معنى العملة
الترجمة الإنجليزية
Currency
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 12تعريفات
عَمْلَة
- جمع عَمَلات وعَمْلات: اسم مرَّة من عمِلَ/ عمِلَ بـ/ عمِلَ على/ عمِلَ في/ عمِلَ لـ: فَعْلَة منكرة كالسَّرقة والخيانة.
- نفّذ عملَته الشنعاء في جُنْح الظَّلام.
- كانت عَمْلَتُه سببًا في سجنه.
عُمْلَة
- جمع عُمُلات وعُمْلات: نقد يتعامل به الناسُ.
- عُمْلة مَعدِنيَّة.
- قبضت أجهزة الأمن على مهرِّبي العملة.
- عُمْلة مُزَوَّرَة/ ورقيَّة/ أجنبيَّة.
- العُمْلة الصَّعبة: العُمْلة القويَّة، عُمْلة إحدى الدّول الكُبرى التي تُستخدم في المعاملات التِّجاريَّة الدَّوليَّة كالدُّولار الأمريكيّ والفرنك السويسريّ.
- عُمْلة متداوَلة: عملة مستعملَة.
- قابليَّة العُملة للتَّحويل: إمكان تحويلها إلى عملة أخرى.
- هما وجهان لعُملة واحدة: متلازمان يُكمِّل أحدُهما الآخرَ.
- العملة الرَّمزيَّة: عُملة لها قيمة اسميّة أعْظم من قيمة محتواها المعْدنيّ.
معجم الغني 5تعريفات
عَمْلَةٌ
- [ع م ل]. (الْمَرَّةُ مِنْ عَمِلَ). :أَتَى عَمْلَةً يُعَاقِبُ عَلَيْهَا الْقَانُونُ : عَمَلاً سَيِّئاً وَمُنْكَراً، فَعْلَةٌ مُنْكَرَةٌ كَالسَّرِقَةِ أَوِ الْخِيَانَةِ.
عُمْلَةٌ
- جمع: ـات، عُمُلاَتٌ. [ع م ل].
- :عُمْلَةُ الْعَامِلِ : أُجْرَتُهُ.
- :يَحْتَفِظُ بِعُمْلَةٍ أَجْنَبِيَّةٍ : بِنُقُودٍ أَجْنَبِيَّةٍ. :العُمْلَةُ الصَّعْبَةُ.
- :الْعُمْلَةُ الْوَطَنِيَّةُ : النَّقْدُ الَّذِي يُتَعَامَلُ بِهِ فِي الْبَيْعِ وَالشِّرَاءِ دَاخِلَ الْبِلاَدِ، قِطَعٌ مَعْدِنِيَّةٌ أَوْ وَرَقِيَّةٌ.
معجم الرائد 9تعريفات
عملة
- المرة من عمل.
- عمل سيىء منكر كالخيانة.
عملة
- عملة : مؤنث عمل.
- عملة : ما عمل.
عَملة
- عملة.
- عملة : هيئة العمل.
- عملة : ما عمل.
- عملة : أجر العمل.
- عملة : نقود.
المعجم الوسيط 3تعريفات
العَمْلَةُ
- العَمْلَةُ : الفَعْلةُ المنكرةُ، كالسرقة والخيانة.
العُمْلَةُ
- العُمْلَةُ : أجرة العمل.
- و العُمْلَةُ النقد.
مصطلحات عربية عامة 9تعريفات
العملة
- يقصد بها الشكل القانوني للنقد المتداول ، وهي تشمل النقود المعدنية وأوراق البنكنوت ، وقديماً كان لفظ ( العملة ) يطلق على مختلف وسائل التبادل المتداولة يدا بيد, بما فيها الحجارة الكريمة وبعض السلع من مثل التبغ والسكر وغيرهما.
عملة
- تشير إلى النقد.
- المعمول به.
- كوسيلة للتجارة والتبادل في بلد ما.
- مصطلحات سياسية.
عملة
- العملات المعدنية تستخدم فقط في المعاملات البسيطة والمبالغ الكبيرة تدفع على هيئة أوراق نقدية.
عملة صعبة
- عملة لها قيمة مستقرة في الصرف الدولي ولذا تحول إلى عملات البلدان الأخرى. وعكس العملة الصعبة العملة اللينة التي تخضع لضوابط الصرف بينما تستعمل العملة الصعبة كعملة دولية.
- مصطلحات سياسية.
عملة صعْبة
- (قص) نقد يحتفظ بقيمته ويصعب لذلك تحويله.
مصطلحات مالية 3تعريفات
عملة
- سريان.
- وحدة نقدية إسمية يتمّ بواسطتها تقويم أصل من الأصول ودفع قيمته.
- سريان عقد ، في الإنجليزية، هي currency.
ترجمة العملة باللغة الإنجليزية
العملة
Coinage
العملة في سياق الكلام
6 أمثلة
العربية
لا، سنه 30 عام فقط .و عمله لا يعرضه للمعادن الثقيلة أو البيئة
English
No. He's only 30 years old, and his job doesn't expose him to heavy metals or environmental
العربية
إن كان يمكنه أن يفعلها فنبقي نفس العاملين بنفس مقدار النقود
English
If he can work it so we keep the current staff for the same amount of money,
العربية
لم يكن هناك صدمة، لا عوامل مخاطرة أخذت تاريخها الطبي؟
English
There was no trauma. None of the risk factors. You took a history?
العربية
الأمر هو أنك تتحدث دائماً .في خطبك عن العمال
English
The thing is, you always go on in your speeches about the workers.
العربية
أريده أن يفعل كل ما بوسعه للحفاظ على عمله
English
I want him doing everything he can to protect his job.
العربية
مهما كان ذلك السم فهو يقوم بعمله و بسرعة
English
Whatever this toxin is, it's doing the job and fast.