معنى كلمة ركوع في القاموس
في اللغة العربية
في القواميس
- رُكوعٌ : (مصدر)
رُكوعٌ - رُكوعٌ [ر ك ع] (مصدر: رَكَعَ). وَجَدْتُ الجَماعَةَ في رُكوعٍ وَخُشوعٍ : وَجَدْتُهُمْ يُؤَدُّونَ صَلاتَهُمْ، اِنْحِناءُ الظَّهْرِ وَوَضْعُ اليَدَيْنِ على الرُّكْبَتَيْنِ.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)رُكوع
- مصدر ركَعَ/ ركَعَ إلى/ ركَعَ لـ.
(ب)ركَعَ
- ركَعَ / ركَعَ إلى / ركَعَ لـ يَركَع ، ركْعًا ورُكوعًا ، فهو راكع ، والمفعول مركوع إليه.
- ركَع الشَّخصُ.
- ذلَّ، انحطَّت حالُه وافتقر.
- ركَع فلانٌ بعد عِزّ: افتقر وساءت حالته الماديّة.
- انحنى، سواء مَسَّتْ ركبتاه الأرض أم لا.
- ركَع الشَّيخُ: انحنى من الكِبَر والضعف.
- ركَع المُصلِّي في صلاته: انحنى بعد القيام حتى تنال راحتاه ركبتَيْه، ويطمئنَّ ظهرُه.
- {ارْكَعُوا وَاسْجُدُوا وَاعْبُدُوا رَبَّكُمْ}.
- ? ركَع تحت قدميه: تذلَّل له.
- ركَع فلانٌ إلى الله/ ركَع فلانٌ لله: خضَع وتواضَع.
- {فَاسْتَغْفَرَ رَبَّهُ وَخَرَّ رَاكِعًا وَأَنَابَ}.
معجم الغني
+
(أ)رُكوعٌ
- [ر ك ع]. (مصدر رَكَعَ). :وَجَدْتُ الجَماعَةَ في رُكوعٍ وَخُشوعٍ : وَجَدْتُهُمْ يُؤَدُّونَ صَلاتَهُمْ، اِنْحِناءُ الظَّهْرِ وَوَضْعُ اليَدَيْنِ على الرُّكْبَتَيْنِ.
(ب)رَاكِعٌ
- جمع: ـون، ـات، رُكَّعٌ. [ر ك ع]. (فاعل مِنْ رَكَعَ). :دَخَلَ عَلَيْهِ فَوَجَدَهُ رَاكِعاً : مُنْحَنِياً، مُطَأْطِئَ الرَّأْسِ.
معجم الرائد
+
(أ)ركْع
- ركع.
- يركع ، ركعا وركوعا.
- ركع إنحنى وخفض رأسه.
- ركع إنحنى وخفض رأسه ومست ركبتاه الأرض : [ ركع المصلي ].
- ركع الى الله : اطمأن إليه.
- ركع الشيخ : إنحنى كبرا.
- ركع إفتقر وانحطت حاله.
- ركع عثر، سقط.
(ب)أَرْكَع
- أركع.
- إركاعا.
- أركعه : جعله يركع.
المعجم الوسيط
+
الرُّكُوعُ
- الرُّكُوعُ في الصلاة: أن يحني المصلى ظهره بعد قومةِ القراءة، حتى تنال راحتاه ركبتيه ويطمئنَّ ظهره ويستوي.
المحيط في اللغة
+
رَكَعَ
- ـ رَكَعَ المُصَلِّي رَكْعَةً وركعتينِ وثلاثَ ركَعاتٍ: صَلَّى.
- ـ رَكَعَ الشيخُ: انْحَنَى كِبَراً، أو كبَا على وجْهه، وافْتَقَرَ بعدَ غِنًى، وانْحَطَّتْ حالُه، وكلُّ شيءٍ يَخْفِضُ رأسَه، فهو: راكِعٌ.
- ـ رُكوعُ في الصلاةِ: أنْ يَخْفِضَ رأسَه بعدَ قَوْمَةِ القِراءَةِ حتى تَنَالَ راحتاهُ رُكْبَتَيْهِ، أو حتى يَطْمَئِنَّ ظَهْرُه.
- ـ رَكَّاعُ: فرسُ زيد بنِ عَبَّاسٍ أحَدِ بني سَمَّاكٍ.
- ـ رُكْعَةُ: الهُوَّةُ من الأرضِ.
معجم لسان العرب
+
ركع
- الرُّكوع: الخُضوع؛ عن ثعلب.
- رَكع يَرْكَع رَكْعاً ورُكُوعاً طَأْطأَ رأْسَه.
- وكلُّ قَوْمة يتلوها الركوع والسجْدتان من الصلوات، فهِ رَكْعة؛ قال وأُفْلِتَ حاجِبٌ فَوْتَ العَوالي على شَقّاء تَرْكَعُ في الظِّراب ويقال: رَكع المُصلّي ركعة وركعتين وثلاث رَكعات، وأَما الرُّكوع فه أَن يَخْفِض المصلي رأْسه بعد القَوْمة التي فيها القِراءة حتى يطمئن ظهر راكعاً؛ قال لبيد أَدِبُّ كأَنِّي كُلَّما قُمْتُ راكِ فالرّاكِعُ: المنحني في قول لبيد.
- وكلُّ شيء يَنْكَبُّ لوجهه فَتَمسّ ركبتُه الأَرضَ أَو لا تمسها بعد أَن يخفض رأْسه، فهو راكع.
- وفي حديث علي كرم الله وجهه، قال: نَهاني أَن أَقرأَ وأَنا راكع أَو ساجد؛ قا الخطابي: لما كان الركوع والسجود، وهما غاية الذُّلِّ والخُضوع، مخصوصين بالذك والتسبيح نهاه عن القراءة فيهما كأَنه كَرِه أَن يجمع بين كلام الل تعالى وكلام الناس في مَوْطِن واحد فيكونا على السَّواء في المَحَلّ والمَوْقِع؛ وجمع الرّاكع رُكَّع ورُكُوع، وكانت العرب في الجاهلية تسم الحَنِيف راكعاً إِذا لم يَعْبُد الأَوثان وتقول: رَكَع إِلى الله؛ ومنه قو الشاعر إِلى رَبِّه رَبِّ البَرِيّةِ راكِ ويقال: ركَع الرجل إِذا افْتَقَرَ بعد غِنًى وانْحَطَّت حالُه؛ وقال ولا تُهِينَ الفَقِيرَ، عَلَّكَ أَ تركَعَ يَوْماً، والدهْرُ قد رَفَعَه أَراد ولا تُهِينَن فجعل النون أَلفاً ساكنة فاستقبلها ساكن آخر فسقطت والرُّكوع: الانحناء، ومنه رُكوع الصلاة، وركَع الشيخُ: انحنى م الكِبَر، والرَّكْعةُ: الهُوِيُّ في الأَرض، يمانية.
- قال ابن بري: ويقال ركَ أَي كَبا وعَثَر؛ قال الشاعر وأُفلت حاجب فَوْتَ العَوال وأَورد البيت (* راجع هذا البيت سابقاً).
معجم لغة الفقهاء
+
(أ)ركوع
- ركع يركع ركوعا، ولغة ركع أي انحنى، أيضا ركع لله أي خضع له. واصطلاحا هو بحسب المعنيين معا فهو الانحناء في الصلاة بقصد الخضوع لله تعالى، فلا يكفي الخضوع بلا انحناء ولا الانحناء دون الخضوع كالانحناء لتناول شيء ما.
(ب)الركوع
- هو الانحناء في الصلاة مع وضع يد الراكع على ركبتيه.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)ركع فلان إلى الله/ ركع فلان لله
- خضَع وتواضَع.
- {فَاسْتَغْفَرَ رَبَّهُ وَخَرَّ رَاكِعًا وَأَنَابَ}.
(ب)أركع فلانا
- ركَّعه؛ جعله يركع وينحني سواء مسَّت ركبتاه الأرض أم لا.
- أركع عدوَّه.
ترجمة ركوع باللغة الإنجليزية
ركوع
Kneeling Bowing Squatting