معنى كلمة ثنى في القاموس
في اللغة العربية
الفعل
ثَنَّىالمصدر
ثني
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)ثنَى
- ثنَى يَثنِي ، اثْنِ ، ثَنْيًا ، فهو ثانٍ ، والمفعول مَثْنيّ.
- ثنَى الشَّيءَ عطفه وردَّ بعضَه على بعض.
- ثنى طَرْفه إليه: التفت.
- ثنى عِطْفَه: تكبَّر وأعرض.
- ثنَى الثَّوبَ: طواه.
- ثنى ركبته.
- {أَلاَ إِنَّهُمْ يَثْنُونَ صُدُورَهُمْ لِيَسْتَخْفُوا مِنْهُ}: يطوونها على الكفر والعداوة.
- ? لا يثني وجهه: يتمتع بالعزة والمنفعة.
- ثنَى عِنانَ فرسِه: لوى وجهه ليخفِّف من سرعته.
- ثنَى الشَّخصَ: صار له ثانيا.
- دخل الأول مستبشرًا وثناه الآخرُ.
- ثنَاه عن الأمر: صرفه عنه، ردَّه وأبعده.
- مآسي الفلسطينييِّن الرهيبة لاتَثنيهم عن الدِّفاع عن وطنهم.
(ب)ثنَّى
- ثنَّى / ثنَّى بـ يثنِّي ، ثَنِّ ، تثنيةً ، فهو مُثَنٍّ ، والمفعول مُثنًّى.
- ثنَّى الشَّيءَ جعله اثنين.
- ثنَّى مبلغًا.
- ثنَّى العددَ: ضعَّفه.
- ثنَّى الكلمةَ: (النحو والصرف) ألحق بها علامة التثنية.
- ثنَّى بالأمر: جاء به بعد شيء قبله.
- بدأ بحمد الله تعالى ثم ثنَّى بالصلاة على الرسول صلّى الله عليه وسلّم.
معجم الغني
+
(أ)ثَنَى
- [ث ن ي]. (فعل: ثلاثي متعد بحرف). ثَنَيْتُ، أَثْنِي، اِثْنِ، مصدر ثَنْيٌ.
- :ثَنَى الثَّوْبَ : طَواهُ، أَيْ رَدَّ بَعْضَهُ على بَعْضٍ.
- :ثَناهُ عَنْ أَمْرٍ مَّا : صَدَّهُ، صَرَفَهُ. :ثَنَى صَاحِبَهُ عَنْ حاجَتِهِ.
- :ثَنَى صَدْرَهُ على كَذا : طَواهُ عَلَيْهِ، سَتَرَهُ. هود آية 5أَلاَ إِنَّهُمْ يَثْنونَ صُدورَهُمْ لِيَسْتَخِفُّوا مِنْهُ. (قرآن).
- :ثَنَى عِنانَ فَرَسِهِ : لَوَى وَجْهَهُ لَيّاً لِيُكَفْكِفَهُ عَنْ سُرْعَتِهِ.
- :ثَنَى صاحِبَهُ : صارَ لَهُ ثانِياً.
(ب)ثَنَّى
- [ث ن ي]. (فعل: رباعي لازم متعد بحرف). ثَنَّيْتُ، أُثَنِّي، ثَنِّ، مصدر تَثْنِيَةٌ.
- :ثَنَّى جُهْدَهُ : ضاعَفَهُ.
- :ثَنَّى العَدَدَ : جَعَلَهُ اثْنَيْنِ.
- :ثَنَّى كَلِمَةً : أَلْحَقَها عَلاَمَةَ التَّثْنِيَةِ.
- :ثَنَّى على مَجْهودِهِ : مَدَحَهُ، أَثْنَى عَلَيْهِ بِالشُّكْرِ والتَّقْدِيرِ.
- :ثَنَّى الرَّجُلُ بِالأَمْرِ : أَتْبَعَهُ أَمْراً قَبْلَهُ.
معجم الرائد
+
(أ)ثنى
- ج، أثناء وثنية.
- ثنى أمر يفعل مرتين.
- ثنى من كانت مرتبته دون مرتبة السيد.
(ب)ثَنَى
- ثنى.
- يثني ، ثنيا.
- ثنى الشيء. رد بعضه على بعضه الآخر، طواه.
- ثنى صدره على كذا : طواه عليه.
- ثناه عن الأمر : صرفه وأبعده عنه.
- ثناه : صار له ثانيا.
- ثنى الشيء : عطفه، أماله.
- ثنى عطفه : تكبر.
- ثناه على وجهه : رده وأرجعه إلى حيث كان.
المعجم الوسيط
+
(أ)الثُّنَى
- الثُّنَى الاثنان.
- يقال: ناديتُه ثُنّى.
(ب)الثِّنَى
- الثِّنَى الثُّنَى.
- و الثِّنَى الأمر يعاد مرّتين. والجمع : أثنَاء.
المحيط في اللغة
+
ثَنَى
- ـ ثَنَى الشَّيْءَ: رَدَّ بَعْضَهُ على بَعْضٍ.
- ـ تَثَنَّى وانْثَنَى واثْنَوْنَى: انْعَطَفَ.
- ـ أثْناءُ الشَّيْءِ ومَثَانِيهِ: قُواهُ، وطاقاتُهُ، واحِدُها: ثِنْيٌ ومَثْناةٌ، ومِثْناهُ.
- ـ ثِنْيُ الحَيَّةِ: انْثناؤُها، أَو ما تَعَوَّجَ منها إذا تَثَنَّتْ.
- ـ ثِنْيُ من الوادِمُنْعَطَفُهُ,ج: أثْناءٌ.
- ـ شاةٌ ثانِيَةٌ، بَيِّنَةُ الثِّنْيِ: تَثْنِي عُنُقَها لغَيْرِ عِلَّةٍ.
- ـ اِثْنانِ: ضِعْفُ الواحِدِ، والمُؤَنَّثُ: ثِنْتانِ، وأصْلُهُ: ثِنْيٌ، لجَمْعِهِم إيَّاهُ على ثْناءٍ.
- ـ ثَنَّاهُ تَثْنِيَةً: جَعَلَهُ اثْنَيْنِ.
- ـ هذا واحِدٌ فاثْنِه: كُنْ ثانِيَهُ.
- ـ هو لا يَثْنِي ولا يَثْلِثُ، أكَبيرٌ لا يَقْدِرُ أنْ يَنْهَضَ، لا في مَرَّةٍ، ولا في مَرَّتَيْنِ، ولا في الثَّالِثَةِ.
- ـ ثَناءُ بنُ أحمدَ: مُحَدِّثٌ.
- ـ جاؤُوا مَثْنَى وثُناءَ، أاثْنَيْنِ اثْنَيْنِ، وثِنْتَيْنِ ثِنْتَينِ.
- ـ اثْنانِ وثِّنَى: يَوْمٌ في الأُسْبُوعِ,ج: أثْناءٌ وأثانِينُ. وجاءَ في الشِّعْرِ يَوْمُ اثْنَيْنِ.
- ـ إِثْنَوِيُّ: من يَصُومُهُ دائِماً وحْدَهُ.
- ـ مَثانِالقُرْآنُ، أو ما ثُنِّيَ منه مَرَّةً بَعْدَ مَرَّةٍ، أو الحَمْدُ، أو البَقَرَةُ إلى بَراءَة، أو كُلُّ سورَةٍ دُونَ الطُّوَلِ، ودُونَ المِئَتَيْنِ، وفَوْقَ المُفَصَّلِ، أو سُورَةُ الحَجِّ والنَّمْلِ والقَصَصِ والعَنْكَبُوتِ والنُّورِ والأنْفالِ ومَرْيَمَ والرُّومِ ويس والفُرْقانِ والحِجْرِ والرَّعْدِ وسَبَأَ والملآئكَةِ وإبراهيمَ وص~، ومُحَمدٍ صلى الله عليه وسلم، ولُقْمَانَ والغُرَفِ والزُّخْرُفِ والمُؤْمِنِ والسَّجْدَةِ والأحْقافِ والجاثِيَةِ والدُّخانِ والأحْزابِ.
- ـ مَثانِي من أوتارِ العُودِ: الذي بعدَ الأولِ، واحِدُها: مَثْنَى.
- ـ مَثانِي من الوادِمَعَاطِفُهُ.
- ـ مَثانِي من الدَّابَّةِ: رُكْبَتَاها ومِرفَقاها.
- ـ لا ثِنَى في الصَّدَقةِ، ألا تُؤْخَذُ مَرَّتَيْنِ في عامٍ، أو لا تُؤْخَذُ ناقَتانِ مكانَ واحِدَةٍ، أو لا رُجوعَ فيها، وإذا وَلَدَتْ ناقةٌ مرةً ثانِيَةً، فهي ثِنْيٌ، ووَلَدُها ذلك: ثِنْيُها.
- ـ مَثْنَى الأَيادِإعادةُ المَعْروفِ مَرَّتَيْنِ فأَكْثَرَ، والأنْصِباءُ الفاضِلَةُ من جَزُورِ المَيْسِرِ، كان الرجُلُ الجَوادُ يَشْتَرِيها، ويُطْعِمُها الأَبْرامَ.
- ـ مَثْناةُ: حَبْلٌ من صُوفٍ أَو شَعَرٍ أو غيرِهِ، ومِثْناةُ، كالثِّنايةِ والثِّناءِ، وما اسْتُكْتِبَ من غيرِ كتابِ الله، أَو كِتابٌ فيه أخْبار بني إِسْرائيلَ بعدَ مُوسى، أحَلُّوا فيه وحَرَّموا ما شاؤُوا، أَو هي الغِناءُ، أَو التي تُسَمَّى بالفارِسِيَّةِ دُوبَيْتِي.
- ـ ثُّنْيانُ: الذي بعدَ السَّيِّدِ، كالثِّنْيِ، وثُنَى وثِنَى,ج: ثِنْيَة، ومَنْ لا رَأْيَ له ولا عَقْلَ، والفاسِدُ من الرأْيِ.
- ـ ثِنْيٌ من الليل: ساعَةٌ، أَو وَقْتٌ.
- ـ ثَّنِيَّةُ: العَقَبَةُ، أَو طَرِيقُها، أَو الجَبَلُ، أَو الطَّريقَةُ فيه أَو إليه، والشُّهَداءُ الذِينَ اسْتَثْناهُمُ الله عن الصَّعْقَةِ، وبمعنى الاستِثْناءِ.
- ـ ثَّنِيَّةُ من الأضْراسِ: الأربَعُ التي في مُقَدَّمِ الفَمِ: ثِنْتانِ من فَوْقُ، وثِنْتانِ من أسْفَلَ، والناقةُ الطاعِنَةُ في السادِسَةِ، والبَعيرُ: ثَنِيٌّ، والفَرَسُ الداخِلَةُ في الرَّابِعَةِ، والشَّاةُ في الثَّالِثَةِ، كالبَقَرَةِ، والنَّخْلَةُ المُسْتَثْناةُ من المُساوَمَةِ.
- ـ ثُّنْيَا، من الجَزُورِ: الرأسُ، والقوائِمُ، وكُلُّ ما اسْتَثْنَيْتَه، كالثُّنْوَى والثُّنْيَةِ.
- ـ مُثَنَّاةُ: موضع.
- ـ مُثَنَّى: اسمٌ.
- ـ اثَّنَى: تَثَنَّى.
- ـ أَثْنَى البعيرُ: صارَ ثَنِيًّا.
- ـ ثَّناءُ، وتَّثْنِيَةُ: وصْفٌ بمَدْحٍ أو ذَمٍّ، أو خاصٌّ بالمَدْحِ، وقد أثْنَى عليه وثَنَّى.
- ـ ثِناءٌ: الفِناءُ، وعِقالُ البعيرِ، عن ابنِ السَّيِّدِ.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)ثنى الثّوب
- طواه.
- ثنى ركبته- {أَلاَ إِنَّهُمْ يَثْنُونَ صُدُورَهُمْ لِيَسْتَخْفُوا مِنْهُ}.
(ب)ثنى الشّخص
- صار له ثانيا-دخل الأول مستبشرًا وثناه الآخرُ.
ترجمة ثنى باللغة الإنجليزية
ثنى
Pliable
مرادفات ثنى
- طََوَى
- صَرَفَ
- أَبْعَدَ
