اكتب كلمة أو جملة قصيرة للترجمة أو البحث في قاموس المفردات

معنى كلمة حصل في القاموس

في اللغة العربية

الفعل

حَصَلَ

المصدر

حصل
  • حَصَلٌ : (مصدر)
    حَصَلٌ - حَصَلٌ [ح ص ل] (مصدر: حَصِلَ).
    1 - حَصَلُ النَّخْلِ: البَلَحُ قَبْلَ أَنْ يَشْتَدَّ، الطَّلْعُ إذَا اصْفَرَّ.
    2 - حَصَلُ الكَأْسِ : حُثَالَتَهُ.
    3 - قَتَلَ الحَصَلُ الفَرَسَ : تُرَابُ النَّبْتِ.
    4 - حَبٌّ أَسْوَدُ يُخَالِطُ حَبَّ القَمْحِ وَالشَّعِيرِ فَيُنَقَّى مِنْهُ.
معجم اللغة العربية المعاصرة +

(أ)حصَلَ

  • حصَلَ / حصَلَ على / حصَلَ لـ / حصَلَ من يَحصُل ، حُصولاً ، فهو حاصل ، والمفعول محصول عليه.
  • حصَلَ الشَّيءُ ثبت، بقي وذهب ما سواه.
  • حصَل اتِّفاقٌ بين الدَّولتين.
  • {وَحَصَلَ مَا فِي الصُّدُورِ} [قرآن].
  • حصَلَ على كذا: أدركه، ناله، تملّكه.
  • حصَل على وظيفة/ المال/ الجائزة/ اللّقب/ معلومات مهمّة/ لقمة العيش/ شهادة تأمين.
  • حصَلَ لفلانٍ على شيء: تمكَّن من جعله في حوزته.
  • حصل له على وظيفة.
  • حصَلَ له أمرٌ: حدث ووقع.
  • حصَل له ما منعه من الحضور.
  • حصَل ذلك مرَّة.
  • حصَلَ من كذا: نتج ونشأ.
  • القوّة التي تحصُل من اتِّحاد المسلمين تكون أعظم من الحاصلة من اتِّحاد العرب.

(ب)حصَّلَ

  • حصَّلَ يحصِّل ، تحصيلاً ، فهو مُحصِّل ، والمفعول مُحصَّل.
  • حصَّل الشَّيءَ والأمرَ.
  • خلَّصه وميَّزه من غيره.
  • حصَّل الذَّهبَ من حجر المعدن.
  • {أَفَلاَ يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِي الْقُبُورِ. وَحُصِّلَ مَا فِي الصُّدُورِ}.
  • أدركه وناله.
  • حصَّل الكتابَ.
  • أحرزه، اكتسبه، جمعه.
  • حصَّل المالَ/ العلمَ.
  • حصَّل الضَّرائبَ: جباها.
معجم الغني +

(أ)حَصَّلَ

  • [ح ص ل]. (ف : رباعي لازم متعد بحرف). حَصَّلْتُ، أُحَصِّلُ، حَصِّلْ، مصدر تَحْصِيلٌ.
  • :حَصَّلَ عُلُوماً جَدِيدَةً : حَصَلَ عَلَيْهَا، اِكْتَسَبَهَا، نَالَهَا، أدْرَكَهَا.
  • :يُحَصِّلُ الدُّيُونَ فِي آخِرِ كُلِّ شَهْرٍ : يَجْمَعُهَا.
  • :حَصَّلَ القَمْحَ مِنَ التِّبْنِ : خَلَّصَهُ وَمَيَّزَهُ.
  • :حَصَّلَ النَّخْلُ : صَارَ بَلَحُهُ حَصَلاً.

(ب)حَصَلَ

  • [ح ص ل]. (فعل: ثلاثي لازم، متعد بحرف). حَصَلْتُ، أَحْصُلُ، اُحْصُلْ، مصدر حُصُولٌ، مَحْصُولٌ.
  • :حَصَلَ عَلَى الجَائِزَةِ الأُولَى : نَالَهَا.
  • :حَصَلَ عَلَى شهَادَةِ البَكَالُورْيا : أَحْرَزَ عَلَيْهَا.
  • :حَصَلَ لَنَا الشَّرَفُ : ثَبَتَ.
  • :حَصَلَتْ حَادِثَةٌ فِي الطَّرِيقِ السَّيَّارِ : حَدَثَتْ، وَقَعَتْ.
معجم الرائد +

(أ)حَصَل

  • حصل.
  • يحصل ، حصولا ومحصولا.
  • حصل الشيء : حدث، وقع.
  • حصل الشيء : ثبت.
  • حصل الشيء : بقي وذهب ما سواه.
  • حصل عليه كذا : وجب.
  • حصل على الشيء : ناله.

(ب)حصل

  • يحصل ، حصلا.
  • حصلت الدابة : أكلت التراب فبقي في جوفها ثابتا فآذاها.
المعجم الوسيط +

(أ)الحَصَلُ

  • الحَصَلُ البَلَحُ قبل أَن يَشْتَدَّ.
  • و الحَصَلُ الطَّلْعُ.
  • و الحَصَلُ حُثَالَةُ الشيءِ.
  • و الحَصَلُ حبٌّ أسود يُخالِطُ حبٌّ القمح والشعير فينقَّى منه.

(ب)حَصِلَ

  • حَصِلَ الشيءَ حَصِلَ ُ حُصولاً: بَقِيَ وذهب ما سواهُ.
  • ويقال: ما حَصَلَ في يدي شيءٌ منه: ما رجع.
  • و حَصِلَ عليه كذا: ثَبَتَ ووجَبَ.
  • و حَصِلَ فلانٌ على الشيءِ: أَدركه ونالهُ.
  • ويقال: ما حَصَلتُ منه على شيءٍ.
  • ويقال: حَصَل له كذا: حَدَث.
مختار الصحاح +

حصل

  • ح ص ل: حَصَّلَ الشيء تَحْصِيلا و حاصِلُ الشيء و مَحْصُولُه بقيّته و تحصِيلُ الكلام رده إلى محصوله و الحَوْصَلَةُ واحدة حواصِلِ الطير وقد حَوْصَلَ أي ملأَ حوصلته يقال حوصلي وطيري.
معجم لسان العرب +

حصل

  • الحاصِل من كل شيء: ما بَقِي وثَبَتَ وذَهَب ما سواه، يكون م الحِساب والأَعمال ونحوها؛ حَصَل الشيءُ يَحْصُل حُصُولاً.
  • والتحصيل: تميي ما يَحْصُل، والاسم الحَصِيلة؛ قال لبيد وكُلُّ امرئ يوماً سَيُعْلَم سعيُه إِذا حُصِّلت عند الإِله الحَصائِ والحَصائل: البَقايا، الواحدة حَصِيلة.
  • وقد حَصَّلْتُ الشيء تحصيلاً وحاصِلُ الشيءِ ومَحْصُوله: بَقِيَّتُه.
  • وقال الفراء في قوله تعالى وحُصِّل ما في الصدور؛ أَي بُيِّن؛ وقال غيره: مُيِّز، وقال بعضهم: جُمِع وتَحَصَّل الشيءُ: تَجَمَّع وثبت.
  • والمحصول: الحاصل، وهو أَحد المصادر الت جاءت على مفعول كالمَعْقُول والمَيْسُور والمَعْسور.
  • وتحصيل الكلام رَدُّه إِلى محصوله ومن أَدْواء الخَيْل الحَصَل والقَصَل، فالحَصَل سفُّ الفرس الترابَ م البَقْل فيجتمع منه تراب في بطنه فيقتله فإِن قتله الحَصَل قيل إِن لَحَصِلٌ.
  • قال ابن سيده: وحَصِلَت الدابةُ حَصَلاً أَكلت التراب فبقي ف جوفها ثابتاً، وإِذا وقع في الكَرِش لم يضرها، وإِذا وقع في القِبَة قتَلَها قال الجوهري: والحَصِيل نَبْتٌ.
  • وقد حَصِل الفَرَسُ حَصَلاً إِذا اشتك بطنه من أَكل تراب النَّبْت، وقيل: الحَصَل أَن يثبت الحَصَى في لاقِطَ الحصى وهي ذوات الأَطباق من قِطْنة البعير فلا تخرج في الجِرَّة حي يَجْتَرُّ، فربما قُتِل إِذا تَوَكَّأْت على جُرْدانه؛ وقال الأَزهري الحَصَل في أَولاد الإِبل أَن تأْكل التراب ولا تخرج الجِرَّة وربما قتلها ذلك وحَصَّل النخلُ: استدار بَلَحُه.
  • قال ابن سيده: والحَصَل ما تناثر م حَمْل النخلة وهو أَخضر غَضٌّ مثل الخَرَز الخُصْر الصِّغار.
  • والحَصَل البَلَح قبل أَن يشتد وتظهر تَفَاريقه، واحدته حَصَلة؛ قال مُكَمَّمٌ جَبّارُها، والجَعْل يَنْحَتُّ منهن السَّدَى، والحَصْل سكن للضرورة، وقيل: هو الطَّلْع إِذا اصفرَّ، وقد أَحْصَل النخلُ، وقيل التحصيل استدارة البلح؛ وقد أَحْصَل البَلَحُ إِذا خَرَجَ من تفاريق صغاراً.
  • وأَحْصَل القومُ، فهم مُحْصِلون إِذا حَصَّل نَخْلُهم، وذلك إِذ استبان البُسْر وتَدَحْرَج.
  • والحَصَل من الطعام: ما يُخْرَج منه فيُرْم به من دَنْقة وزؤَان ونحوهما.
  • وقال أَبو حنيفة: الحَصَل والحُصالة ما يبق من الشعير والبرّ في البَيْدَر إِذا نُقِّي وعُزِل رديئه.
  • وقا اللحياني: الحُصالة ما يُخْرَج منه فيُرْمى به إِذا كان أَجَلَّ من الترا والدُّقاق قليلاً.
  • ابن الأَعرابي: وفي الطعام مُرَيْراؤه وحَصَلُه وغَفَا وفَغَاه وحُثَالته وحُفَالَته بمعنى واحد قال الجوهري: والحُصَالة، بالضم، ما يبقى في الأَنْدَر من الحَبّ بعدم يُرْفَع الحَبُّ وهو الكُنَاسة.
  • والحَصِيل: ضَرْب من النبات؛ حكاه اب دريد عن الحِرْمازي؛ قال ولا أَدري ما صحته.
  • والحَوْصَل والحَوْصَل والحَوْصَلَّة والحَوْصَلاء، ممدود، من الطائر والظَّلِيم: بمنزلة المَعِدة م الإِنسان وهي المَصارين لذي الظِّلْف والخُفِّ، قال: والقانِصَة من الطي تُدْعَى الجِرِّيئة، مهموز على فِعِّيلة، وقد حَوْصَل أَي مَلأ حَوْصَلته.
  • ويقال: حَوْصِلي وطِيري.
  • واحْوَنْصَل الطائر: ثَنَى عنقه وأَخر حَوْصلته.
  • وحَوْصَلة الإِنسان وكلِّ شيء: مُجْتَمَع الثُّفْل أَسفلَ م السُّرَّة، وقيل: الحَوْصَلة المُرَيْطاء، وهو أَسفل البطن إِلى العانة، وقيل هو ما بين السرة إِلى العانة.
  • وناقة ضَخْمة الحَوْصَلة أَي البطن والمُحَوْصِل والمُحَوْصَل: الذي يَخْرج أَسفله من قِبَل سُرَّته مثل بط الحُبْلى.
  • والحَوْصَلة: الشاة التي عَظُم من بطنها ما فوق سُرَّتها وأَنشد:أَو ذَات أَوْنَينِ لها حَوْصَ وحَوْصَلة الحوض: مُسْتَقَرُّ الماء في أَقصاه؛ قال أَبو النجم وأَصبح الروضُ لَوِيّاً حَوْصَلُ وحَوْصَلُ الروضِ: قَرارُه وهو أَبطؤُها هَيْجاً، وبه سميت حَوْصَل الطائر لأَنها قرار ما يأْكله.
  • ابن الأَعرابي: زَاوِرَةُ القَطَاة م تَحْمِل فيه الماءَ لفِراخها وهي حَوْصَلتها، قال: والغَراغِ الحَواَصِل.
  • ابن الأَعرابي: الحاصِل ما خَلَص من الفِضَّة من حجارة المَعْدِن، ويقا للذي يُخَلِّصه مُحَصِّل الجوهري: والمُحَصِّلة المرأَة التي تُحصِّل تراب المَعْدِن؛ قا الشاعر:أَلا رَجُلٌ جَزَاه افيفي خيراً يَدُلُّ على مُحَصِّلة تُبِيت قال الأَزهري: أَي تُبِيتُني عندها لأُجامِعَها؛ وقال الجوهري: أَ تَبيتُ تفعل كذا، والبيت مُضَمَّن؛ قال ابن بري: رجل فاعل بإِضمار فعل يفسر يدل تقديره هَلاّ يَدُلُّ رجل على مُحَصِّلة، وأَنشده سيبويه: أَل رَجُلاً، بالنصب، وقال: تقديره أَلا تُرُوني رجلاً، وقيل: بمعنى هات ل رَجُلاً، قال الجوهري: ويروى أَلا رجلٍ، بمعنى أَما من رَجُلٍ؛ قال ابن بري وقيل المُحَصِّلة التي تُمَيِّز الذهب من الفضة؛ وبعد البيت تُرَجِّل جُمَّتي وتَقُمُّ بَيْتي وأُعْطِيها الإِتاوَة، إِنْ رَضِيت وفي الحديث: بذَهَب (* قوله [ بذهب ] هكذا في الأصل، والذي في نسخ النهاية التي بأَيدينا: بذهبة بالهاء) لم تُحَصَّل من ترابها أَي لم تُخَلَّص والذهب يُذَكَّر ويؤَنث.
  • وحَصَّلْت الأَمر: حَقَّقْتُه وأَبَنْته وحَوْصَلاءُ والحَوْصَلاء: موضع.
مصطلحات عربية عامة +

(أ)حصل الشّيء

  • ثبت، بقي وذهب ما سواه.
  • حصَل اتِّفاقٌ بين الدَّولتين- {وَحَصَلَ مَا فِي الصُّدُورِ} [ق].

(ب)حصل على كذا

  • أدركه، ناله، تملّكه.
  • حصَل على وظيفة/ المال/ الجائزة/ اللّقب/ معلومات مهمّة/ لقمة العيش/ شهادة تأمين.

ترجمة حصل باللغة الإنجليزية

حصل
Acquired

حصل في سياق الكلام

حصل الرجل على أكثر من مليون دولار لا تقل لي أنه يشتكي
The guy got over a million dollars. Don't tell me he's complaining.
.لا تفلت، مهما حصل
do not let go, no matter what.

كلمات شبيهة ومرادفات