معنى كلمة مزاجي في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)مازجَ
- مازجَ يمازج ، مزاجًا وممازَجةً ، فهو مُمازِج ، والمفعول مُمازَج.
- مازج الماءُ الدّواءَ خالطه.
(ب)امتزجَ
- امتزجَ / امتزجَ بـ يمتزج ، امتزاجًا ، فهو مُمتزِج.
- والمفعول مُمتزَج به.
- امتزج مع الشَّيء اختلط به.
- امتزج مع المجتمع.
- آراءٌ ممتزَجة/ ممتزِجة.
- امتزج الحليبُ بالقهوة: اختلط بها.
- امتزج العصيرُ بالماء.
معجم الغني
+
(أ)مَزِيجٌ
- [م ز ج]. (صِيغَةُ فَعِيل).
- : مَزِيجٌ مِنْ عَصِيرِ الفَوَاكِهِ : الْمَمْزُوجُ مِنْهَا، مَا مُزِجَ مِنَ السَّوَائِلِ.
- :حَدِيثٌ مَزِيجٌ بِالْهَزْلِ : فِي ثَنَايَاه هَزْلٌ، مَمْزُوجٌ.
(ب)مَمْزُوجٌ
- [م ز ج]. (مفعول من مَزَجَ). :حَلِيبٌ مَمْزُوجٌ بِالْمَاءِ : مَخْلُوطٌ بِـ. :وَشَرِبَ الْمَاءَ الْمَمْزُوجَ بِالذُّلِّ والعَيْبِ. (جبران خ. جبران) :كَانَ حَدِيثُهُ مَمْزُوجاً بِالحِكَمِ والأَمْثَالِ :بَاتَ يُكِنُّ لَهُ عَاطِفَةً مَمْزُوجَةً بِالاحْتِقَارِ والبُغْضِ.
معجم الرائد
+
(أ)مَزج
- مزج.
- يمزج ، مزجا ومزاجا.
- مزج الشيء بالشيء : خلطه به [ مزج الشراب أو الدواء بالماء ].
(ب)إِمتَزَج
- إمتزج.
- امتزاجا.
- إمتزج به، أو الشيء بالشيء : اختلط به.
المعجم الوسيط
+
(أ)المَزِيجُ
- المَزِيجُ اللَّوْزُ المُرُّ.
- و المَزِيجُ الشَّرَابُ ونحوُه يتكون من شيئين ممتزجين أَو أَكثر.
(ب)المَزَّاجُ
- المَزَّاجُ المَزَّاجُ رجل مَزَّاجٌ: مُخَلِّطٌ كذَّابٌ لا يثبُتُ على خُلُق، إِنما هو ذو أَخلاق متقلِّبَة.
المحيط في اللغة
+
مَزْجُ
- ـ مَزْجُ: الخَلْطُ، والتَّحْريشُ.
- ـ مِزْجُ: اللَّوْزُ المُرُّ، كالمَزِيجِ، والعَسَلُ، وغَلِطَ الجوهريُّ في فَتْحِهِ، أو هي لُغَيَّةٌ.
- ـ مِزاجُ الشَّرابِ: ما يُمْزَجُ به.
- ـ مِزاجُ من البَدَنِ: ما رُكِّبَ عليه من الطَّبائِعِ.
- ـ مَوْزَجُ: الخُفُّ، مُعَرَّبٌ، الجمع: مَوازِجَةٌ ومَوازِجُ.
- ـ تَمْزِيجُ: الإِعْطاءُ.
- ـ تَمْزِيجُ في السُّنْبُل: أن يُلَوَّنَ من خُضْرَةٍ إلى صُفْرَةٍ.
- ـ مِزاجُ: ناقةٌ، وموضع شَرْقِي المُغِيثَة، أو يَمِينَ القَعْقاعِ.
- ـ مازَجَهُ: فَاخَرَهُ.
- ـ مَوازِجُ: موضع.
معجم لسان العرب
+
مزج
- المَزْجُ: خَلْطُ المِزاجِ بالشيء.
- ومَزْجُ الشرابِ: خَلْطُ بغيره.
- ومِزاجُ الشرابِ: ما يُمْزَجُ به ومَزَجَ الشيءَ يَمْزُجُه مَزْجاً فامْتَزَجَ: خَلَطَه.
- وشرابٌ مَزْجٌ مَمْزُوجٌ وكلُّ نوعين امْتَزَجا، فكل واحد منهما لصاحبه مِزْجٌ ومِزاجٌ.
- ومِزاج البدَنِ: ما أُسِّسَ عليه من مِرَّةٍ؛ وفي التهذيب: ومِزاجُ الجِسْمِ م أُسِّس عليه البدن من الدّم والمِرّتَيْنِ والبَلْغَمِ والمِزْجُ والمَزْجُ: العَسَلُ؛ وفي التهذيب: الشَّهْدُ؛ قال أَبو ذؤيب فجاءَ بِمِزْجٍ لم يَرَ الناس مِثلَهُ هو الضَّحْكُ، إِلاَّ أَنه عَمَلُ النَّحْل قال أَبو حنيفة: سمِّي مِزْجاً لأَِنه مِزاجُ كلِّ شرابٍ حُلْوٍ طيب به وسَمَّى أَبو ذؤيب الماءَ الذي تُمْزَجُ به الخمر مِزْجاً.
- لأَن كل واح من الخمرِ والماء يُمازِجُ صاحِبَه؛ فقال بِمزْجٍ من العَذْب، عَذْبِ السَّراةِ يُزَعْزِعُه الرِّيحُ، بعدَ المَطَر ومَزَّجَ السُّنبُلُ والعنب: اصْفَرَّ بعد الخضرة.
- وفي التهذيب: لَوَّن من خُضْرة إِلى صفرة ورجل مَزَّاجٌ ومُمَزِّجٌ: لا يثبتُ على خُلُقٍ، إِنما هو ذ أَخْلاق وقيل: هو المُخَلِّطُ الكَذّاب؛ عن ابن الأَعرابي: وأَنشد لِمَدْرَج الرِّيح إِني وَجَدْتُ إِخاءَ كلِّ مُمَزِّج مَلِقٍ، يَعُودُ إِلى المَخانةِ والقِلَ والمِزْجُ اللَّوْزُ المُرُّ.
- قال ابن دريد: لا أَدري ما صحتُه، وقيل إِنما هو المَنْج والمَوْزَجُ: الخُفُّ؛ فارسيٌّ مُعَرَّبٌ، والجمع مَوازِجةٌ، أَلْحقُو الهاء للعجمة؛ قال ابن سيده: وهكذا وجد أَكثر هذا الضرب الأَعجم مُكَسَّراً بالهاء، فيما زعم سيبويه، والمَوْزَجُ معرّب وأَصله بالفارسي مُوزَهْ، والجمع المَوازِجَةُ مثل الجَوْرَبِ والجَوارِبةِ، والهاء للعجمة وإِن شئتَ حذفتها؛ وفي الحديث: أَنَّ امرأَةً نَزَعَتْ خُفَّها أَ مَوْزَجَها فَسَقَتْ به كَلْباً.
- ابن شميل: يَسأَلُ السَّائِلُ، فيقال مَزَّجُوهُ أَي أَعْطُوه شيئاً؛ وأَنشد وأَغْتَبِقُ الماءَ القَراحَ وأَنْطَوِي إِذا الماءُ أَمْسى لِلْمُزَلَّجِ ذا طَعْم (* قوله [ واغتبق الماء إلخ ] كذا بالأصل، ولا شاهد فيه كما لا يخفى.
- وقول البريق الهذلي أَلمْ تَسْلُ عن لَيْلى، وقد ذهَبَ الدَّهْرُ وقد أُوحِشَتْ منها الموازِجُ والحَضْر (* قوله [ أوحشت إلخ ] في معجم ياقوت أقفرت منها الموازج فالحضر.
- ) قال ابن سيده: أَظُنُّ المَوازِجَ مَوْضِعاً، وكذلك الحَضْرُ.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)المزاج الدّوْري
- (نف) الاضطراب العاطفيّ المتميِّز بفترات متعاقبة من الابتهاج والاكتئاب.
(ب)المزيج التسويقي
- هو مصطلح تسويق يعني اعتماد السياسات التسويقية للمنظمات على أربعة عناصر رئيسية هي المنتجات السلعية أو الخدمية ، الأسعار ، الترويج والتوزيع.
ترجمة مزاجي باللغة الإنجليزية
مزاجي
Moody
مزاجي في سياق الكلام
الفحوصات لم تشير لأي شئ يسبب الألم بالمعدة أو تغير المزاج
Previous tests revealed nothing that would cause abdominal pain or the mood swings.
حسناً، دعينا لا نفسد مزاجنا الليلة بالتحدث عن مسائل شخصية
Well, now, let's not ruin a lovely night out by getting personal.
سنبدأ بإعطائك الثايروكسين سيحسن من حالتك و يعلي من مزاجك
We're gonna start you on thyroxine. It'll make you feel better and level your moods.
لا أبحث عن جرعة لأجل المزاج أمامك حوالي عشرون ثانية
I'm not looking for a buzz. You got about 20 seconds.
لماذا تبعث الدراما في كل شئ؟ أنا كلب عصبي المزاج
Why do you have to make everything so dramatic? I'm a very high strung little lap dog.
تغير مفاجئ بالمزاج سلوك أطفالي، ألم بالمعدة
Sudden mood swings, infantile regression, abdominal pain.