معنى كلمة الغثيان في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)غَثَيان
- مصدر غثَى/ غثَى بـ وغثِيَ1/ غثِيَ بـ.
- (طب) إحساس مركَّب وغير سارّ، مصحوب بتقلُّصات مَعِديّة، وإذا كان شديدًا أدَّى إلى التقيُّؤ.
(ب)غثَى
- غثَى / غثَى بـ يَغثِي ، اغْثِ ، غَثَيانًا وغَثْيًا ، فهو غاثٍ ، والمفعول مَغِثيّ (للمتعدِّي).
- غثَت نفسُه اضطربت وجاشت وتهيّأت للقيء.
- غثَى الكلامَ: خلَطه.
- غثَتِ السَّماءُ بالسَّحاب: غيَّمت.
معجم الغني
+
(أ)غَثَيَانٌ
- [غ ث ي]. (مصدر غَثَا، غَثِيَ).
- :أَحَسَّ بِغَثَيَانٍ : بِاضْطِرَابٍ وَجَيَشَانِ نَفْسٍ وَقَدْ تَهَيَّأَتْ لِلْقَيْءِ. :جَاءتْ إِلَيَّ وَهِيَ تَشْكُو الغَثَيَانَ وَالدَّوَرَانَ. (أمل دنقل).
- :يَشْعُرُ بِالغَثَيَانِ أَمَامَ الظُّلْمِ وَالقَهْرِ : الاشْمِئْزَازِ.
(ب)غَثِيَ
- [غ ث ي]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). غَثِيَ، يَغْثَى، مصدر غَثىً، غَثَيَانٌ.
- :غَثِيَتِ النَّفْسُ : اِضْطَرَبَتْ وَجَاشَتْ وَتَهَيَّأَتْ لِلْقَيْءِ، غَثَتْ.
- :غَثِيَتِ الأَرْضُ بِالنَّبَاتِ : كَثُرَ فِيهَا.
- :غَثِيَ الكَلاَمَ غَثْياً : خَلَطَهُ.
معجم الرائد
+
(أ)غَثَيان
- غثيان.
- مصدر غثى وغثي.
- إضطراب النفس حتى تكاد تتقيأ.
(ب)غثَى
- غثى.
- يغثي ، غثيا وغثيانا.
- غثت النفس : اضطربت وجاشت حتى تكاد تتقيأ.
- غثت السماء بالسحاب : غيمت.
المعجم الوسيط
+
(أ)غَثِيَتِ
- غَثِيَتِ النفسُ غَثِيَتِ َ غَثًى، وغَثَيانًا: غَثَتْ.
- و غَثِيَتِ الأرضُ بالنبات: كثُر فيها.
- و غَثِيَتِ الكلامَ غَثْيًا: خَلَطَهُ.
(ب)أَغَثَّ
- أَغَثَّ غَثَّ.
- و أَغَثَّ الرجلُ اللحمَ: اشتراه غَثًّا.
المحيط في اللغة
+
غَثَى
- ـ غَثَى يَغْثِي غَثْياً، وغَثَى السَّيْلُ المَرْتَعَ: جَمَعَ بَعْضَهُ إلى بعضٍ، وأَذْهَبَ حَلاوَتَهُ، كأَغْثَى.
- ـ غَثَى الكلامَ يَغثِيهِ ويَغْثاهُ: خَلَطَه.
- ـ غَثَى المالَ والناسَ: خَبَطَهُمْ، وضَرَبَ فيهم.
- ـ غَثَتِ النَّفْسُ غَثْياً وغَثَياناً: خَبُثَتْ.
- ـ غَثَتِ السماءُ بالسَّحابِ: غَيَّمَتْ.
- ـ غَثِيَتِ الأرضُ بالنَّباتِ: كَثُرَ فيها.
- ـ أغْثَى: الأسَدُ.
معجم لسان العرب
+
نغث
- ابن الأَعرابي: النَّغَثُ الشَّرُّ الدائم الشديد؛ يقال: وقعنا ف نَغَثٍ وعِصْوادٍ ورَيْبٍ وشِصْبٍ.
ترجمة الغثيان باللغة الإنجليزية
الغثيان
Nausea
الغثيان في سياق الكلام
أشعر بتفكك في المفاصل مؤخراً كما أنني أشعر بالغثيان قليلاً
My joints have been feeling all loose, and lately I've been feeling sick a lot.
إن حاولت تنظيف جسدك من السم ستصاب بارتعاش بسيط، غثيان
If you're detoxing, you'll have chills, nausea.
قد تصابين أيضاً بالغثيان أو طعم غريب بفمك، كله طبيعي
You might also get a little nauseous or have a metallic taste. All normal.
السناتور يعاني من الغثيان، الصداع و الاضطراب العقلي
The senator's suffering from nausea, headache and mental confusion.
ما رأيكم؟ عمره يومان؟ أتحاول أن تثير الغثيان لدي؟
What do you think? Couple of days old? Ugh! You trying to make me hurl?
لست جائعاً المضاد الحيوي قد يسبب غثيان
I'm not hungry. Well, the antibiotics can cause nausea.
غثيان، حمى، فشل كلوي انخفاض بضغط الدم
nausea, fever, kidney failure, low blood pressure.
الألم يسبب الغثيان
Pain causes nausea.
أتشعرين بالغثيان؟
You feeling nauseous?