معنى كلمة ترقوة في القاموس
في اللغة العربية
في القواميس
- تَرْقُوَةٌ : (جامد)
تَرْقُوَةٌ - تَرْقُوَةٌ [ر ق ي]. ج: ترَاقٍ، التَّرَاقِي : عَظْمَةٌ فِي أَعْلَى الصَّدْرِ بَيْنَ ثُغْرَةِ النَّحْرِ وَالعَاتِقِ وَهُمَا تَرْقُوتَانِ . بَلَغَتْ رُوحُهُ التَّرَاقِيَ : بَلَغَتِ اللَّحَظَاتِ الأَخِيرةَ، شَارَفَ الْمَوْتَ. القيامة آية 26 إِذَا بَلَغَتِ التَّرَاقِيَ .(قرآن) .
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)تَرْقُوة
- جمع تَراقٍ: (التشريح) عظمة مشرفة في أعلى الصدر بين ثغرة النحر والعاتق تكون في الإنسان والحيوان حيث يرتقي فيها النفَس، وهما ترقوتان.
- {كَلاَّ إِذَا بَلَغَتِ التَّرَاقِيَ}.
- بلَغت الرُّوحُ التَّراقِيَ: كناية عن المشارفة على الموت.
(ب)تَرْقُوة
- جمع تَراقٍ: (انظر: ت ر ق و ة.
- تَرْقُوة).
معجم الغني
+
(أ)تَرْقُوَةٌ
- [ر ق ي]. جمع: ترَاقٍ، التَّرَاقِي : عَظْمَةٌ فِي أَعْلَى الصَّدْرِ بَيْنَ ثُغْرَةِ النَّحْرِ وَالعَاتِقِ وَهُمَا تَرْقُوتَانِ. :بَلَغَتْ رُوحُهُ التَّرَاقِيَ : بَلَغَتِ اللَّحَظَاتِ الأَخِيرةَ، شَارَفَ الْمَوْتَ. القيامة آية 26إِذَا بَلَغَتِ التَّرَاقِيَ. (قرآن).
(ب)مُرْتَقٍ
- جمع: ـون، ـات. [ر ق ي]. (فاعل مِن اِرْتَقَى). :مُرْتَقٍ لِلصِّعَابِ : مَنْ يَرْتَقِي الصِّعَابَ.
معجم الرائد
+
(أ)تَرقوة
- ترقوة.
- عظمة بين ثغرة النحر والعاتق في أعلى الصدر، جمع : تراق وترايق.
(ب)رَقَى
- رقى.
- يرقي ، رقيا ورقيا ورقية.
- رقاه اوعليه : استعمل معه الرقية.
المعجم الوسيط
+
(أ)التَّرْقُوَة
- التَّرْقُوَة عَظْمةٌ مشرِفةٌ بين ثُغرة النحر والعاتق.
- وهما تَرْقُوَتان. والجمع : تَراقٍ.
- وبَلغت الرُّوحُ التراقِيَ: كناية عن مشارفة الموت.
(ب)الرَّاقِي
- الرَّاقِي صَانعُ الرُّقْيَة.
- و الرَّاقِي صاحب الرُّقَى. والجمع : رُقاةٌ.
- وهي راقيةٌ. والجمع : رواقٍ.
- وهو راقية أيضًا، والتاءُ للمبالغة.
معجم لغة الفقهاء
+
تـرقوة
- هو عظمة ناتئة بين ثغرة النحر والعاتق، أي الناتئة على الكتف بجانب الرقبة ، وهما ترقوتان واحدة على اليمين والأخرى على اليسار، والجمع تراق.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)الترقية بالأقدمية
- نظام للترقية على أساس الأقدمية.
- المجال : الادارة.
(ب)الترقية بالأقدمية
- نظام للترقية على أساس الأقدمية.
- (مصطلحات عمل).
ترجمة ترقوة باللغة الإنجليزية
ترقوة
Clavicle Collarbone
ترقوة في سياق الكلام
أخبرني أستاذ اللغة الإنجليزية أنني سأفشل بالامتحان إن لم أحضر له ورقة من الطبيب
My English lit prof told me he'd fail me next time if I didn't show up with a doctor's note.
السحرة دومًا يقولون إن فارق المدة بين عشايا الأحياء والموتى قصيرًا
Witches always say there's not much keeping the living from the dead
انكسر ساقي، معي ورقة بذلك حصلت على ساعتك، ثلاثة بالواقع
I hurt my leg. I have a note. You had your hour three, actually.
كان يدخل أخوك فرقاً لإنقاذ القطة
Your brother was sending in teams to save the cat.
يعتبرون أنفسهم نسخة أفضل، ترقية
They consider themselves to be an improvement, an upgrade.
معي بعض العشرينات خمسون ورقة؟
I have a couple 20s on me. Fifty of'em?
بدلاً من توقيع ورقة
than sign a piece of paper
