معنى كلمة بملاحظة في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)لحَظَ
- لحَظَ / لحَظَ إلى يَلْحَظ ، لَحْظًا ولَحَظانًا ، فهو لاحِظ ، والمفعول مَلْحوظ.
- لحَظ فلانًا/ لحَظ إلى فلان نظر إليه بمؤخر العين عن يمين ويسار.
- لحَظه شَزْرًا.
- لحَظه بالعين: راقبه.
- ودَّعه وظلَّ يلحظه بعينيه حتَّى بعُد واختفى.
(ب)لاحظَ
- لاحظَ يلاحظ ، مُلاحَظةً ، فهو مُلاحِظ ، والمفعول مُلاحَظ.
- لاحظ أعمالَه راقبه ورعاه.
- لاحظ كُلَّ تصرُّفاته.
- العين تلاحِظ واليَدُ تحقِّق [مثل أجنبيّ].
- لاحظ أَنَّ: انتبه إلى أَنَّ.
- لاحظ عليه الخوفَ: شاهد وأخَذ عليه، أدرك ووعى شيئًا من خلال الانتباه الشَّديد.
- لاحَظ عليه الارتباك.
- لاحَظ عليه بُطْأَه في العمل.
- لاحَظ علامات الخوف باديةً على وجهه.
- لاحظ له كذا: نبَّهه.
- لاحَظ له تقصيرَه.
معجم الغني
+
مَلْحُوظٌ
- جمع: ـون، ـات. [ل ح ظ]. (مفعول من لَحَظَ).
- :جَلَسَ فِي مَكَانٍ مَلْحُوظٍ : مَنْظُورٌ إٍلَيْهِ.
- :رَجُلٌ مَلْحُوظُ الْجَانِبِ : ذُو شَأْنٍ وَاعْتِبَارٍ وَقِيمَةٍ.
- :قَدَّمَ مَلْحُوظَةً فِي الاجْتِمَاعِ : مُلاَحَظَةً تَتَضَمَّنُ تَعْلِيقاً أَوْ تَنْبِيهاً عَلَىكَلاَمٍ أَوْ مَقَالَةٍ أَوْ كِتَابٍ.
معجم الرائد
+
(أ)لَحظ
- لحظ.
- يلحظ ، لحظا ولحظانا.
- لحظه أو إليه : نظر إليه بمؤخر العين عن يمين ويسار.
- لحظه : راقبه.
(ب)لاحَظ
- لاحظ.
- ملاحظة ولحاظا.
- لاحظه راقبه.
المعجم الوسيط
+
(أ)اللَّحْظَةُ
- اللَّحْظَةُ المرة من لَحْظ العَيْن.
- و اللَّحْظَةُ الوقتُ القصيرُ بمقدارِ لَحْظِ العيْن.
- يقال: سكت عن الكلام لحْظَةً.
(ب)اللِّحَاظُ
- اللِّحَاظُ مُؤْخِرُ العين مما يلي الصُّدغ. والجمع : لُحُظٌ.
معجم لسان العرب
+
لحظ
- لحَظَه يَلْحَظُه لَحْظاً ولَحَاظاً ولَحَظَ إِليه: نظره بمؤخِر عينِه من أَيّ جانبيه كان، يميناً أَو شمالاً، وهو أَشدّ التفاتاً م الشزْر؛ قال لَحَظْناهُمُ حتى كأَنَّ عُيونَن بها لَقْوةٌ، من شدّةِ اللَّحَظان وقيل: اللحْظة النظْرة من جانب الأُذن؛ ومنه قول الشاعر فلمَّا تَلَتْه الخيلُ، وهو مُثابِر على الرَّكْبِ، يُخْفي نَظرةً ويُعيدُه الأَزهري: الماقُ والمُوقُ طرَف العين الذي يلي الأَنف، واللِّحاظ مؤخِر العين مما يلي الصُّدْغَ، والجمع لُحْظٌ.
- وفي حديث النبي، صلّى اللّ عليه وسلّم: جُلُّ نَظره المُلاحَظةُ؛ الأَزهري: هو أَن يَنْظُر الرج بلَحاظِ عينه إِلى الشيء شَزْراً، وهو شِقُّ العين الذي يلي الصدغ واللِّحاظ، بالفتح: مُؤخر العين.
- واللِّحاظ، بالكسر: مصدر لاحظته إِذا راعَيْتَه والمُلاحَظَةُ: مُفاعلة من اللَّحْظ، وهو النظر بشِقِّ العين الذي يل الصدغ، وأَمّا الذي يلي الأَنف فالمُوقُ والماقُ.
- قال ابن بري: المشهور ف لحاظ العين الكسر لا غير، وهو مُؤخرها مما يلي الصدغ.
- وفلان لَحِيظ فلان أَي نَظِيرُه.
- ولِحاظُ السَّهم: ما وَلي أَعْلاه من القُذَذِ، وقيل اللّحاظُ ما يلي أَعلى الفُوق من السهم.
- وقال أَبو حنيفة: اللِّحاظ اللِّيطةُ التي تَنْسَحِي من العَسِيب مع الرِّيش عليها مَنْبِتُ الريش؛ قا الأَزهري: وأَما قول الهذلي يصف سِهاماً كَساهُنَّ ألآماً كأَنَّ لِحاظَها وتَفْصِيلَ ما بين اللِّحاظ، قَضِيم أَراد كَساها ريشاً لُؤاماً.
- ولِحاظُ الرِّيشةِ: بطنُها إِذا أُخذت م الجَناح فقُشرت فأَسْفَلُها الأَبيض هو اللِّحاظ، شبَّه بطن الرِّيش المَقْشورة بالقضيم، وهو الرَّقُّ الأَبيض يُكتب فيه.
- ابن شميل: اللِّحا مِيسَم في مُؤخِر العين إِلى الأُذن، وهو خط ممدود، وربما كان لِحاظان م جانبين، وربما كان لِحاظ واحد من جانب واحد، وكانت سِمةَ بني سعد.
- وجم مَلْحُوظ بلِحاظَين، وقد لَحَظْت البعير ولَحَّظْته تَلْحِيظاً؛ وقا رؤبة:تَنْضَحُ بَعَدَ الخُطُم اللِّحاظ واللِّحاظُ والتَّلْحِيظُ: سِمة تحت العين؛ حكاه ابن الأَعرابي؛ وأَنشد أَمْ هل صَبَحْتَ بَني الدَّيّانِ مُوضِحةً شَنْعاءَ باقِيةَ التَّلْحِيظِ والخُبُط (* قوله [ التلحيظ ] تقدم للمؤلف في مادة خبط التلحيم بالميم بدل الظاء.
- جعل ابن الأَعرابي التلْحِيظَ اسماً للسِّمة، كما جعل أَبو عبي التحْجِينَ اسماً للسمة فقال: التحْجِينُ سِمة مُعْوَجَّة؛ قال ابن سيده: وعند أَنّ كل واحد منهما إِنما يُعنى به العمل ولا أُبْعِد مع ذلك أَن يكو التفْعيل اسماً، فإِن سيبويه قد حكى التفعيل في الأَسماء كالتنْبِيت، وه شجر بعينه، والتمْتِين، وهو خُيوط الفُسْطاط، ويقوِّي ذلك أَنَّ هذ الشاعر قد قَرنه بالخُبُط وهو اسم.
- ولِحاظُ الدارِ: فِناؤها؛ قا الشاعر:وهلْ بلِحاظِ الدَّار والصحْن مَعْلَمٌ ومن آيِها بِينُ العراقِ تَلُوحُ البِينُ، بالكسر: قِطعة من الأَرض قَدْرُ مَدِّ البصر.
- ولَحْظةُ: اس موضع؛ قال النابغة الجَعْدِي سَقَطُوا على أَسَدٍ، بلَحْظةَ، مَشْ ـبُوحِ السَّواعِدِ باسِلٍ جَهْم الأَزهري: ولَحْظةُ مأْسَدةٌ بتِهامةَ؛ يقال: أُسد لَحْظةَ كما يقا أُسْدُ بِيشةَ، وأَنشد بيت الجعدي.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)اللّحاظ
- مؤخرة العين ممّا يلي الصّدغ.
(ب)الملاحظة
- مشاهدة الباحث. للظواهر.
- المجال : الادارة.
ترجمة بملاحظة باللغة الإنجليزية
بملاحظة
Observantly
بملاحظة في سياق الكلام
يمكنني تبرير إبقائها هنا تحت الملاحظة 24 ساعة
I can justify keeping her here for a 24 hour observation.
انسداد بالأمعاء، إنها تحت الملاحظة ستكون بخير
Bowel obstruction. She's under observation. She'll be fine.