اكتب كلمة أو جملة قصيرة للترجمة أو البحث في قاموس المفردات

معنى كلمة فارق في القاموس

في اللغة العربية

  • فَارِقٌ : (اسم فاعل)
    (إسم فاعل من فَرَقَ).
    1 - لَمْ يَكُنِ الْفَارِقُ بَيْنَهُمَا كَبِيراً : مَا يُمَيِّزُ بَيْنَهُمَا.
    2 - اِنْتَشَرَ سَحَابٌ فَارِقٌ فِي السَّمَاءِ : سَحَابٌ مُنْعَزِلٌ.

ترجمة فارق باللغة الإنجليزية

فارق
Discriminating

مرادفات فارق

  • اِخْتَلَفَ
  • تَبَايَنَ
  • بَايَنَ
  • خَالَفَ
  • زَايَلَ
  • اِبْتَعَدَ

الفعل

فَارَقَ

المصدر

فرق

فارق في سياق الكلام

أخبرني أستاذ اللغة الإنجليزية أنني سأفشل بالامتحان إن لم أحضر له ورقة من الطبيب
My English lit prof told me he'd fail me next time if I didn't show up with a doctor's note.
السحرة دومًا يقولون إن فارق المدة بين عشايا الأحياء والموتى قصيرًا
Witches always say there's not much keeping the living from the dead
انكسر ساقي، معي ورقة بذلك حصلت على ساعتك، ثلاثة بالواقع
I hurt my leg. I have a note. You had your hour three, actually.
يفترض أن تشعر بالسوء لأنه خطأ هذا الفارق بيني و بينه
You should feel like crap that it was wrong. That's the difference between him and me.
إن أخبرتك بأن تنسى الأمر فلن يحدث هذا فارقاً، صحيح؟
If I tell you to let it go, it won't make any difference, will it?
فعلت أنا ما تفعل طوال الوقت الفارق أنني فعلته لأجلك
I did what you do all the time. The only difference is, I did it to you.
هارفي) يصاب بسكتات قصيرة) المذيبات لا تحدث فارقاً
Harvey's having mini strokes. The blood thinners aren't making a difference.
الفارق بينه و بين الضمادة أننا نتحدث عن إنسان
Only instead of a two cent piece of tape and gauze, it's a human being.
الفارق بين رجل لا يعرف زوجة قضى معها 35 سنة
The difference between a man not recognizing his wife of 35 years.
ما الفارق؟ سيموت من دونه .إنهم يجرون تجارب
What's the difference? He's dead without it. They're running a trial.
ماذا إن كانت مساهمتي للمستشفى هي الفارق
What if my contribution to this hospital is the difference between.
الفارق الوحيد الآن أننا لا نعرف السبب
The only difference is, now we don't know why.
ماذا؟ تظن ضوءاً آخر سيحدث فارقاً؟
What? You think another light's gonna make the difference?
كان يدخل أخوك فرقاً لإنقاذ القطة
Your brother was sending in teams to save the cat.
يعتبرون أنفسهم نسخة أفضل، ترقية
They consider themselves to be an improvement, an upgrade.

كلمات شبيهة ومرادفات

فارق في المصطلحات بالإنجليزي