يقال: نتأت الصخرةُ في الجبل.
- نبيهٌ، ونابه.
- و نَتَأ القَرْحَةُ: تورّمَتْ.
- و نَتَأ الثَّدْيُ: نَهَدَ.
(ب)التَّأْتَاءُ
- التَّأْتَاءُ من يُكرر التاءَ إِذا تكلم، لعيب فى نطقه.
المحيط في اللغة
+
(أ)نَتَأَ
- ـ نَتَأَ نَتْئاً ونُتُوءاً: انْتَبَرَ، وانْتَفَخَ، وارْتَفَعَ.
- ـ نَتَأَ عليهم: اطَّلَعَ.
- ـ نَتَأَت القُرْحَةُ: ورِمَتْ.
- ـ نَتَأَت الجارِيَةُ: بَلَغَتْ.
- ـ نَتَأَ الشيءُ: خَرَجَ من موْضِعِهِ من غير أن يَبينَ.
- ـ انْتَتَأَ: انْبَرَى، وارْتَفَعَ.
- ـ نُتَأَةُ: ماءٌ لبني عُمَيْلَةَ، أو نَخْلٌ لبني عُطارِدٍ.
(ب)فَتَأَ
- ـ ما فَتَأَ وفَتُؤَ وفَتِئَ: مازَالَ، كما أَفْتَأَ.
- ـ فَتِئَ عنه: نَسِيَهُ وانْقَذَع عنه، أو خاصُّ بالجَحْد.
- ـ {تَفْتَأُ تَذْكُرُ يُوسُفَ}: ما تَفْتَأُ.
- ـ فَتَأَ: كَسَرَ، وأطْفَأَ، عن ابنِ مالكٍ في كتابِهِ' جَمْعُ اللُّغات المُشْكِلَة'، وعزاهُ للْفَرَّاءِ، وهو صَحيحٌ، وغَلِطَ أبو حَيَّانَ وغَيْرُهُ في تَغْلِيطِهِ.
مختار الصحاح
+
(أ)نتأ
- ن ت أ: نَتَأَ فهو نَاتِئٌ ارتفع وبابه خضع وقطع.
(ب)فتأ
- ف ت أ: ما أفْتَأَ يذكره وما فَتِئَ وما فَتَأَ أي ما زال وما برح ويختص بالجحد وقوله تعالى {تالله تَفْتأُ تذكر يوسف} أي ما تَفْتَأُ.
معجم لسان العرب
+
(أ)نتأ
- نَتَأَ الشيءُ يَنْتَأُ نَتْأً ونُتُوءاً: انْتَبَر وانْتَفَخَ وكلُّ ما ارْتَفَعَ من نَبْتٍ وغيره، فقد نَتَأَ، وهو ناتِئٌ، وأَما قو الشاعر قَدْ وَعَدَتْنِي أُمُّ عَمْرو أَنْ ت تَمْسَحَ رَأْسِي، وتُفَلِّيني و وتَمْسَحَ القَنْفَاءَ، حتى تَنْت فإِنه أراد حتى تَنْتَأَ.
- فإِمَّا أَن يكون خَفَّفَ تخفيفاً قِياسِيًّا، على ما ذَهب إليه أَبو عثمان في هذا النحو، وإِما أَن يكون أَبدلَ إِبدالاً صحيحاً، على ما ذهب إليه الأَخفش.
- وكل ذلك ليوافق قوله تا من قوله وعدتني أُمُّ عمرو أَن ت ووَا من قوله تمسح رأْسي وتفلِّيني و ولو جعلها بين بين لكانت الهمزة الخفيفة في نية المحققة، حتى كأَنه قال: تَنْتَأُ، فكان يكون تا تَنْتَأُ مستفعلن وقوله: رن أَن تا: مفعولن.
- وليني وا: مفعولن، ومفعولن لا يجيءٌ مع مستفعلن، وقد أَكْفَأَ هذا الشاعر بين التاءِ والواو، وأَراد أَن تَمْسَح وتُفَلِّيَنِي وتَمْسَحَ، وهذا مِن أَقْبَحِ ما جاءَ في الإِكْفَاءِ.
- وإِنما ذهب الأَخفش: أَن الرويَّ من تا ووا التاءُ والواو من قِبَل أَنَّ الأَلف فيهما إِنما هي لإِشباع فتح <ص:165 التاءِ والواو، فهي مدّ زائد لإِشباع الحركة التي قبلها، فهي إِذاً كالأَلف والياءِ والواو في الجَرعا والأَيَّامِي والخِيامُو ونَتَأَ مِنْ بَلَدٍ الى بَلَدٍ: ارتفع.
- ونَتَأَ الشيءُ: خَرَج من مَوْضِعه من غير أَن يَبِينَ، وهو النُّتُوءُ.
- ونَتَأَتِ القُرْحةُ: وَرِمَتْ.
- ونَتَأْت على القوم: اطَّلَعْتُ عليهم، مثل نَبَأْت.
- ونَتَأَتِ الجارِيةُ: بَلَغَتْ وارْتَفَعَتْ.
- ونَتَأَ على القوم نَتْأً: ارْتَفَعَ.
- وكلُّ ما ارْتَفَع فهو ناتِئٌ وانْتَتَأَ إِذا ارْتَفَعَ (1 (1 قوله [ وانتتأ إِذا ارتفع إلخ ] كذا في النسخ والتهذيب.
- وعبارة التكملة انتتأ أي ارتفع، وانتتأ أَيضاً انبرى وبكليهما فسر قول أبي حازم العكلي: فلما إلخ.
- وأَنشد أَبو حازم فَلَمَّا انْتَتَأْتُ لِدِرِّيئِهِمْ، * نَزَأْتُ عليه الْوَأَى أَهْذَؤُه لِدِرِّيئِهمْ أَي لعَرِّيفِهم.
- نَزَأْتُ عليه أَي هَيَّجْتُ عليه ونَزَعْتُ الْوَأَى، وهو السَّيْف.
- أَهْذَؤُه: أَقْطَعُه.
- وفي المثل: تَحْقِرُه ويَنْتَأُ أَي يَرْتَفِعُ.
- يقال هذا للذي ليس له شاهِدُ مَنْظَر وله باطِنُ مَخْبَر، أَي تَزْدَرِيهِ لسُكُونه، وهو يُجاذِبُكَ.
- وقيل: معناه تَسْتَصْغِرُه ويَعْظُمُ.
- وقيل: تَحْقِرُه ويَنْتُو، بغير همز، وسنذكره في موضعه.
(ب)فتأ
- ما فَتِئْتُ وما فَتَأْتُ أَذكره: لُغَتان، بالكسر والنصب فَتَأَهُ فَتْأً وفُتُوءاً وما أَفْتَأْتُ، الأَخيرة تَمِيميَّة، أَي م بَرِحْتُ وما زِلْتُ، لا يُسْتَعْمَل إِلاَّ في النَّفْي، ولا يُتَكَلَّم ب إلاَّ مع الجَحْد، فإِن استُعْمل بغير ما ونحوها فهي مَنْوِيَّة على حسب ما تَجيءُ عليه أَخَواتُها.
- قال: وربما حذفتِ العَرَبُ <ص:120 حَرْفَ الجَحْدِ من هذه الأَلفاظ، وهو مَنْوِيٌّ، وهو كقوله تعالى: قالُوا تَاللّه تَفْتَأُ تَذْكُرُ يُوسُفَ، أَي ما تَفْتَأُ.
- وقولُ ساعِدةَ بن جُؤَيَّةَ أَنَدّ مِنْ قارِبٍ، رُوحٍ قَوائمهُ، * صُمٍّ حَوافِرُه، ما يُفْتَأُ الدَّلَجَ أَراد ما يَفْتَأُ مِنَ الدَّلَجِ، فَحَذف وأَوْصَلَ وروي عن أَبي زيد قال: تميم تقول أَفْتَأْتُ، وقيس وغيرهم يقولون فَتِئْتُ.
- تقول: ما أَفْتَأْتُ أَذكره إِفْتاءً، وذلك إِذا كنت لا تزالُ تَذْكره وما فَتِئْت أَذكره أَفْتَأُ فَتْأً.
- وفي نوادر الأعراب فَتِئْتُ ع الأمر أَفْتَأُ إِذا نَسِيتَه وانْقَدَعْتَ(1 (1 قوله [ وانقدعت ] كذا هو في المحكم أيضاً بالقاف والعين لا بالفاء والغين.
مصطلحات عربية عامة
+
نتأ الشّيء
- برز في مكانه من غير أن ينفصل عن محيطه.
- نتأتِ الصخرةُ في الجبل/ سِنّه- نتأ ثديها.
ترجمة نتأ باللغة الإنجليزية
نتأ
Bulge Butt Emboss Jut Beetle Pout Protrude Project Stick out Stick
