اكتب كلمة أو جملة قصيرة للترجمة أو البحث في قاموس المفردات

معنى كلمة مؤخرا في القاموس

في اللغة العربية

معجم اللغة العربية المعاصرة +

تأخَّرَ

  • تأخَّرَ / تأخَّرَ على / تأخَّرَ عن يتأخَّر ، تأخُّرًا ، فهو مُتأخِّر ، والمفعول مُتأخَّر عليه.
  • تأخَّرَ الشَّخصُ أبطأ، توانى.
  • {فَمَنْ تَعَجَّلَ فِي يَوْمَيْنِ فَلاَ إِثْمَ عَلَيْهِ وَمَنْ تَأَخَّرَ فَلاَ إِثْمَ عَلَيْهِ}.
  • تأخَّر عليه/ تأخَّر عنه: جاء بعده في المكان أو الزَّمان.
  • تأخَّر القطارُ عن موعد وصوله.
  • {لِيَغْفِرَ لَكَ اللهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ}.
  • تأخَّر العربُ كثيرًا عن الشعوب الأخرى: تخلَّفوا.
  • تأخَّر في الحصول على الشهادة العلميّة.
المعجم الوسيط +

(أ)الآخَرُ

  • الآخَرُ أَحد الشيئين، ويكونان من جنس واحد، قال المتنبي.

(ب)الآخِر

  • الآخِر مقابل الأَول.
  • ويقال: جاءوا عن آخرهم.
  • و الآخِر من أسماءِ الله تعالى: الباقي بعد فناء خلقه.
مصطلحات عربية عامة +

(أ)مؤخّرا

  • حديثًا، أخيرًا-وصلت الحوالة البريديّة مُؤخَّرًا.

(ب)الآخرة

  • الآجِلة، دار البقاء بعد الموت.
  • اعمل لدنياك كأنّك تعيش أبدًا واعمل لآخِرتك كأنّك تموت غدا.

ترجمة مؤخرا باللغة الإنجليزية

مؤخرا
Lately

مؤخرا في سياق الكلام

(سيكون أفضل مادياً بمجرد أن أمسك بمؤخرة (كاميرون .(اعطي (فورمان) جاروفاً، و (تشايس
It will be more cost efficient once I grab Cameron's ass, call Foreman a spade, and Chase
جايب)، هل ذهبت للتخييم مؤخراً، أو لعبت الرياضة بالخارج) أي شئ كهذا؟
Gabe, have you been camping recently, playing sports outside, anything like that?
عندما يأتي أحد رجال (فيتالي) و يضع رصاصتين في مؤخرة جمجمتك
when one of Vitale's guys comes and puts two in the back of your skull.
أشعر بتفكك في المفاصل مؤخراً كما أنني أشعر بالغثيان قليلاً
My joints have been feeling all loose, and lately I've been feeling sick a lot.
ماذا؟ وصفها زوجها بأنها كانت تنفعل على غير العادة مؤخراً
What? Husband described her as being unusually irritable recently.
حسناً، سأغرز الإبرة في عظام المؤخرة و أنتزع بعض النخاع
Okay. I'm gonna push the needle into your hip bone and take some of the marrow.
ضغط ما بعد الصدمات، هل ضربك أحدهم مؤخراًً بالمدرسة؟ لا
Posttraumatic stress. Any recent shoot outs at your high school? No.
سأخدر مؤخرة حلقك و سيعطيكِ دكتور (فورمان) مهدئ، افتحي
I'm gonna numb the back of your throat, and Dr. Foreman is gonna give you a sedative. Open.
ما لم أره مؤخراً هو فتى يأكل تفاحة أو يلعب على دراجة
What I haven't seen lately is a kid eating an apple or riding a bike.
نعم، يحدث هذا كثيراً مؤخراً تعيش الناس بسبب أخطائي
Yeah. Seem to be doing that a lot lately. People keep living because of my mistakes.
أشعر أي منكم بمرض مؤخراً؟ طفح أو برد أو أي شئ؟ لا
Any of you guys been feeling sick lately? Rash, cold, anything? No.
يمضي الوقت في مؤخرة السفينة أسرع من الجانب الآخر
Time is moving faster at this end of the ship than the other.
هل ازداد الأمر سوءاً مؤخراً؟ نعم، بالنسبة لي
Has it got worse lately? Yeah. Seems to me.
هل وقعت تحت ضغط كبير مؤخراً؟ ليس فوق المعتاد
Been under a lot of stress lately? No more than usual.
والتاردس خاصتك في مؤخرة السفينة أليست كذلك؟
Your TARDIS is right at the bottom of the ship, isn't it?

كلمات شبيهة ومرادفات