اكتب كلمة أو جملة قصيرة للترجمة أو البحث في قاموس المفردات
معجم اللغة العربية المعاصرة +

(أ) حَظّ

  • حَظّ.
  • جمع حُظوظ.
  • نصيب من الخير والفضل، يُسْر وسعادة.
  • لم يكن حظّه من الثَّقافة العربيّة شيئًا يُذكر.
  • حظٌّ في السحاب وعقلٌ في التراب [مثل]: يُضرب لمن عظُم حظُّه وقلَّ عقلُه.
  • {لِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ الأُنْثَيَيْنِ}.
  • {وَمَا يُلَقَّاهَا إلاَّ الَّذِينَ صَبَرُوا وَمَا يُلَقَّاهَا إلاَّ ذُو حَظٍّ عَظِيمٍ}.
  • أسمن حظًّا من غيره.
  • جرَّب حظَّه: حاول أمرًا دون أن يكون متأكِّدًا من الفوز به.
  • لا حظَّ له من علم: لا يعلم شيئًا.
  • لسوء الحظّ/ لسوء حظِّه: لعدم التَّوفيق لأسباب أقوى من الإرادة.
  • مِنْ حُسْن الحظّ: ممّا يدعو للسّرور.
  • بَخْت.
  • هذا العملُ جلَب له الحَظَّ.
  • رأيت الحَظَّ يستر كُلَّ عيبٍ. .. وهيهاتَ الحظوظ من العقولِ.
  • أسعفه الحظّ: حالفه وكان في صفّه.
  • الحظّ أعمى.
  • حُسْنُ الحظِّ: توافق الأمور وتناسبها.
  • ضَرْبَة حظّ: حظّ مفاجئ، غير متوقّع.
  • مِنْ سوء الحظّ: ممّا يدعو للأسف.
  • يا لَلْحظّ: تعجّب من إتاحة فرصة أو ضياعها.

(ب)لحَظَ

  • لحَظَ / لحَظَ إلى يَلْحَظ ، لَحْظًا ولَحَظانًا ، فهو لاحِظ ، والمفعول مَلْحوظ.
  • لحَظ فلانًا/ لحَظ إلى فلان نظر إليه بمؤخر العين عن يمين ويسار.
  • لحَظه شَزْرًا.
  • لحَظه بالعين: راقبه.
  • ودَّعه وظلَّ يلحظه بعينيه حتَّى بعُد واختفى.
معجم الغني +

(أ) حَظَّ

  • [ح ظ ظ]. (فعل: ثلاثي لازم). حَظَظْتُ، أحَظُّ، مصدر حَظٌّ. :حَظَّ الرَّجُلُ : حسُنَ حَظُّهُ.

(ب) حَظٌّ

  • جمع: حُظُوظٌ. [ح ظ ظ]. (مصدر حَظَّ).
  • :هَذَا مِنْ حَظِّهِ : مِنْ نَصِيبِهِ. :لَيْسَ أحْسَنَ مِنْهُ حَظّاً.
  • :لَهُ حَظٌّ غَرِيبٌ : يَتَمَتَّعُ بِيُسْرٍ.
  • :مِنْ حُسْنِ حَظِّهِ : مِنْ حُسْنِ طَالِعِهِ. :مِنْ سُوءِ حَظِّهِ.
  • :أتَمَنَّى لَكَ حَظّاً سَعِيداً : سَعَادَةً.
  • :لِحُسْنِ الحَظِّ : لِحُسْنِ الْمُصَادَفَةِ.
  • :جَرَّبَ حَظَّهُ : كَرَّرَ الْمُحَاوَلَةَ لِلْكَسْبِ وَالفَوْزِ.
معجم الرائد +

(أ) حَظّ

  • حظ.
  • يحظ ، حظا.
  • كان حسن الحظ.

(ب) حظ

  • حظ.
  • ج، حظوظ وحظاظ وأحظ.
  • مصدر حظ.
  • نصيب.
  • جد، بخت.
  • سعادة.
  • ذو الحظ.
المعجم الوسيط +

(أ)الحَظّ

  • الحَظّ النصيب.
  • و الحَظّ الجَدُّ والبخت. والجمع : حُظُوظ ، وأحْظٍ.
  • (جج) أحاظٍ.

(ب) حَظّ

  • حَظّ حَظّ َ حَظًّا: حَسُن حظه.
  • فهو مَحْظُوظ، وحَظِيظ.
المحيط في اللغة +

(أ)الحَظُّ

  • ـ الحَظُّ: النَّصيبُ، والجَدُّ، أو خاصٌّ بالنَّصيب من الخَيرِ والفَضْلِ، ج: أحُظٌّ وأَحاظٍ وحِظاظٌ وحِظَّاءٌ، وحُظٌّ وحُظوظٌ وحُظوظةٌ.
  • ـ رجُلٌ حَظٌّ وحَظيظٌ وحَظِّيٌّ ومَحْظوظٌ: مَجْدودٌ، وقد حَظِظْتَ في الأمْرِ حَظّاً.
  • ـ حُظُظُ وخُظَظُ: صَمْغٌ كالصَّبِرِ.
  • ـ أحَظَّ: صارَ ذا حَظٍّ.

(ب) حُظْوَةُ

  • ـ حُظْوَةُ، وحِظْوَةُ، وحِظَةُ: المكانَةُ، والحَظُّ من الرِّزْقِ,ج: حِظاً وحِظاءٌ. وحَظِيَ كلُّ واحِدٍ من الزَّوْجَيْنِ عند صاحِبِه، واحْتَظَى، وهي حَظِيَّةٌ.
  • ـ ''إلاَّ حَظِيَّهْ، فلا ألِيَّهْ'': في أ ل ي.
  • ـ حَظْوَةُ، وحُظْوَةُ: سَهْمٌ صَغيرٌ يَلْعَبُ به الصِّبْيانُ، وكلُّ قَضيبٍ نابِتٍ في أصلِ شَجَرةٍ لم يَشْتَدَّ بعدُ. ج: حِظاءٌ وحَظَواتٌ.
  • ـ ''إحْدَى حُظَيَّاتِ لُقْمانَ''، مُصَغَّرَةً، وهو لُقْمانُ بنُ عادٍ، وحُظَيَّاتُه: سِهامُه، يُضْرَبُ لمن يُعْرَفُ بالشَّرارَةِ ثم جاءَتْ منه صالِحَةٌ.
  • ـ حَظَى يَحْظُو: مَشَى الحُظَيَّا، مُصَغَّرَةً، وهو مَشْيٌ رُوَيْدٌ.
معجم لسان العرب +

لحظ

  • لحَظَه يَلْحَظُه لَحْظاً ولَحَاظاً ولَحَظَ إِليه: نظره بمؤخِر عينِه من أَيّ جانبيه كان، يميناً أَو شمالاً، وهو أَشدّ التفاتاً م الشزْر؛ قال لَحَظْناهُمُ حتى كأَنَّ عُيونَن بها لَقْوةٌ، من شدّةِ اللَّحَظان وقيل: اللحْظة النظْرة من جانب الأُذن؛ ومنه قول الشاعر فلمَّا تَلَتْه الخيلُ، وهو مُثابِر على الرَّكْبِ، يُخْفي نَظرةً ويُعيدُه الأَزهري: الماقُ والمُوقُ طرَف العين الذي يلي الأَنف، واللِّحاظ مؤخِر العين مما يلي الصُّدْغَ، والجمع لُحْظٌ.
  • وفي حديث النبي، صلّى اللّ عليه وسلّم: جُلُّ نَظره المُلاحَظةُ؛ الأَزهري: هو أَن يَنْظُر الرج بلَحاظِ عينه إِلى الشيء شَزْراً، وهو شِقُّ العين الذي يلي الصدغ واللِّحاظ، بالفتح: مُؤخر العين.
  • واللِّحاظ، بالكسر: مصدر لاحظته إِذا راعَيْتَه والمُلاحَظَةُ: مُفاعلة من اللَّحْظ، وهو النظر بشِقِّ العين الذي يل الصدغ، وأَمّا الذي يلي الأَنف فالمُوقُ والماقُ.
  • قال ابن بري: المشهور ف لحاظ العين الكسر لا غير، وهو مُؤخرها مما يلي الصدغ.
  • وفلان لَحِيظ فلان أَي نَظِيرُه.
  • ولِحاظُ السَّهم: ما وَلي أَعْلاه من القُذَذِ، وقيل اللّحاظُ ما يلي أَعلى الفُوق من السهم.
  • وقال أَبو حنيفة: اللِّحاظ اللِّيطةُ التي تَنْسَحِي من العَسِيب مع الرِّيش عليها مَنْبِتُ الريش؛ قا الأَزهري: وأَما قول الهذلي يصف سِهاماً كَساهُنَّ ألآماً كأَنَّ لِحاظَها وتَفْصِيلَ ما بين اللِّحاظ، قَضِيم أَراد كَساها ريشاً لُؤاماً.
  • ولِحاظُ الرِّيشةِ: بطنُها إِذا أُخذت م الجَناح فقُشرت فأَسْفَلُها الأَبيض هو اللِّحاظ، شبَّه بطن الرِّيش المَقْشورة بالقضيم، وهو الرَّقُّ الأَبيض يُكتب فيه.
  • ابن شميل: اللِّحا مِيسَم في مُؤخِر العين إِلى الأُذن، وهو خط ممدود، وربما كان لِحاظان م جانبين، وربما كان لِحاظ واحد من جانب واحد، وكانت سِمةَ بني سعد.
  • وجم مَلْحُوظ بلِحاظَين، وقد لَحَظْت البعير ولَحَّظْته تَلْحِيظاً؛ وقا رؤبة:تَنْضَحُ بَعَدَ الخُطُم اللِّحاظ واللِّحاظُ والتَّلْحِيظُ: سِمة تحت العين؛ حكاه ابن الأَعرابي؛ وأَنشد أَمْ هل صَبَحْتَ بَني الدَّيّانِ مُوضِحةً شَنْعاءَ باقِيةَ التَّلْحِيظِ والخُبُط (* قوله [ التلحيظ ] تقدم للمؤلف في مادة خبط التلحيم بالميم بدل الظاء.
  • جعل ابن الأَعرابي التلْحِيظَ اسماً للسِّمة، كما جعل أَبو عبي التحْجِينَ اسماً للسمة فقال: التحْجِينُ سِمة مُعْوَجَّة؛ قال ابن سيده: وعند أَنّ كل واحد منهما إِنما يُعنى به العمل ولا أُبْعِد مع ذلك أَن يكو التفْعيل اسماً، فإِن سيبويه قد حكى التفعيل في الأَسماء كالتنْبِيت، وه شجر بعينه، والتمْتِين، وهو خُيوط الفُسْطاط، ويقوِّي ذلك أَنَّ هذ الشاعر قد قَرنه بالخُبُط وهو اسم.
  • ولِحاظُ الدارِ: فِناؤها؛ قا الشاعر:وهلْ بلِحاظِ الدَّار والصحْن مَعْلَمٌ ومن آيِها بِينُ العراقِ تَلُوحُ البِينُ، بالكسر: قِطعة من الأَرض قَدْرُ مَدِّ البصر.
  • ولَحْظةُ: اس موضع؛ قال النابغة الجَعْدِي سَقَطُوا على أَسَدٍ، بلَحْظةَ، مَشْ ـبُوحِ السَّواعِدِ باسِلٍ جَهْم الأَزهري: ولَحْظةُ مأْسَدةٌ بتِهامةَ؛ يقال: أُسد لَحْظةَ كما يقا أُسْدُ بِيشةَ، وأَنشد بيت الجعدي.
مصطلحات عربية عامة +

(أ)اللّحاظ

  • مؤخرة العين ممّا يلي الصّدغ.

(ب)الملاحظة

  • مشاهدة الباحث. للظواهر.
  • المجال : الادارة.

ترجمة الحظ باللغة الإنجليزية

الحظ
Fortuning

الحظ في سياق الكلام

أبقراط) لاحظ أن معظم أصدقائه) الذي كان لديهم هذا
Hippocrates noticed that a lot of his friends who also had that.
.لحظة أن سمعت بوجود مكان خال لا يوجد مكان خال
The moment I heard you had another fellowship opening, I There is no opening.
الرجال محظوظون أنه لديهم لحظة نشوة واحدة فقط
Men are lucky they can only have one orgasm.
و خطأ لكن لحسن الحظ تعريف كلمة "طارئة" نسبي
And that would be wrong. But luckily the definition of urgent is fungible.
لسوء الحظ كنت كل تلك الأسباب الذكية خاطئة
Unfortunately, all those clever reasons were wrong.
لحسن الحظ بهذه الحالة يحدث هذا بعد أسبوع
Well, luckily, at this rate that should only last about a week.
لحسن الحظ أنني وضحت بأن الوقت ليس ثابتاً
Luckily, it's been well established that time is not a fixed construct.
مرحباً، أيمكنني التحدث لحظة مع (ستايسي)؟
Hey. Is it okay if I talk to Stacy for a minute?
انتظر لحظة لم نذهب كلنا لكلية الحقوق
Whoa, whoa, whoa, whoa. Hold on there, slick. We didn't all go to law school.
لحظة ماذا عن الرجل الذي عضه الثعبان؟
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. What about the snakebite guy?
انتظري لحظة لا، حقاً، ليس مكور عقدي
Wait a second. No, really not strep.
أحببت كوني أنت أحببت كل لحظة منها
I loved being you. Every second of it.
حالفني الحظ في دراستين أقوم بهما
I got lucky on a couple studies I was doing.
ألا تذكري سؤالك عن هذا منذ لحظة؟
Do you not remember just asking?
لسوء الحظ يستمر المريض بالانحلال
Unfortunately, the patient continues to deteriorate.

كلمات شبيهة ومرادفات