ترجمة ملاحظ باللغة الإنجليزية
ملاحظ
Noticed
ملاحظ في سياق الكلام
اخبرها أنه سرطان، ألاحظ أنك لا تجد مشكلة بالكذب لقد نجحت في إقناعي
Tell her it's cancer. You obviously don't have a problem with lying. Oh. Way to win me over.
رأى أنني لن ألاحظ القئ على المناشف إن لم تكن هناك مناشف أصلاً
He figured I wouldn't notice the vomit on the towels if I didn't have any towels.
هل لاحظتم مدى انخفاض ضغط دمه بالنهاية حتى مع وجود الرافعات؟
Did you notice how low his B.P. was at the end, even with three pressors?
حقاً؟ ذلك الشئ الضخم بالجانب الأيمن بأمعائها لم تلاحظ هذا؟
Really? Ginormous thing on the right side of her intestine. That doesn't intrigue you?
لاحظت بعض الضوضاء عندما استمعت لشريان (هارفي) السباتي
I noticed a small bruit when I listened to Harvey's left carotid.
أبقراط) لاحظ أن معظم أصدقائه) الذي كان لديهم هذا
Hippocrates noticed that a lot of his friends who also had that.
لاحظت تشايس)، كيف عرفت أمر هذه المرأة، ما تفعل؟)
I observed Chase, did you know about this woman, what she does?
المخدر يخرج من جسده ألا تلاحظوا أنه فقد عقله؟
He's detoxing. Can't you see he's out of his mind?
انسداد بالأمعاء، إنها تحت الملاحظة ستكون بخير
Bowel obstruction. She's under observation. She'll be fine.
يمكنني تبرير إبقائها هنا تحت الملاحظة 24 ساعة
I can justify keeping her here for a 24 hour observation.
بعض المخدرات من الحين للآخر دون أن يلاحظ أحد؟
A little weed every now and then when no one was looking?
بوجود دكتور (هاميلتون) هنا لاحظت فرق الأسلوب
it's just with Dr. Hamilton here, I I noticed a difference in styles.
يصعب ألا ألاحظ، العناق الحار و سعادته لرؤيتك
Hard to miss you know, the big hug and how happy he was to see you.
كان ليلاحظ الزوج المحب بحثنا في كل شئ آخر
Mr. Clingy would have noticed. We've looked at everything else.
لم ألاحظ أي ارتعاش بأصابع القاضي ولا أنا
I didn't notice any clubbing on the judge's fingers. Neither did I.