معنى كلمة وسيلة في القاموس
في اللغة العربية
- وَسِيلَةٌ : (جامد)
1 - يَبْحَثُ عَنْ وَسِيلَةٍ لِتَحْقِيقِ هَدَفِهِ : الأَدَاةُ، الأُسْلُوبُ، الطَّرِيقَةُ الَّتِي يَتَحَقَّقُ بِهَا غَرَضٌ مُحَدَّدٌ. هَلِ الغَايَةُ تُبَرِّرُ الوَسِيلَةَ.
2 - وَسَائِلُ النَّقْـلِ : كُلَّ مَا يُرْكَبُ مِنْ بَه
ترجمة وسيلة باللغة الإنجليزية
وسيلة
Instrument
وسيلة في سياق الكلام
سنجري نفس الفحص الذي أجرينا ليلة أمس، حسناً؟ أتعرفين بأي يوم نحن؟
We're gonna do the same test we did last night, okay? Do you know what day it is?
صحيح، أظنها الآن غلطة وسائل الإعلام و شركات الأدوية
Right. So I guess it's the media and pharmaceutical companies' fault now,
بالتأكيد، لماذا أثق بمن يكذب عم سيفعل ليلة الجمعة؟
Ofcourse, why should I trust someone who lies about what he's doing Friday night?
اسمع، عالجت مريضة منذ 18 شهر (ادعى (لوسيل بالميرو
Uh, listen, you treated a patient about 18 months ago, a woman named Lucille Palmero.
طارَ نومي ليلة البارحة. وسمعتك .تبكيين في الحمام
I couldn't sleep last night. And I heard you crying in the bathroom.
(ليلة الجمعة، أكبر عربة وحوش في تاريخ (نيوجيرسي
Friday night. The biggest official monster truck jam in the history of New Jersey.
لكن وصلتك رسالة قصيرة ليلة الجمعة"، غامضة جداً"
You got a text message, though. Friday night . Very cryptic.
تعود للمنزل ليلةً ما تضربك زوجتك بعصا بيسبول
You get home one night, your wife hits you with a baseball bat.
إن كان فقط هناك وسيلة لتوصيل المباني ببعضها
If only we had some way to communicate with another part of the building.
جاءت زوجتي لرؤيتك بالأمس لوسيل هيرنانديز)؟)
My wife saw you yesterday. Lucille Hernandez?
لم أنم جيداً ليلة أمس و استيقظت بحلق ملتهب
I didn't sleep well last night, and I woke up with a scratchy throat.
لا وسيلة لمعرفة تطور المرض بجسده أنت محق
There's no way to really tell what progression the disease may have taken You're right.
(ليلة محيئها كانت تهذي بـ1408 شارع (سلون
The night she came in, she was at a rave at 1408 Sloan Street.
حسناً قل لي أرجوك أنك لم تقل ليلة الجمعة
Okay, please tell me you didn't just say Friday night.
السؤال هو، ماذا ستفعل ليلة الجمعة حقاً؟
Question is, what are you really doing Friday night?
