معنى كلمة مدرك في القاموس

مُدْرِكٌ : (اسم فاعل)
(فَا. مِنْ أَدْرَكَ). مُدْرِكٌ لِلْأُمُورِ : فَاهِمٌ لَهَا، وَاعٍ بِهَا. مُدْرِكٌ عَوَاقِبَ الأُمُورِ.
مُدْرَكٌ : (اسم مفعول)
مُدْرَكٌ - مُدْرَكٌ [د ر ك] (اسم مفعول مِنْ أَدْرَكَ). دَرْسٌ مُدْرَكٌ : أَيْ دَرْسٌ يُدْرَكُ مَعَ فَهْمِ مَعْنَاهُ.

ترجمة مدرك باللغة الإنجليزية

مدرك

Grasped

و الذي سيدرك أنه ليس عدلاً أن يلومنا على تضييع مهنة الفتى التي تساوي مئة مليون دولار

who'll realize it's unfair to blame us for ruining this kid's $100 million career.

سألتني مرة لماذا أظن نفسي محقاً دائماً و أدركت أنكِ محقة

You once asked me why I think I'm always right, and I realized that you're right.

ثلاثون بالمئة من الآباء لا يدركون أنه يربون طفل رجل آخر

Thirty percent of all dads don't realize they're raising someone else's kid.

إنك تدركين أن حيث مقصدك لن يكون المرء نفسه؟

You do realize where you are going, he won't be the same man?

يوماً ما سيدركون كم أنتِ رائعة

One day, they're gonna realize what a great kid you really are.

ثم في النهاية أدرك أنه يحبهما؟

And then at the end he realized he really loved them?

تدرك بأن هذا ميؤوس منه، صحيح؟

You realise this is hopeless, don't you?

أو تدرك أي شئ حولها

and unaware of what was going on around her.

ثم أدركت شيئاً

But then I realized something.