معنى كلمة سوى في القاموس
في اللغة العربية
- غِيَرٌ : (جامد)
غِيَرٌ - غِيَرٌ [غ ي ر]. غِيَرُ الدَّهْرِ : أَحْدَاثُهُ، نَوَائِبُهُ، صُرُوفُهُ. - غَيْرٌ : (مصدر)
(مصدر: غَارَ يَغِيرُ).
1 - : التَّغْيِيرُ.
2 - الْغَيْرُ فِي القَانُونِ : الطَّرَفُ الثَّالِثُ فِي الْخُصُومَةِ - غير : (صيغة مبالغة)
ترجمة سوى باللغة الإنجليزية
سوى
But
الفعل
غَيَّرَالمصدر
غيرسوى في سياق الكلام
و لحساب الزيادة نحتاج للفحص قبلها ليس أمامنا سوى الفحص بعدها الآن
To measure an increase you need a before. All we have is an after.
أرني)؟ الذي يدعي بأن لديه خمسمائة) مزحة و لا يقول سوى واحدة؟
Arnie? Claims he has 500 lawyer jokes, only tells one?
بالتأكيد، ليس لدي شئ أفضل سوى الاجتماعات و تقارير الميزانية
Sure. I've nothing better to do besides departmental meetings and budget reports.
و سأظل فوق رؤوسكم حتى أعرف أنه بأمان لا أتوقع سوى هذا
And I'm gonna stay on top of you until I know he's safe. I wouldn't expect anything else.
لا يوجد سوى طريقة واحدة لإيقاف هذا الكم من السايبرمان
there's only ever been one way to stop that many Cybermen.
سوى إخضاع فتاة مصابة بالتهاب وتري لفحص مؤلم جداً
but to put a person with tendinitis through an expensive and painful test.
و فجأة تسيرون غير مرتديين شيئاً سوى الجوارب
Next thing you know you're waking up with nothing on but your socks.
ليدخل أكبر عدد منكم لا يوجد سوى رحلة واحدة
Squeeze as many in as you can, we only get one trip.
اسمع، (فوجلر) لا يهتم سوى بالتجارب الطبية
Listen. Vogler's all about clinical trials.
ليست سوى ذرات يمكنكِ أن ترتبيها كيف شئتِ
It's all just atoms, you can rearrange them any way you like.
انتظر، الرجل يموت و لا يهتم سوى بكلبه؟
Wait, wait, wait. The guy's dying, and all he cares about is his dog?
ليس بيدينا شئ سوى التعامل مع الألم
There's nothing we can do except deal with the pain.
السجن، تحبين هذا لست سوى فتاة شقية
Jail. You'd like that. No more naughty schoolgirl.
لم يجد (جولدستين) سوى مثانة متضخمة
Goldstein found nothing but a distended bladder.
زيجتي فاشلة لم يكن لدي سوى شيئين
My marriages sucks. I only had two things that worked for me.
