معنى كلمة متضخم في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)ضخُمَ
- ضخُمَ يَضخُم ، ضَخَامةً ، فهو ضَخْم وضخيم.
- ضخُم جسمُ المصارِع عَظُمَ وغَلُظَ.
- ضخُمتِ الفكرةُ: كبُرت.
- ضخُم المشروعُ.
- ضخُمتِ المشكلةُ: اتَّسعت.
(ب)ضخَّمَ
- ضخَّمَ يُضخِّم ، تضخيمًا ، فهو مُضَخِّم ، والمفعول مُضَخَّم.
- ضخَّم الإنتاجَ ونحوَه جعله ضخمًا، وسَّعه، عمل على زيادة حجمه.
- ضخَّم المشروعَ: كبَّره.
- تضخيم إعلاميّ: مبالغة إعلاميَّة لأمر من الأمور.
- ضخَّم الأمرَ: بالغ في وصفه ونعته.
- ضخَّم الصَّوتَ: كبَّره باستعمال آلات خاصَّة.
المعجم الوسيط
+
(أ)الأَضْخُومَةُ
- الأَضْخُومَةُ ما تُعظِّمُ به المرأَةُ عجِيزَتَها. والجمع : أَضَاخيم.
(ب)التَّضَخُّم
- التَّضَخُّم التَّضَخُّم (في الاقتصاد) : زيادةُ النقود أَو وسائل الدّفْع الأُخرى على حاجة المعاملات.
المحيط في اللغة
+
الضَّخْمُ
- ـ الضَّخْمُ، والضَّخَمَ وأَضْخَمَ وأَضْخَمُّ وضُخامُ: العظيمُ من كلِّ شيءٍ، أو العظيمُ الجِرْمِ، الكثيرُ اللحْمِ، ضَخُمَ، ضَخْماً وضَخامَةٌ.
- ـ الضَّخْمُ من الطريقِ: الواسِعُ.
- ـ الضَّخْمُ من المِياهِ: الثَّقيلُ.
- ـ بنُو عبدِ بنِ ضَخْمٍ: من العَرَبِ العارِبَةِ دَرَجوا.
- ـ الأُضْخومةُ: عُظَّامَةُ المرأةِ.
- ـ مِضْخَمُ: الشديدُ الصَّدْمِ والضَّرْبِ، والسَّيِّدُ الشريفُ الضَّخْمُ.
- ـ الضِخَمَّةُ: العَريضةُ الأريضةُ الناعِمَةُ.
معجم لسان العرب
+
ضخم
- الضَّخْمُ: الغليظُ من كل شيءٍ.
- والضُّخامُ، بالضم: العظيمُ من ك شيء، وقيل: هو العظيمُ الجِرْم الكثيرُ اللحْمِ، والجمع ضِخامٌ، بالكسر والأُنثى ضَخْة، والجمع ضَخْماتٌ، ساكنة الخاء لأَنه صفة، وإنما يُحَرَّ إذا كان اسماً مثل جَفَنات وتَمَرات.
- وفي التهذيب: والأَسماء تُجْمَ على فَعَلات نحو شَرْبة وشَرَبات وقَرْية وقَرَيات وتمرة وتَمَرات، وبنات الواو في الأسماء تُجْمع على فعْلات نحو جَوْزة وجَوْزات، لأَنه إ ثُقِّل صارت الواو أَلِفاً، فتُرِكَت الواو على حالِها كراهة الالتباس، قال ويُسْتعار فيقال أَمرٌ ضَخْمٌ وشأنٌ ضَخْمٌ.
- وطريقٌ ضَخْمٌ: واسعٌ؛ ع اللحياني.
- وقد ضَخُمَ الشيءُ ضِخَماً وضَخامةً وهذا أَضخم منه، وقد شُدِّ في الشعر لأَنهم إذا وقفوا على اسم شدَّدُوا آخره إذا كان ما قبله متحركا كالأَضْخَمّ والضِّخَمّ والإضْخَمّ؛ قال ابن سيده: فأَما ما أَنشد سيبويه من قول رؤبة ضَخْم يُحِبُّ الخُلُقَ الأضْخَمّ فعلى أَنه وَقَفَ على الأَضْخَمِّ، بالتشديد، كلغة من قال رأي الحَجَرّْ، وهذا محمدّْ وعامِرّْ وجَعْفَرّْ، ثم احتاج فأَجراه في الوصل مُجْرا في الوقف، وإنما اعْتَدَّ به سيبويه ضرورةً لأَن أَفْعَلاً مُشدَّدا عَدَم في الصفات والأسماء، وأَما قوله: ويرْوى الإضْخَمَّا فليس مُوَجهاً عل الضرورة، لأَن إفْعَلاًّ موجودٌ في الصفات وقد أَثبته هو فقال: إرْزَبّ صفةٌ، مع أَنه له وَجَّهَه على الضرورة التَناقَضَ، لأنه قد أَثبت أَ إفْعَلاً مخفَّفاً عدَمٌ في الصفات، ولا يَتَوَجَّه هذا على الضرورة، إلاّ أَن تُثْبِت إفْعَلاً مخففاً في الصفات، وذلك ما قد نَفاه هو، وكذل قوله: ويُرْوى الضِّخَمّا، لا يتوجه على الضرورة، لأَن فِعَلاً موجودٌ ف الصفة وقد أَثبته هو فقال: والصِّفةٌ خِدَبٌّ، مع أَنه لو وجهه على الضرور لَتناقَضَ، لأَن هذ إنما يتجه على أَن في الصفات فِعَلاً، وقد نفا أَيضاً إلاّ في المعتلِّ وهو قولهم: مكانٌ سِوىً، فثبت من ذلك أَن الشاعر ل قال الإضْخَمّا والضِّخَمّا كان أَحْسَنَ، لأَنهما لا يَتَّجِهان عل الضرورة، لكن سيبويه أشعَرك أَنه قد سَمِعه على هذه الوجوه الثلاثة، قال والأَضْخَمُّ، بالفتح، عندي في هذا البيت على أَفْعَلَ المُقْتضِية للمُفاضَلة، وأَن اللامَ فيها عَقِيبُ مِنْ، وذلك أَذْهَبُ في المدح، ولذل احتمل الضرورة لأَن أَخَوَيْه لا مُفاضَلَة فيهما.
- قال ابن سيده: وأَما قول أهلِ اللغة شيءٌ أَضخَمُ فالذي أَتَصَوَّرُه في ذلك أَنهم لم يَشْعُرو بالمُفاضلةِ في هذا البيت، فجعلوه من باب أَحْمَر، قال: ويدلُّك عل المُفاضَلة أَنهم لم يَجِيئُوا به في بيت ولا مَثَلٍ مُجَرَّداً من اللا فيما علمناه من مشهور أشعارهم، على أَن الذي حكاه أَهل اللغة لا يمتنع، فإ قلت: فإن للشاعر أَن يقول الأَضْخَمَ مخففاً، قيل: لا يكون ذلك لأَ القطعة من مَكْشوفِ مَشْطورِ السريع، والشَّطْرُ على ما قُلْتُ أَنت من الضر الثاني منه وذلك مُسَدَّسٌ؛ وبيته هاجَ الْهَوَى رَسْمٌ بذاتِ الغَضى مُخْلَوْلِقٌ مُسْتَعْجِمٌ مُحْوِل فإن قلت: فإن هذا قد يجوز على أَن تَطْوي مفعولن وتنقُلَه في التقطي إلى فاعلن، قيل: لا يجوز ذلك في هذا الضرب لأَنه لا يجتمع فيه الطي والكشف وقول الأَخفش في ضِخَمّا: وهذا أَشدُّ لأَنه حرك الخاء وثقل الميم، يري أَنه غيَّر بناء ضَخْم، وهذا التحريف كثيرٌ عنهم فاشٍ مع الضرورة ف استعمالهم؛ ألا ترى أنهم قالوا في قول الزَّفَيان بِسَبْحَلِ الدَّفَّيْنِ عَيْسَجُو أَراد سِبَحْل كقول المرأة لِبِنْتِها: سِبَحْلة رِبَحْلة تَنْمي نَبات النَّخْلة.
- وهذا البيت الذي أَنشده سيبويه لرؤبة أورده ابنُ سيد والجوهريُّ وغيرُهما ضَخْمٌ يُحِبُّ الخُلُق الأضْخمَّ قال ابن بري: وصوابه ضَخْماً، بالنصب، لأَن قبله ثمَّتَ حيثُ حَيَّةٌ أَصَمَّ والأُضْخُومةُ: عُظَّامةُ المرأةِ وهي الثوب تَشُدُّه المرأة عل عجيزتها لتُظَنَّ أَنها عَجْزاء والمِضْخَمُ: الشديدُ الصَّدْمِ والضَّرْبِ.
- والمِضْخَمُ: السَّيِّد الضخم الشريفُ والضِّخَمَّةُ: العَرِيضةُ الأَرِيضةُ الناعِمةُ؛ عن ابن الأَعرابي وأَنشد لعائذ بن سعد العَنْبريّ يَصِفُ وِرْدَ إبِله حُمْراً، كأَنَّ خاضِباً منها خَضَب ذُرَى ضِخَمَّاتٍ، كأَشْباه الرُّطَب وبنو عَبْدِ بن ضَخْمٍ: قبيلةٌ من العرَبِ العارِبة دَرَجُوا.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)التضخم
- التضخم هو الارتفاع الكبير و المستمر لمعظم أسعار السلع و الخدمات. وغالباً ما يكون التضخم مصاحباً لفترات الانتعاش الاقتصادي.
(ب)التضخم
- زيادة النقود أو وسائل الدفع الأخرى على حاجة المعاملات.
مصطلحات مالية
+
(أ)التضخّم
- حالة اقتصادية تتميّز بارتفاع سريع للأسعار والأجور ممّا يؤدّي إلى تضاؤل القوّة الشرائية وانخفاض معدّل الادّخار. ، في الإنجليزية، هي inflation.
(ب)دوّامة التضخّم
- ارتفاع الأسعار بمعدّل متزايد وفقدان العملة لقيمتها بسرعة.
- كلّما ارتفعت الأسعار ارتفعت التكاليف وارتفاع التكاليف يؤدّي بدوره إلى ارتفاع الأسعار. ، في الإنجليزية، هي inflationary spiral.
ترجمة متضخم باللغة الإنجليزية
متضخم
Exaggerated Inflating
متضخم في سياق الكلام
إذاً، نبحث عن فيروس إيكو بأجساد الأمهات و تضخم الخلايا، و فيروس بارفو
So, we test the sick kids' moms for echovirus, C.M.V. and parvovirus.
به الأجسام المضادة لفيروس إيكو 11 و تضخم الخلايا أيضاً
he's positive for echovirus 11 and C.M. V. antibodies as well.
يفسر المثانة المتضخمة إن ماتت أعصاب كثيرة، سيموت
Explains the neurogenic bladder. Enough nerves die, he dies.
تضخم بسيط بالعقد اللمفاوية أسفل إبطه الأيسر
Slightly enlarged lymph node in his left armpit.
في النهاية سيتضخم و سنتمكن من إيجاده بسهولة
Well, eventually it'll get bigger. Then it'll be really easy to find.
يسمى بلوح الكردوس أو اللوح المتضخم ماذا به؟
It's the epiphyseal plate, otherwise known as the growth plate . What's wrong with it?
عظيم "و تضخم الخلايا، و فيروس بارفو "ب 19
Great. And C.M.V., and parvovirus B 19.
لا رشح بالأنف فقط خلايا لمفاوية متضخمة
No infiltrate, just enlarged hilar lymph nodes.
و مثانته غير متضخمة الحجم ليس كل شئ
And his spleen isn't enlarged. Size isn't everything.
لم يجد (جولدستين) سوى مثانة متضخمة
Goldstein found nothing but a distended bladder.
أكشف عن تضخم الخلايا اللمفاوية
Checking for lymphadenopathy.
تضخم شعبي تنضاح بغشاء الجنب
Peribronchial thickening. Pleural effusions.
خلايا لمفاوية متضخمة
Uh, enlarged hilar lymph nodes.
تضخم الخلايا
C.M.V.