معنى الصدر
الترجمة الإنجليزية
Thorax
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 19تعريفات
صدَّرَ
- صدَّرَ يصدِّر ، تصديرًا ، فهو مُصدِّر ، والمفعول مُصدَّر.
- صدَّرَ فلانًا قدَّمه، أجلسه في صدر المجلس.
- صدَّر المُؤلِّفُ الكِتابَ: وضع له مقدِّمة وتوطئة، مَهَّد له.
- صدَّر البِضاعةَ: أرسلها من بلدٍ إلى بلدٍ آخر.
- صدَّرت البلادُ العربيّة البترولَ إلى دول أوربا.
صُدِرَ
- صُدِرَ يُصدَر ، صَدْرًا ، والمفعول مَصْدور.
- صُدِر الرَّجلُ شكا صَدْرَه.
صدَرَ
- صدَرَ / صدَرَ إلى / صدَرَ عن / صدَرَ في / صدَرَ من يَصدُر ، صُدورًا وصَدْرًا ، فهو صادِر ، والمفعول مَصْدورٌ (للمتعدِّي).
- صدَر الكِتابُ ظهر.
- صدَر العددُ الأوّل من المجلّة.
- صدَر النَّاسُ: خرجوا من قبورهم إلى الحشر، بُعثوا للحساب.
- {يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ أَشْتَاتًا لِيُرَوْا أَعْمَالَهُمْ}.
- صدَر الحُكْمُ/ صدَر الحُكْمُ في القضيَّة: حَدَثَ؛ وقع وتقرَّر.
- صَدَر الأمرُ.
- صدَر الشَّخصَ: أصاب صَدْره.
- صدَر إلى المكان: انتهى إليه.
- صدَر عن موقفه ارتياحٌ بين أصدقائه/ صدَر من موقفه ارتياحٌ بين أصدقائه: نشأ ونتج عنه ذلك.
- احتمل ما صدَر عنه: أغضى عليه وعفا عنه.
- صدَر منه عملٌ ما: فعله.
معجم الرائد 9تعريفات
صدر
- يصدر ويصدر ، صدرا ومصدرا.
- صدر : عن الماء أو نحوه : رجع عنه ، انصرف.
- صدره عن المكان : أرجعه عنه.
- صدر الى المكان : صار إليه، انتهى إليه.
صدَر
- صدر.
- يصدر ويصدر ، صدورا وصدرا.
- صدر الأمر : وقع، حدث [ صدرت إرادة الشعب عن وعيه ].
- صدر : عن الشيء : نتج، نشأ.
- صدر من الشيء : : برز.
المعجم الوسيط 11تعريفات
الصَّدَرُ
- الصَّدَرُ : الانصراف عن الماءِ.
- ويقال أَيضًا للانصراف عن غيره.
- ويوم الصَّدَر: اليوم الرابع من أيام النَّحر، لأنَّ الناس يصدرون فيه عن مكَّة إلى أماكنهم.
الصَّدْرُ
- الصَّدْرُ : مُقَدَّمُ كلِّ شيءٍ، يقال: صَدْرُ الكِتاب، وصدرُ النهارِ، وصدْر الأمْرِ.
- و الصَّدْرُ الطائفة من الشيءِ.
- وصَدرُ القوم: رئيسهم.
- وصَدر الإنسان: الجزء الممتدّ من أسفل العنق إلى فضاءِ الجوف؛ وسمي القلب صَدرًا لحلوله به.
- وفي التنزيل العزيز:آل عمران آية 29 قُلْ إِنْ تُخْفُوا مَا فِي صُدُورِكُمْ أَوْ تُبْدُوهُ يَعْلَمْهُ اللهُ ) ).
- وذات الصدر: علَّة تحدث فيه.
- وذات الصدور: أسرار النفوس وخباياها.
- وفي التنزيل العزيز: التغابن آية 4وَاللهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ ) ).
مصطلحات عربية عامة 15تعريفات
صدّر البضاعة
- أرسلها من بلدٍ إلى بلدٍ آخر.
- صدَّرت البلادُ العربيّة البترولَ إلى دول أوربا.
صدّر المؤلّف الكتاب
- وضع له مقدِّمة وتوطئة، مَهَّد له.
صدّر فلانا
- قدَّمه، أجلسه في صدر المجلس.
صدر إلى المكان
- انتهى إليه.
صدر الحكْم/ صدر الحكْم في القضيّة
- حَدَثَ؛ وقع وتقرَّر.
- صَدَر الأمرُ.
صدر الرّجل
- شكا صَدْرَه.
صدر الشّخص
- أصاب صَدْره.
صدر الكتاب
- ظهر.
- صدَر العددُ الأوّل من المجلّة.
صدر النّاس
- خرجوا من قبورهم إلى الحشر، بُعثوا للحساب.
- {يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ أَشْتَاتًا لِيُرَوْا أَعْمَالَهُمْ}.
صدر عن موقفه ارتياح بين أصدقائه/ صدر من موقفه ارتياح بين أصدقائه
- نشأ ونتج عنه ذلك ° احتمل ما صدَر عنه.
صدر منه عمل ما
- فعله.
ترجمة الصدر باللغة الإنجليزية
الصدر في سياق الكلام
6 أمثلةأجرينا رسماً سطحياً، رنين مغناطيسي، تعداد كامل للدم مقياس للطيف و أشعة سينية للصدر
We did a C. T., M.R.I., C.B.C., CHEM 7 and chest X ray.
النخر الذي يسببه الوورفرين يهاجم أنسجة الدهون في الصدر عامةً
Warfarin induced necrosis attacks fatty tissue, mainly in the breasts.
سنجري رسماً سطحياً للصدر بعد الظهر و الذي سيساعدنا بالتشخيص
You'll have a chest C.T. scan this afternoon that'll help with the diagnosis.
و أنتِ تريدين لفت الانتباه لصدرك بارتداء قميص مفتوح
And you're calling attention to your bosom by wearing a low cut top.
افحصوا الدم و البول و أفحصوا الصدر بالأشعة السينية
Send blood and urine cultures and get a chest X ray.
إن افترضنا أنه ليس كوشينج ستفقد صدرها و تظل مريضة
If we assume it's not Cushing's, she'll lose her breast and may still be sick.