اكتب كلمة أو جملة قصيرة للترجمة أو البحث في قاموس المفردات
معجم اللغة العربية المعاصرة +

تعالى

  • تعالى / تعالى على يتعالى ، تَعالَ ، تعاليًا ، فهو مُتعالٍ ، والمفعول مُتعالًى عليه.
  • تعالى اللهُ تسامَى، ترفّع، تعظَّم، تنزَّه، تقدَّس وتمجَّد.
  • {فَتَعَالَى اللهُ الْمَلِكُ الْحَقُّ}.
  • تعالى التَّصفيقُ: ارتفع، ضجَّ، تعدَّد.
  • تعالتِ الأصواتُ المطالبة بالحرّيَّة.
  • تعالى الشَّخصُ على النَّاس: تكبَّر، تعظَّم عليهم.
  • لا تكنْ متعاليًا على أحد.
معجم الغني +

(أ)تَعَالَى

  • [ع ل و]. (فعل: خماسي لازم، متعد بحرف). تَعَالَيْتُ، أَتَعَالَى، تَعَالَ، مصدر تَعَالٍ.
  • :تَعَالَى فَوْقَ الرَّابِيَةِ : صَعِدَ، اِرْتَفَعَ. :تَعَالَتِ الكُرَةُ فِي الفَضَاءِ.
  • :يَتَعَالَى عَنْ رِفَاقِهِ : يَتَكَبَّرُ، يَتَعَاظَمُ.
  • :تَبَارَكَ اللهُ وَتَعَالَى : تَجَلَّى، عَلَتْ عَظَمَتُهُ وَقُدْرَتُهُ.
  • :تَعَالَتِ الْمَرْأَةُ مِنْ مَرَضِهَا، أَوْ نِفَاسِهَا : بَرِئَتْ، طَهُرَتْ.

(ب)مُتَعَالٍ

  • جمع: ـون، ـات. [ع ل و]. (فاعل مِن تَعَالَى).
  • :مُتَعَالٍ عَنِ النَّاسِ : مُتَرَفِّعٌ.
  • :تَتَرَدَّدُ الأَصْدَاءُ مِنْ جُدْرَانِ القِلاَعِ الْمُتَعَالِيَةِ : الْمُرْتَفِعَةِ.
معجم الرائد +

(أ)تَعالَى

  • تعالى.
  • تعاليا.
  • تعالى إرتفع، تكبر.
  • تعالى ترفع.
  • تعالت المرأة من مرضها أو نفاسها : خرجت منه سالمة.

(ب)عِلاوة

  • علاوة.
  • ج، علاوى وعلاوي.
  • علاوة من كل شيء : ما زاد عليه [ أعطاه كذا من المال علاوة ]، أي زيادة.
  • علاوة أعلى الرأس.
  • علاوة أعلى العنق.
  • علاوة ما يوضع على الدابة بعد تمام حملها.
  • علاوة في الاقتصاد : أجر أو مرتب إضافي يتلقاه العامل أو الموظف مكافأة أو ترقية.
المعجم الوسيط +

تَعالَى

  • تَعالَى فلان: ارتفع.
  • و تَعالَى ترفَّع.
  • و تَعالَى المرأة من نفاسها أو مرضها: سَلِمَتْ.
  • وتعالَ يا هذا: أقبِلْ.
  • ويقال: تعالَى يا هذه، وتعاليا، وتعالَوْا.
  • وفي التنزيل العزيز: آل عمران آية 64قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ تَعَالَوْا إِلَى كَلِمَةٍ سَوَاءٍ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ ) ).
  • وتَعالَيْنَ.
  • وفي التنزيل العزيز:الأحزاب آية 28 فَتَعَالَيْنَ أُمَتِّعْكُنَّ ) ).
المحيط في اللغة +

عُلْوُ

  • ـ عُلْوُ الشيءِ، وعَلْوُهُ وعِلْوُهُ وعُلاوَتُه وعالِيَتُه: أَرْفَعُه. عَلا عُلُوًّا، فهو عَلِيٌّ.
  • ـ عَلِيَ وتَعَلَّى وعَلاهُ وعَلا به واسْتَعْلاهُ واعْلَوْلاهُ وأعْلاهُ وعَلاَّهُ وعالاهُ وعالا به: صَعِدَهُ.
  • ـ حُروفُ المُسْتَعْلِيَةُ: صَغَقَ ضَخْطَظٍ.
  • ـ عَلاءُ: الرِّفْعَةُ، واسمٌ.
  • ـ عَلا النَّهارُ: ارْتَفَعَ، كاعْتَلَى واسْتَعْلَى.
  • ـ عَلا الدَّابَّةَ: رَكِبَها.
  • ـ أعْلَى عنه: نَزَلَ.
  • ـ أعْلَى عنه: نَزَلَ. وعَلِيَ في المَكَارِمِ عَلاءً، وعَلاَ علُوًّا.
  • ـ رجلٌ عالِي الكَعبِ: شريفٌ.
  • ـ مَعْلاةُ: كَسْبُ الشَّرَفِ، ومَقْبَرَةُ مكةَ بالحَجونِ، وقرية باليمامةِ، وموضع قُرْبَ بَدْرٍ.
  • ـ عِلْيَةُ الناسِ وعِلْيُهم: جِلَّتُهُم.
  • ـ عَلاَ به وأَعْلاهُ وعَلاَّهُ: جَعَلَهُ عالِياً.
  • ـ عالِيَةُ: أَعْلَى القَناةِ، أو رأسُهُ، أو النِّصْفُ الذي يَلِي السِّنانَ، وما فَوْقَ نَجْدٍ إلى أرضِ تِهامَةَ إلى ما وَراءَ مكةَ، وقُرًى بظاهِرِ المدينةِ، وهي: العَوالِي، والنِّسْبَةُ: عالِيٌّ وعُلْوِيٌّ، بالضم نادِرَةٌ.
  • ـ عالَى وأَعْلَى: أتاها.
  • ـ عِلاوَةُ: أعْلَى الرَّأْسِ أو العُنُقِ، وما وُضِعَ بين العِدْلَيْنِ.
  • ـ عِلاوَةُ من كلِّ شيءٍ: ما زادَ عليه، وفَرَسٌ.
  • ـ عَلْياءُ: السَّماءُ، ورَأْسُ الجَبَلِ، والمكانُ العالِي، وكلُّ ما عَلاَ من شيءٍ، والفَعْلَةُ العالِيَةُ.
  • ـ عُلْيا مُضَرَ، والقَصْرِ: أَعْلاها.
  • ـ عَلَّى المَتاعَ عنِ الدَّابَّةِ تَعْلِيَةً: نَزَّلَه.
  • ـ عَلَّى الكِتابَ: عَنْوَنَهُ، كعَلْوَنَهُ عَلْوَنَةً وعُلْواناً.
  • ـ عالَوْا نَعِيَّهُ: أَظْهَرُوهُ.
  • ـ عِلْيانُ: الضَّخْمُ، والطَّوِيلُ، والمَتاعُ، والناقةُ المُشْرِفَةُ.
  • ـ عِلْيانُ من الأصْواتِ: الجَهيرُ، كالعِلِّيانِ، وذَكَرُ الضِّباعِ.
  • ـ عُلْيانُ: عُنْوانُ الكِتابِ.
  • ـ عَلايَةُ: موضع، وكلُّ موضِعٍ مُرْتَفِعٍ، كالعَلْيِ.
  • ـ عَلِيُّ: الشديدُ القوِيُّ. وبه سُمِّيَ.
  • ـ عَلاةُ: السَّنْدانُ، وحَجَرٌ يُجْعَلُ عليه الأقِطُ، وكالعُلْبَةِ يُجْعَلُ حَوْلَها الخِثْيُ، ويُحْلَبُ بها، والناقةُ المُشْرِفَةُ، وفرسٌ، وجبلٌ.
  • ـ عِلِّيُّونَ، جمعُ عِلِّيٍّ: في السماءِ السابِعةِ، تَصْعَدُ إليه أرْواحُ المُؤْمِنِينَ.
  • ـ يَعْلَى بنُ أُمَيَّةَ، ومُعَلَّى بنُ أبي أسدٍ: صَحابيَّان.
  • ـ يِعْلَى: امرأةٌ.
  • ـ عُبَيْدُ بنُ يِعْلَى: تابِعِيٌّ.
  • ـ أخَذَهُ عَلْواً: عَنْوَةً.
  • ـ تَعالِي: الارْتفاعُ، إذا أمَرْتَ منه، قُلْتَ: تَعالَ، ولَها: تَعالَيْ.
  • ـ تَعَلَّى: عَلاَ في مُهْلَةٍ.
  • ـ تَعَلَّى المرأةُ من نِفاسِها أو مَرَضِها: سَلِمَتْ.
  • ـ أتَيْتُه من عَلِ، ومن عُل، ومِنْ عَلَى، ومِنْ عالٍ: مِنْ فَوْقُ.
  • ـ عالِ عَلَيَّ: احْمِلْ.
  • ـ عُلِّيَّةُ، وعِلِّيَّةُ: الغُرْفَةُ، ج: العَلالِي.
  • ـ مُعَلَّى: سابعُ سِهامِ المَيْسِرِ، وفَرَسُ الأشْعَرِ، وغَلِطَ الجوهرِيُّ فَكَسَرَ لامَهُ.
  • ـ مُعَلِّي: الذي يأتي الحَلُوبَةَ من قِبَلِ يَمينها، وفَرَسٌ.
  • ـ يُعَيْلَى: رَجُلٌ.
  • ـ مُعْتَلِي: الأسَدُ.
  • ـ عُلَيُّ بنُ رَباحٍ، وعَلْيانُ، وعُلَيَّانُ، وإبراهيمُ ابنُ عُلَيَّةَ: مُحَدِّثونَ.
  • ـ عُلَى: بلد بِناحِيَةِ وادِي القُرَى، وموضع بديارِ غَطَفَانَ، ورَكِيَّاتٌ بديارِ كِلابٍ.
  • ـ عَلاءُ: موضع بالمَدِينَةِ.
  • ـ سِكَّةُ العَلاءِ: ببُخاراءَ.
  • ـ كُورَةُ العَلاتَيْنِ: بِحِمْصَ.
  • ـ عَلْواءُ: القِصَّةُ العالِيَةُ.
  • ـ بلا لامٍ: امْرَأةٌ، وفرَسانِ.
  • ـ عِلِيُّ: العُلُوُّ.
مصطلحات عربية عامة +

(أ)تعالى التّصفيق

  • ارتفع، ضجَّ، تعدَّد.
  • تعالتِ الأصواتُ المطالبة بالحرّيَّة.

(ب)تعالى الشّخص على النّاس

  • تكبَّر، تعظَّم عليهم.
  • لا تكنْ متعاليًا على أحد.
مصطلحات مالية +

(أ)السوق العلوية

  • شبكة مكاتب تداول في شركات وساطة رئيسة تجري معاملاتها عن طريق الحاسوب والهاتف ، في الإنجليزية، هي upstairs market.

(ب)إحتياطي العلاوة

  • إحتياطي تغطية الفرق بين سعر الإصدار وسعر السوق ، في الإنجليزية، هي premium reserve.

ترجمة تعالى باللغة الإنجليزية

تعالى
Be arrogant Rise above

تعالى في سياق الكلام

فقط لأنك خرجت من العمل بالعيادة لا يعني أن كلنا فعلنا لوالده
Just because you got out of clinic duty doesn't mean everybody did. To his father.
ثم بالتدريج عرضوها لأشياء تثير الحساسية و راقبوا رد فعلها
Then gradually introduce allergens and see how she responds.
و يمكن فعله أفضل إن لم تكوني مضطرة للقلق بشأن رجل مجنون
And you could do it a lot better if you didn't have to worry about some madman.
و يفعل كبد الخنزير ما لا يستطيع (جوي) فعله ينقي الدماء
The pig's liver does what joey's can't. It cleans the blood.
عندما آخذ أممي للمنزل أهناك ما يجب فعله لأعتني بها؟
Now, when I bring my mom home, is there anything I need to know about taking care of her?
فعلت، يجب أن تتحدث إليها لا يمكنني تحمل حدوث شئ لها
I did. You gotta talk to her. I couldn't bear it if something happened to her.
فعلت أنا ما تفعل طوال الوقت الفارق أنني فعلته لأجلك
I did what you do all the time. The only difference is, I did it to you.
و إن فعلت هذا تعرف أنني سأدخل ببرنامج حماية الشهود
And I do this you know, I go into Witness Protection
تقنياً، كل ما فعلت هو الاتصال بهم مبكراً قليلاً
Technically, all I did was call them a little early.
في سفركِ زمنيًا إلى الماضي .ستعولين عليه كليًا
Traveling back in time, you'll be totally reliant on him.
عودوا لمنازلكم لا يوجد ما يمكننا فعله الليلة
Go home. There's nothing more you can do tonight.
لا يمكنني فعلها لا يمكنك الامتناع عن التصويت
I can't do it. You can't abstain.
يود تغيير العالم، لكن ذلك .يصعب فعله بمفردك
He wants to change the world, but it's hard to do that on your own.
أردت فقط القول أنني أعرف أنك فعلت ما بوسعك
I just wanted to say that I know that you did everything you could.
أحدهم يعرف شيئاً سيئاً فعلته هذا مجال واسع
Somebody knows about a bad thing you did. That's a big field.

كلمات شبيهة ومرادفات

تعالى في المصطلحات بالإنجليزي