معنى كلمة طبقة في القاموس
في اللغة العربية
- طَبَقَةٌ : (جامد)
1 - طَبَقَةٌ مِنَ النَّاسِ : شَرِيَحَةٌ، فِئَةٌ. النَّاسُ عَلَى طَبَقَاتٍ شَتّى وَالنَّاسُ طَبَقَاتٌ طَبَقَةٌ اِجْتِمَاعِيَّةٌ طَبَقَةٌ وُسْطَى طَبَقَةٌ بُورْجُوَازِيَّةٌ طَبَقَةُ الأَغْنِيَاءِ الطَّبَقَةُ العَامِلَةُ.
2 - الملك آية 3 أَلَمْ تَرَوْا كَيْفَ خَلَقَ اللَّهُ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقاً (قرآن) : دَرَجَاتٍ، مَنَازِلَ، مَر - طَوْرٌ : (جامد)
1 - اِنْتَقَلَ مِنْ طَوْرٍ إِلَى طَوْرٍ : مِنْ مَرْحَلَةٍ إِلَى مَرْحَلَةٍ. طَوْراً بَعْدَ طَوْرٍ.
2 - يَجْلِسُ طَوْراً وَيَقِفُ طَوْراً آخَرَ : تَارَةً وَتَارَةً. يَزُورُهُ طَوْراً بَعْدَ طَوْرٍ.
3 - خَرَجَ عَنْ طَوْرِهِ : فَقَدَ رُشْدَهُ.
4 - فِي طَوْرِ النَّقَاهَةِ : فِي فَتْرَةِ النَّقَاهَةِ.
5 - جَاوَزَ طَوْرَهُ : حَدَّهُ، قَدْرَهُ.
6 - النَّاسُ أَطْوَارٌ : أَصْنَافٌ وَأَنْوَاعٌ وَحَالاَتٌ. هُوَ غَرِيبُ الأَطْوَارِ.
7 - هَذَا طَوْرُهُ : حالُهُ، هَيْئَتُهُ.
8 - نوح آية 14 وَقَدْ خَلَقَكُمْ أَطْوَاراً (قرآن) : طَوْراً عَلَقَةً وَطَوْراً مُضْغَةً، أي من شَكْلٍ إلى آخَرَ. - طُورٌ : (جامد)
طُورٌ - طُورٌ [ط و ر ].
1 - صَعِدَ الطُّورَ : الْجَبَلَ. الطور آية 1 ، 2 وَالطُّورِ وَكِتَابٍ مَسْطُورٍ (قرآن) : الْجَبَلُ الَّذِي نَاجَى فِيهِ مُوسَى رَبَّهُ، سورَةٌ مِن سور القرآإسم
2 - طورُ الدّارِ : ساحَتُها.
ترجمة طبقة باللغة الإنجليزية
طبقة
Stratum
طبقة في سياق الكلام
أتساءل فقط إن كان يمكننا تطبيق (نفس المنطق على سرعة ترسيب الدم بـ(كارلي
I'm just wondering if you think we could apply the same logic to Carly's sed rate.
أنا طبيب، و ليس أداة بيد الفيدراليين لا ألعب لعبة إحضار الطبق
I'm a doctor. I'm not a lapdog for the feds. I don't play fetch.
طبقاً لتاريخه فإما تكون أعشاب ضارة من طبيب المعالجة المثلية
Based on this history, it's either toxic herbs from the homeopath,
طبقاً لنظريتك الفرويدية ماذا يعني إن بدأت أعاملك بلطف؟
Given your Freudian theory, what does it mean if I start being nice to you?
هذا التهاب جلدي لديكِ حساسية من صابون الأطباق
This is contact dermatitis. You're allergic to dish soap.
هل غسلت أطباق كثيرة مؤخراً؟ أساعد بالمطبخ
Been washing a lot of dishes recently? I help out in the kitchen.
هذا آخر طابق يمكننا إختراقه إنفجر المحرك
That's the last floor we can bust through. engine's blown.
(طبقاً لكلام (فرويد ليس النص الحرفي
According to Freud and I'm paraphrasing
لا، ليس طبقاً لتقرير أخطائي الطبية
No, not according to my medical malpractice premiums.
ما المصدر إذاً؟ صابون الأطباق؟
So, what's the source? The dish soap.
في أيّ طابق نحن؟
What level are we on?