اكتب كلمة أو جملة قصيرة للترجمة أو البحث في قاموس المفردات
معجم اللغة العربية المعاصرة +

(أ)شارسَ

  • شارسَ يشارس ، مُشَارَسةً وشِراسًا ، فهو مُشَارِس ، والمفعول مُشَارَس.
  • شارس الشَّخصَ شاكسه.
  • لا يشارسُ المؤدَّبُ النَّاسَ.

(ب)شرُسَ

  • شرُسَ يَشرُس ، شَراسةً ، فهو شَريس وشَرِس.
  • شرُس فلانٌ ساء خُلُقُه، واشتدّ خلافُه، كان فظًّا غليظ الطّبع.
  • شرُست نفسُه.
  • ردّ عليه بشراسة.
  • تاجر شَرِس.
معجم الرائد +

شارَس

  • شارس.
  • مشارسة وشراسا.
  • شارسه عامله معاملة شديدة.
المعجم الوسيط +

(أ)الإشراس

  • الإشراس مادة يُلصَق بها.

(ب)الإِشراس

  • الإِشراس أصل نبات الخنثى، يحضر من دَرَناته (جذوره) مادة تستعمل للصق الأحذية وصناعتها وللتجليد، وهو من الفصيلة الزنبقية، ويعرف في مصر باسمِ (الرِّسْرَاس).
المحيط في اللغة +

شَرَسُ

  • ـ شَرَسُ: سوءُ الخُلُقِ، وشِدَّةُ الخِلافِ، كالشَّراسَةِ والشَّريسِ، وهو أشْرَسُ وشَرِسٌ وشَريسٌ، وما صَغُرَ من شَجَرِ الشَّوْكِ، كالشِّرْسِ.
  • ـ شَرِسَ: دامَ على رَعْيِهِ، وتَحَبَّبَ إلى الناسِ.
  • ـ أَشْرَسُ: الجَريءُ في القِتالِ، والأسَدُ، كالشَّريسِ، وابنُ غاضِرَةَ الكِنْدِيُّ، صحابيٌّ.
  • ـ أرضٌ شَرْساءُ وشَراسٌ: شديدةٌ.
  • ـ شِراسُ: أفْضَلُ دِباقِ الأَساكِفةِ. والأَطِبَّاءُ يقولونَ: إشْراسٌ.
  • ـ شَرْسُ: جَذْبُكَ الناقَةَ بالزِّمامِ، ومَرْسُ الجِلْدِ، وأن تُمِضَّ صاحِبَكَ بالكلامِ الغليظِ.
  • ـ شُرْسُ: الجَرَبُ في مَشافِرِ الإِبِلِ. وإِبلٌ مَشْروسَةٌ.
  • ـ شَراسَةُ: شِدَّةُ أكْلِ الماشِيَةِ. وإنه لَشَرِسُ الأكْلِ، وقد شَرَسَ.
  • ـ مُشارَسَةُ والشِّراسُ: الشِّدَّةُ في المُعامَلَةِ.
  • ـ تَشارَسُوا: تَعادَوْا.
  • ـ شَرْساءُ: السَّحابَةُ الرَّقيقةُ البَيْضاءُ.
  • ـ من أمْثالِهِم: ‘‘عَثَرَ بأشْرَسِ الدَّهْرِ’‘: بالشِّدَّةِ.
  • ـ هذا جَمَلٌ لم يُشْرَسْ: لم يُرَضْ.
مختار الصحاح +

شرس

  • ش ر س: رجل شَرِسٌ أي سيء الخُلُق وبابه طرِب وسلِم.
معجم لسان العرب +

شرس

  • أَبو زيد: الشَّرِسُ السَّيءُ الخُلُق.
  • ورجل شَرِسُ وشَريس وأَشْرَسُ: عَسِرُ الخُلُق شديد الخلاف، وقد شَرِسَ شَرَساً.
  • وفيه شِراسٌ، ورج شَرِسُ الخُلق بَيِّنُ الشَّرَسِ والشَّراسَةِ، وشَرِسَتْ نفْسُ شَرَساً وشَرُسَتْ شَراسةً، فهي شَرِيسَة؛ قال فَرُحْتُ، ولي نَفْسانِ: نَفْسٌ شَرِيسَةٌ ونَفْسٌ تَعَنَّاها الفِراقُ جَزوع والشِّراسُ: شدَّة المُشارَسَةِ في معاملة الناس.
  • وتقول: رجل أَشْرَس ذو شِراسٍ وناقة شريسَة ذات شِراسٍ وذات شَريس.
  • وفي حديث عمرو ب مَعْديكرب: هم أَعظمنا خَمِيساً وأَشدّنا شَريساً أَي شَراسةً؛ وقد شَرِس يَشْرَسُ، فهو شَرِسٌ، وقوم فيهم شَرَسٌ وشَريسٌ وشَراسَة أَي نُفُور وسُو خُلق.
  • وشارَسه مُشارَسَة وشِراساً: عاسَره وشاكَسَه.
  • وناقة شَريسَة: بَيِّن الشِّراس سيئة الخلق.
  • وإِنه لذو شَريس أَي عُسْرٍ؛ قال قد علمَتْ عَمْرَةُ بالغَمِيس أَنَّ أَبا المِسْوارِ ذو شَريس وتَشارَسَ القومُ: تَعادَوْا.
  • ابن الأَعرابي: شَرِسَ الإِنسانُ إِذ تحبَّبَ إِلى الناس.
  • والشَّرْسُ: شدّة وَعْكِ الشيء، شَرَسَه يَشْرُسُ شَرْساً وشَرَسَ الحمارُ آتُنَه يَشْرُسُها شَرْساً: أَمَرَّ لَحْيَيه ونح ذلك على ظهورها.
  • الليث: الشَّرْسُ شِبه الدَّعْكِ للشيءِ كما يَشْرُس الحمارُ ظهورَ العانة بلَحْيَيْه؛ وأَنشد قَدّاً بأَنْيابٍ وشَرْساً أَشْرَس ومكان شَراسٌ: صُلْبٌ خَشِنُ المَسِّ.
  • الجوهري: مكان شَرْسٌ أَي غليظ قال العجاج إِذا أُنِيخَتْ بمكانٍ شَرْسِ خَوَّتْ على مُسْتَوِياتٍ خَمْسِ كِرْكِرَةٍ وثَفِناتٍ مُلْس قال ابن بري: صواب إِنشاده على التذكير لأَنه يصف جملاً إِذا أُنيخ بمكان شرسِ خَوَّى على مُسْتَوَياتٍ خَمْس وقبله بأَبيات كأَنه من طُولِ جَذْعِ العَفْسِ ورَمَلانِ الخِمْسِ بعد الخِمْسِ يُنْحَتُ من أَقْطارِه بفَأْس قوله خَوَّى: يريد بَرَكَ متجافياً على الأَرض في بُروكه لضُمْرِ وعِظَمِ ثَفِناتِه، وهي ما ولي الأَرضَ من قوائمه إِذا برك.
  • والكِرْكِرَةُ: م وَليَ الأَرضَ من صدره.
  • والجَذْعُ: الحبس على غير عَلَفٍ.
  • والعَفْسُ الإِذالةُ.
  • والرَّمَلانُ: ضرب من السير.
  • وأَرض شَرْساء وشَراسِ، على فَعال مثال قَطامِ: خَشِنَة غليظة، نعت الأَرض واجب كالاسم أَبو زيد: الشَّراسَة شدة أَكل الماشية؛ قال أَبو حنيفة: شَرَسَت الماشيةُ تَشْرُسُ شَراسَةً اشتدّ أَكلُها.
  • وإِنه لَشَرِيسُ الأَكل أَ شديده.
  • والشَّريسُ: نبت بَشِع الطعم، وقيل: كلُّ بشع الطعم شَريسٌ.
  • والشِّرْسُ بالكسر: عِضاهُ الجبَل وله شوك أَصفر، وقيل: هو ما صَغُرَ من شجر الشو كالشُّبْرُمِ والحاجِ، وقيل: الشِّرْسُ ما رَقَ شوكه، ونباتُه الهُجُو والصَّحارَى ولا ينبت في الجَرَعِ ولا قيعان الأَوْدية، وقيل: الشِّرْس شجر صغار له شوك، وقيل: الشِّرْسُ حَمْلُ نَبْت مَّا.
  • وأَشْرَسَ القومُ رَعَتْ إِبلهم الشِّرْسَ.
  • وبنو فلان مُشْرِسُون أَي ترعى إِبله الشِّرْسَ.
  • وأَرض مُشْرِسَة وشَريسَة: كثيرة الشِّرس، وهو ضرب من النبات والشَّرَسُ، بفتح الشين والراء: ما صَغُر من شَجر الشوك؛ حكاه أَبو حنيفة.
  • اب الأَعرابي: الشِّرْسُ الشُّكاعى والقَتادُ والسَّحا وكل ذي شوك مم يَصْغُرُ؛ وأَنشد واضعة تأْكُلُ كلَّ شَرْ وأَشْرَسُ وشَريسٌ: اسمان.
مصطلحات عربية عامة +

(أ)تشارس القوم

  • تعادَوْا وتعاملوا بغلظةٍ وجفاء.
  • تشارس الجيرانُ.

(ب)شارس الشّخص

  • شاكسه.
  • لا يشارسُ المؤدَّبُ النَّاسَ.

ترجمة بشراسة باللغة الإنجليزية

بشراسة
Furiously

كلمات شبيهة ومرادفات