اكتب كلمة أو جملة قصيرة للترجمة أو البحث في قاموس المفردات

معنى كلمة تفهم في القاموس

في اللغة العربية

  • تَفَهُّمٌ : (مصدر)
    تَفَهُّمٌ - تَفَهُّمٌ [ف هـ م] (مصدر: تَفَهَّمَ).
    1 - هُوَ فِي طَرِيقِهِ لِتَفَهُّمِ آرَائِهِ : لِفَهْمِهَا شَيْئاً فَشَيْئاً، تَدْرِيجِيّاً.
    2 - تَفَهُّمُ مَوْقِفٍ: مُحَاوَلَةُ فَهْمِهِ وَتَقَبُّلِهِ.

ترجمة تفهم باللغة الإنجليزية

تفهم
Get along with Take up with smb. Give to understand

الفعل

تَفَهَّمَ

المصدر

فهم

تفهم في سياق الكلام

إذاً، عندما قلت لا أدوية أمراض نفسية الفضول يقتلني، ما الذي لم تفهمه؟
So, when I said no psych meds, I'm just curious which word didn't you understand?
قد يكون شيئاً آخر، كالثيروتوكسيكوسيس أو الكارسينويد لا أفهمك
It could be something else thyrotoxicosis or a carcinoid. I don't get you.
فهمت، وجهة نظرك هو أنه يجب أن أفوز بكل المعارك لأحدث تغييراً
Oh, I see. Your point being, the only way to make a difference is to win every fight.
بالضبط، و وفاة سيد (جايلز) ستخل بالبند السادس من حقوق موكلي
Exactly. And Mr. Giles's death will violate my client's Sixth Amendment right.
كل الرجال الآخرين الذين تضاجعينهم قد لا يكونوا بنفس التفهم
all the other men you're sleeping with might not be so open minded.
إنه مضطرب، يمكن أن ننجب طفلاً آخر يمكن أن أجعله يتفهم هذا
He's confused. We can have another baby. I can make him understand that.
كي أفهم فقط، إن كان مجرد حارس كنت لتوافقين؟ ألديك قائمة؟
Oh, just so I'm clear If he was a janitor, that would be okay? Do you have a list?
بالتأكيد كنت لأعرف أكثر إن فهمت عم تتحدثين عيد ميلادك
Ofcourse, I'll know better once you tell me what you're talking about. Your birthday.
أفهم من هذا أنك لم تر طفلاً؟ ليست طفلة، سنها 10 أعوام
I take it you've never seen a baby? She's not a baby. She's 10.
أولاً، نعم.تشعر بالذنب لوفاة زوجتك ثانياً، يعيش طفلك
One, yeah, you feel guilty for killing your wife. Two, your baby lives.
لكن ما لا أفهمه هو الوقت الذي يستغرقه معرفة ما بها
but what I just don't get is why it's taking so long to figure out what's wrong with her.
آسف، يجب أن تفرغا غضبكما، أتفهم هذا لا تكن لطيفاً
I'm sorry. You need to vent. I understand. Don't be condescending.
تريدنا أن نوافق على هذا؟ لا أفهم عم تتحدث أصلاً
You want us to consent to this? I don't even understand what you're talking about.
أتفهم المخاطر، لا تخافين شيئاً أعدي غرفة عمليات
I understand the risks. You're in the clear. Go schedule an O.R.
سبب وفاة الناس من سرطان الرئة هو الشعور بالذنب
The reason people die from lung cancer is guilt.

كلمات شبيهة ومرادفات

تفهم في المصطلحات بالإنجليزي