معنى كلمة مزاج في القاموس
في اللغة العربية
في القواميس
- مِزَاجٌ : (جامد)
1 - مِزَاجُ العَصِيرِ : مَا يُمْزَجُ بِهِ كَالْمَاءِ أَوِ الْحَلِيبِ وَنَحْوِهِ.
2 - لَهُ مِزَاجٌ حَادٌّ : مَا جُبِلَتْ عَلَيْهِ النَّفْسُ مِنْ أَحْوَالٍ وَطَبَائِعَ. هَذَا لاَ يُوَافِقُ مِزَاجَهُ لَطِيفُ المِزَاجِ عَصَبِيُّ المِزَاجِ كَانَتْ ذَاتَ مِزاجٍ حادٍّ يَنْفَعُها في زَرْعِ الرُّعْبِ. (أحمد التوفيق). - نَزْوَةٌ : (مصدر)
(المَرَّةُ مِنْ نَزَا). نَزْوَةُ الشَّبَابِ : تَهَوُّرُهُ، تَقَلُّبَاتُهُ. نَزْوَةُ الغَرِيزَةِ.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)مِزاج
- جمع أمزِجة (لغير المصدر).
- مصدر مازجَ.
- ما يُمزج به من الشّرابِ ونحوِه، وكلّ نوعين امتزَجا فكلّ واحد منهما مزاج.
- {كَانَ مِزَاجُهَا كَافُورًا}.
- (علوم النفس) استعداد جسميّ عقليّ خاصّ فبينما يرجعه القدماء إلى تقلُّب أحد الأخلاط الأربعة وهي: الدم والصفراء والسوداء والبلغم، يرجعه المحدثون إلى تأثير إفرازات الغدد الصمّ كالغدّة الدرقيّة.
- أمزجة الناس مختلفة.
- رائق/ عصبيّ المزاج.
- هذا الأمر لا يوافق مزاجي.
- دمويّ المزاج: عنيف.
- تنافر الأمزجة: تضادّها وعدم انسجامها.
- مزاجيّ: متقلّب المِزاج.
- يسير على مزاجه: يفعل ما يشاء.
(ب)مازجَ
- مازجَ يمازج ، مزاجًا وممازَجةً ، فهو مُمازِج ، والمفعول مُمازَج.
- مازج الماءُ الدّواءَ خالطه.
معجم الغني
+
مِزَاجٌ
- جمع: أَمْزِجَةٌ. [م ز ج].
- :مِزَاجُ العَصِيرِ : مَا يُمْزَجُ بِهِ كَالْمَاءِ أَوِ الْحَلِيبِ وَنَحْوِهِ.
- :لَهُ مِزَاجٌ حَادٌّ : مَا جُبِلَتْ عَلَيْهِ النَّفْسُ مِنْ أَحْوَالٍ وَطَبَائِعَ. :هَذَا لاَ يُوَافِقُ مِزَاجَهُ :لَطِيفُ المِزَاجِ :عَصَبِيُّ المِزَاجِ :كَانَتْ ذَاتَ مِزاجٍ حادٍّ يَنْفَعُها في زَرْعِ الرُّعْبِ. (أحمد التوفيق).
معجم الرائد
+
(أ)مزاج
- ج، أمزجة.
- مصدر مزج.
- ما يمزج به، كالماء في الشراب.
- ما أسس عليه البدن من الطبائع والأحوال.
(ب)مَزّاج
- مزاج.
- [ رجل مزاج ] : كذاب متقلب لا يثبت على خلق.
المعجم الوسيط
+
(أ)المَزَّاجُ
- المَزَّاجُ المَزَّاجُ رجل مَزَّاجٌ: مُخَلِّطٌ كذَّابٌ لا يثبُتُ على خُلُق، إِنما هو ذو أَخلاق متقلِّبَة.
(ب)المِزَاجُ
- المِزَاجُ ما يُمْزج به الشَّرابُ ونحوُه.
- وكلُّ نوعين امترجا فكل واحدٍ منهما مِزاجٌ.
- وفي التنزيل العزيز:الإنسان آية 5 كَانَ مِزَاجُهَا كَافُورًا ) ).
- و المِزَاجُ استعدادٌ جِسميٌّ عقليٌّ خاصٌّ كان القدماء يعتقدون أَنه ينشأُ عن أن يتغلَّب في الجسم أَحد العناصر الأربعة، وهي: الدم، والصَّفراء، والسَّوداءُ، والبلغم.
- ومن ثمَّ كانوا يقولون بأَربعة أَمزجة، هي: الدَّمويّ، والصَّفراويّ، والسَّوداوِيّ، والبلغميّ.
- أَمَّا المحْدَثون من علماءِ النفس فيوافقون القدماء على أَن الأَمزجة ترجع إِلى مؤثرات جُثمانية، ولكنهم يخالفون في عدد الأَمزجة وأَسمائها، إِذْ يعتدُّون بالإِفرازات التي تُفْرِزها الغدد الصُّمُّ، كالغدَّة الدَّرَقية، والغُدَّة الكُلْوِيَّة، ويجعلونها المؤثراتِ الأساسيةَ في تكوين المزاج. والجمع : أَمْزِجَةٌ.
المحيط في اللغة
+
مَزْجُ
- ـ مَزْجُ: الخَلْطُ، والتَّحْريشُ.
- ـ مِزْجُ: اللَّوْزُ المُرُّ، كالمَزِيجِ، والعَسَلُ، وغَلِطَ الجوهريُّ في فَتْحِهِ، أو هي لُغَيَّةٌ.
- ـ مِزاجُ الشَّرابِ: ما يُمْزَجُ به.
- ـ مِزاجُ من البَدَنِ: ما رُكِّبَ عليه من الطَّبائِعِ.
- ـ مَوْزَجُ: الخُفُّ، مُعَرَّبٌ، الجمع: مَوازِجَةٌ ومَوازِجُ.
- ـ تَمْزِيجُ: الإِعْطاءُ.
- ـ تَمْزِيجُ في السُّنْبُل: أن يُلَوَّنَ من خُضْرَةٍ إلى صُفْرَةٍ.
- ـ مِزاجُ: ناقةٌ، وموضع شَرْقِي المُغِيثَة، أو يَمِينَ القَعْقاعِ.
- ـ مازَجَهُ: فَاخَرَهُ.
- ـ مَوازِجُ: موضع.
معجم لسان العرب
+
مزج
- المَزْجُ: خَلْطُ المِزاجِ بالشيء.
- ومَزْجُ الشرابِ: خَلْطُ بغيره.
- ومِزاجُ الشرابِ: ما يُمْزَجُ به ومَزَجَ الشيءَ يَمْزُجُه مَزْجاً فامْتَزَجَ: خَلَطَه.
- وشرابٌ مَزْجٌ مَمْزُوجٌ وكلُّ نوعين امْتَزَجا، فكل واحد منهما لصاحبه مِزْجٌ ومِزاجٌ.
- ومِزاج البدَنِ: ما أُسِّسَ عليه من مِرَّةٍ؛ وفي التهذيب: ومِزاجُ الجِسْمِ م أُسِّس عليه البدن من الدّم والمِرّتَيْنِ والبَلْغَمِ والمِزْجُ والمَزْجُ: العَسَلُ؛ وفي التهذيب: الشَّهْدُ؛ قال أَبو ذؤيب فجاءَ بِمِزْجٍ لم يَرَ الناس مِثلَهُ هو الضَّحْكُ، إِلاَّ أَنه عَمَلُ النَّحْل قال أَبو حنيفة: سمِّي مِزْجاً لأَِنه مِزاجُ كلِّ شرابٍ حُلْوٍ طيب به وسَمَّى أَبو ذؤيب الماءَ الذي تُمْزَجُ به الخمر مِزْجاً.
- لأَن كل واح من الخمرِ والماء يُمازِجُ صاحِبَه؛ فقال بِمزْجٍ من العَذْب، عَذْبِ السَّراةِ يُزَعْزِعُه الرِّيحُ، بعدَ المَطَر ومَزَّجَ السُّنبُلُ والعنب: اصْفَرَّ بعد الخضرة.
- وفي التهذيب: لَوَّن من خُضْرة إِلى صفرة ورجل مَزَّاجٌ ومُمَزِّجٌ: لا يثبتُ على خُلُقٍ، إِنما هو ذ أَخْلاق وقيل: هو المُخَلِّطُ الكَذّاب؛ عن ابن الأَعرابي: وأَنشد لِمَدْرَج الرِّيح إِني وَجَدْتُ إِخاءَ كلِّ مُمَزِّج مَلِقٍ، يَعُودُ إِلى المَخانةِ والقِلَ والمِزْجُ اللَّوْزُ المُرُّ.
- قال ابن دريد: لا أَدري ما صحتُه، وقيل إِنما هو المَنْج والمَوْزَجُ: الخُفُّ؛ فارسيٌّ مُعَرَّبٌ، والجمع مَوازِجةٌ، أَلْحقُو الهاء للعجمة؛ قال ابن سيده: وهكذا وجد أَكثر هذا الضرب الأَعجم مُكَسَّراً بالهاء، فيما زعم سيبويه، والمَوْزَجُ معرّب وأَصله بالفارسي مُوزَهْ، والجمع المَوازِجَةُ مثل الجَوْرَبِ والجَوارِبةِ، والهاء للعجمة وإِن شئتَ حذفتها؛ وفي الحديث: أَنَّ امرأَةً نَزَعَتْ خُفَّها أَ مَوْزَجَها فَسَقَتْ به كَلْباً.
- ابن شميل: يَسأَلُ السَّائِلُ، فيقال مَزَّجُوهُ أَي أَعْطُوه شيئاً؛ وأَنشد وأَغْتَبِقُ الماءَ القَراحَ وأَنْطَوِي إِذا الماءُ أَمْسى لِلْمُزَلَّجِ ذا طَعْم (* قوله [ واغتبق الماء إلخ ] كذا بالأصل، ولا شاهد فيه كما لا يخفى.
- وقول البريق الهذلي أَلمْ تَسْلُ عن لَيْلى، وقد ذهَبَ الدَّهْرُ وقد أُوحِشَتْ منها الموازِجُ والحَضْر (* قوله [ أوحشت إلخ ] في معجم ياقوت أقفرت منها الموازج فالحضر.
- ) قال ابن سيده: أَظُنُّ المَوازِجَ مَوْضِعاً، وكذلك الحَضْرُ.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)مزاج بلغميّ
- (طب) أحد الأمزجة الأربعة في الطِّبّ القديم يتغلَّب فيه البلغم على غيره في البدن وهو خلاف المزاج الدمويّ، يتّسم صاحبه بضعف النَّبض وصفرة الوجه.
(ب)المزاج الدّوْري
- (نف) الاضطراب العاطفيّ المتميِّز بفترات متعاقبة من الابتهاج والاكتئاب.
ترجمة مزاج باللغة الإنجليزية
مزاج
Humor
مزاج في سياق الكلام
الفحوصات لم تشير لأي شئ يسبب الألم بالمعدة أو تغير المزاج
Previous tests revealed nothing that would cause abdominal pain or the mood swings.
حسناً، دعينا لا نفسد مزاجنا الليلة بالتحدث عن مسائل شخصية
Well, now, let's not ruin a lovely night out by getting personal.
سنبدأ بإعطائك الثايروكسين سيحسن من حالتك و يعلي من مزاجك
We're gonna start you on thyroxine. It'll make you feel better and level your moods.
لا أبحث عن جرعة لأجل المزاج أمامك حوالي عشرون ثانية
I'm not looking for a buzz. You got about 20 seconds.
لماذا تبعث الدراما في كل شئ؟ أنا كلب عصبي المزاج
Why do you have to make everything so dramatic? I'm a very high strung little lap dog.
تغير مفاجئ بالمزاج سلوك أطفالي، ألم بالمعدة
Sudden mood swings, infantile regression, abdominal pain.
