معنى كلمة الحماية في القاموس
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)حِماية
- مصدر حمَى1.
- حماية البيئة: وقايتها من التلوّث.
- حماية جوِّيَّة.
- (السياسة) نظام استعماريّ يقضي بأن تظلّ الحكومة الوطنيّة في إقليم ما قائمة على أن تتولَّى الدَّولةُ الحاميةُ شئون الإقليم الدفاعيّة والخارجيّة وتقدّم لها النصح في جميع الشئون الأخرى.
- كانت المغرب تحت حماية فرنسا قبل إعلان استقلالها.
- فرض/ إعلان الحماية.
- حصانة ضدّ الاعتقال.
- رُفعت الحماية عن عضو مجلس الشعب.
- حماية المستهلك: حركة لحماية المستهلكين وإعلامهم من خلال ممارسات معيّنة كالإعلان.
- جمعية حماية المستهلك.
- حماية تجاريَّة: اتِّجاه يدعو إلى تدخُّل الدَّولة لتوجيه الاقتصاد الخارجيّ لتحقيق أهداف اقتصاديّة واجتماعيَّة وسياسيّة معيّنة من أهمها تشجيع الصِّناعات الوطنيّة وحمايتها.
(ب)أحمى
- أحمى يُحمي ، أَحْمِ ، إحماءً ، فهو مُحْمٍ ، والمفعول مُحْمًى.
- أحمى الشَّيءَ أوقده أو سخَّنه سخونة شديدة.
- أحمى الماءَ ليغتسل.
- أحمى الحديدَ.
- {يَوْمَ يُحْمَى عَلَيْهَا فِي نَارِ جَهَنَّمَ}.
- أحمى المكانَ: جعلَه حِمًى أي موضعًا يُمنع ولا يُقْرب.
- أحمى فلانًا: أغضبه.
معجم الغني
+
حِمَايَةٌ
- [ح م ي]. (مصدر حَمَى).
- :حِمَايَةُ الْمُوَاطِنِينَ : وِقَايَتُهُمْ وَصِيَانَتُهُم.
- :حِمَايَةُ الاقْتِصَادِ الوَطَنِيِّ : العَمَلُ عَلَى تَطْبِيقِ نِظَامٍ يَحْمِي الاقْتِصَادَ الوَطَنِيَّ مِنَ الْمُنَافَسَةِ الخَارِجِيَّةِ.
- :اِتِّفَاقٌ غَيْرُ مُتَكافِئٍ بَيْنَ دَوْلَتَيْنِ تَتَخَلَّى إحْدَاهُمَا عَنْ سُلْطَتِهَا وَسِيادَتِهَا مُقَابِلَ الدِّفَاعِ عَنْهَا وَالقِيَامِ بِإِصْلاحَاتٍ. :عَرَفَ الْمَغْرِبُ عَهْدَ الحِمَايَةِ مِنْ سَنَةِ 19.
- إلَى سَنَةِ 195.
- : نِظَامٌ جَعَلَ الْمَغْرِبَ خَاضِعاً لإِدَارَةِ فَرَنْسَا وَسُلْطَتِهَا :نَادَى الشَّعْبُ بِالحُرِّيَّةِ وَالاسْتِقلالِ وَبِسُقُوطِ الحِمَايَةِ وَالاسْتِغْلالِ.
معجم الرائد
+
(أ)حِماية
- حماية.
- مصدر حمى.
- حفظ، صيانة.
- [ حماية التجارة ] في الاقتصاد : مذهب اقتصادي يرمي إلى حماية البضائع الوطنية بتقييد عمليات الاستيراد وبفرض الرسوم الجمركية المرتفعة على السلع الأجنبية.
(ب)حمى
- يحمي ، حميا وحمية وحماية ومحمية.
- حمى الشيء منه : منعه ودفعه عنه.
المحيط في اللغة
+
حَمَى
- ـ حَمَى الشيءَ يَحْمِيه حَمْياً وحِمايَةً، ومَحْمِيَةً: مَنَعَهُ.
- ـ كَلَأٌ حِمًى: مَحْمِيٌّ. وقد حَماهُ حَمْياً وحَمْيَةً وحِمايَةً، وحَمْوَةً.
- ـ حَمَى المريضَ ما يَضُرُّهُ: مَنَعَهُ إيَّاهُ.
- ـ احْتَمَى وتَحَمَّى: امْتَنَعَ.
- ـ حَمِيُّ: المريضُ المَمْنوعُ مما يَضُرُّهُ، وكلُّ مَحْمِيٍّ، ومن لا يَحْتَمِلُ الضَّيْمَ.
- ـ حِمَى وحِمَا، وحِمْيَةُ: ما حُمِيَ من شيءٍ.
- ـ حامِيَةُ: الرجُلُ يَحْمِي أصحابَهُ، والجماعةُ أيضاً: حامِيَةٌ.
- ـ هو على حاميةِ القومِ، أآخِرُ مَنْ يَحْمِيهِمْ في مُضِيِّهمْ.
- ـ أحْمَى المكانَ: جَعَلَه حِمًى لا يُقْرَبُ، أو وجَدَه حِمًى.
- ـ حَمِيَ من الشيءِ، حَمِيَّةً ومَحْمِيَةً: أنِفَ.
- ـ حَمِيَ الشمسُ والنارُ حَمْياً وحُمِيًّا وحُمُوًّا: اشْتَدَّ حَرُّهُما، وأحْماهُ اللّهُ، وحَمِيَ الفَرَسُ حِمًى: سَخُنَ، وعَرِقَ.
- ـ حَمِيَ المِسْمارُ حَمْياً وحُمُوًّا: سَخُنَ، وأحْمَيْتُهُ.
- ـ حُمَةُ: السَّمُّ، أو الإِبْرَةُ يَضْربُ بها الزُّنْبورُ، والحَيَّةُ ونحوُ ذلك، أو يَلْدَغُ بها,ج: حُماةٌ وحُمًى، وشِدَّةُ البَرْدِ.
- ـ أبو حُمَةَ، محمدُ بنُ يُوسُفَ الزَّبيدِيُّ: معروف.
- ـ حُمَةُ العَقْرَبِ: سَيْفٌ.
- ـ حُمَيَّا: شِدَّةُ الغَضَبِ، وأوَّلُهُ.
- ـ حُمَيَّا من الكَأْسِ: سَوْرَتُها وشِدَّتُها، أو إسْكارُها، أو أخْذُها بالرَّأسِ.
- ـ حُمَيَّا من كلِّ شيءٍ: شِدَّتُهُ.
- ـ حُمَيَّا من الشَّبابِ: أوَّلُهُ، ونَشاطُهُ.
- ـ حَامِيَةُ: الأثْفِيَّةُ، والحِجارَةُ تُطْوَى بها البِئْرُ.
- ـ حَوامِمَيامِنُ الحافِرِ، ومَياسِرُهُ.
- ـ حامِالفحلُ من الإِبِلِ يَضْرِبُ الضِّرابَ المَعْدودَ، أو عَشَرَةَ أبْطُنٍ، ثم هو حامٍ، حَمَى ظَهْرَهُ، فَيُتْرَكُ، فلا يُنْتَفَعُ منه بشيءٍ، ولا يُمْنَعُ من ماءٍ ولا مَرْعًى.
- ـ احْمَوْمَى الشيءُ: اسْوَدَّ كاللَّيْلِ والسَّحابِ.
- ـ هو حامِي حُمَيَّا: يَحْمِي حَوْزَتَهُ وما وَلِيَهُ.
- ـ حامَيْتُ عنه مُحاماةً وحِماءً: مَنَعْتُ عنه.
- ـ حامَيْتُ على ضَيْفِاحْتَفَلْتُ له.
- ـ مَضَيْتُ على حامِيَتِوَجْهِي.
- ـ حَمَيانُ: جَبَلٌ.
- ـ حَماةُ: بلد بالشامِ.
- ـ حامِي ومَحْمِيُّ: الأسَدُ.
- ـ حَمَى واللّهِ: أما واللَّهِ.
- ـ تَحاماهُ الناسُ: تَوَقَّوْهُ، واجْتَنَبُوهُ.
- ـ أبو حَمِيَّةَ: محمدُ ابنُ أحمدَ: محدِّثٌ.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)حماية أو دولة تحت الحماية
- دولة ليست مستقلة تماما وتقع تحت حماية دولة أكبر تقوم بتسيير شؤونها الخارجية والدفاعية.
- مصطلحات سياسية.
(ب)حماية البيئة
- حماية الموارد الطبيعية. وتخص مجالات متعددة كنوعية الهواء والماء والفضلات السامة والأنواع الحيوانية المعرضة للخطر والمواد الكيميائية المضادة للحشرات. أنظر كذلك تأثير البيوت البلاستيكية و طبقة الأوزون والفضلات السامة.
- مصطلحات سياسية.
مصطلحات مالية
+
(أ)حماية
- ما تقدّمه حكومة من حماية للصناعات الوطنية مثل فرض رسوم جمركية مرتفعة على المستوردات أو تقديم معونات للمنتجين المحليّين. ، في الإنجليزية، هي featherbedding.
(ب)حماية
- وقاية- تغطية ، في الإنجليزية، هي protection.
ترجمة الحماية باللغة الإنجليزية
الحماية
Forfending
الحماية في سياق الكلام
.لدي أسبابي في رغبتي حماية (ديانا بيشوب) .إنما أنت ستدين لنا معروفًا
I had my reasons to want to protect Diana Bishop. But you owe us a debt.
و إن فعلت هذا تعرف أنني سأدخل ببرنامج حماية الشهود
And I do this you know, I go into Witness Protection
أنا أنصح بألا يشهد قبل أن أطمئن بأنه يمكنكم حمايته
I'm advising him not to testify until I'm satisfied you can protect him.
(سنبقيك آمناً يا (جوي صحيح، في برنامج حماية الشهود
We'll keep you safe, Joey. Right. In Witness Protection.
فعندئذٍ سيكون أمثالها الكثير .ممن يلتمسون الحماية
then there'll be more like her in need of protection.
لن يخضع لبرنامج حماية الشهود لن أدع هذا يحدث
He's not going into Witness Protection. I'm not gonna let that happen.
عامةً أنا أحب هذا لكن عملي هو حماية المستشفى
Well, generally I'd applaud that, but my job is to protect this hospital,
توليت هذه الوظيفة لأعمل معك لا لحمايتك
I took this job to work with you, not cover your ass.
.حماية الشهود هذه فرصتك لتكون واحداً
Witness Protection that's your big chance to be one.
ليست هذه إجابة تعرض عليَّ الحماية؟
That's not an answer. Are you offering to protect me?
أحسنت بحمايتي أيمكن أن ينتظر هذا؟
Nice job of protecting me. Can this wait?
يصنعون النفتالين لحماية أعشاشهم
They create naphthalene to protect their nests,
لذا يبقون الأطفال معاً لحمايتهم
So, they keep the children together for their protection.
أتحاولين حماية (فورمان)؟ لا
Are you trying to protect Foreman? No.
برنامج حماية الشهود
Witness Protection.