معنى ابتعد
الترجمة الإنجليزية
fuck off! [sl.]
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- فعل
- الجذر
- بعد
- المفرد
- اِبْتَعَدَ
- الفعل
- اِبْتَعَدَ
مرادفات
إنحرف
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 5تعريفات
ابتعدَ
- ابتعدَ / ابتعدَ عن يبتعد ، ابتِعادًا ، فهو مُبتعِد ، والمفعول مُبتعَد عنه.
- ابتعد الشَّخصُ بعُد، نأَى، ذهب إلى مكان بعيد، عكس اقترب.
- ابتعد عن الشَّخصِ والمكانِ وغيرِه: انقطع عنه وتجنَّبه وتحاشاه.
- ابتَعِدْ عن الشرّ/ كلّ ما يسيء إلى سمعتك.
- ابتعد عن عمله فترة.
معجم الغني 4تعريفات
اِبْتَعَدَ
- [ب ع د]. (فعل: خماسي لازم، متعد بحرف). اِبْتَعَدْتُ، أَبْتَعِدُ، اِبْتَعِدْ، مصدر اِبْتِعَادٌ.
- :اِبْتَعَدَ عَنْ مَكَانِ الخَطَرِ : ذَهَبَ بَعِيداً عَنْهُ. :اِبْتَعَدْتُ كَثِيراً عَنِ الْمَنْزِل.
- :اِبْتَعِدْ عَنِّي : لاَتَقْتَرِبْ مِنِّي.
- :اِبْتعَدَ عَنْ خَصْمِهِ : فَارَقَهُ، اِفْتَرَقَ عَنْهُ. :مِنَ الصَّعْبِ أنْ تَبْتَعِدَ عَنْ أهْلِهَا.
المعجم الوسيط 1تعريف
ابتَعَدَ
- ابتَعَدَ : بعُدَ.
مصطلحات عربية عامة 3تعريفات
ابتعد الشّخص
- بعُد، نأَى، ذهب إلى مكان بعيد، عكس اقترب.
ابتعد عن الشّخص والمكان وغيره
- انقطع عنه وتجنَّبه وتحاشاه.
- ابتَعِدْ عن الشرّ/ كلّ ما يسيء إلى سمعتك- ابتعد عن عمله فترة.
ترجمة ابتعد باللغة الإنجليزية
ابتعد
Feel one's way Go away Keep away Give a wide berth Distance Stand Recede Pull away Roll away Sweep Subside
مرادفات ابتعد
- اِجْتَنَبَ
- اِنْتَأى
- اِنْتَزَحَ
- اِنْقَشَعَ
- ذَهَبَ
- تَبَعَّدَ
- تَنَاءى
- زَايَلَ
- فَارَقَ
- زَحَلَ
ابتعد في سياق الكلام
6 أمثلة
العربية
إن ابتعد الشخص عن السبب لمدة طويلة يستيقظ منها
English
Person's away from the cause long enough, they recover.
العربية
ابتعد عني .مارك)، إن كان ما يصيبك هو ما يظنه)
English
Get away from me. Mark, if this is what he thinks is wrong with you
العربية
نظام جديد يجب أن تبتعد عن المشاكل أنت أيضاً
English
New regime. You gotta keep your head down too.
العربية
فقط؟ يبتعد فقط عن اللحم الأحمر و يكون بخير؟
English
What, that's it? He just stays off the red meat, and he's gonna be fine?
العربية
فقط ابتعد عن المشاكل هذا كل ما أقول
English
Just keep your head down. That's all I'm saying.
العربية
لم أبتعد عنها أكثر من ليلة
English
I've never been away from her for more than a night.