معنى كلمة التضريج في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)ضرَجَ
- ضرَجَ يَضرُج ، ضَرْجًا ، فهو ضارج ، والمفعول مَضْروج.
- ضرَج الثَّوبَ ونحوَه صبغه بالحُمْرة أو الصُّفرة.
- ضرَج يَدَه بالدَّم: لطّخَها.
(ب)ضرَّجَ
- ضرَّجَ يضرِّج ، تضريجًا ، فهو مُضرِّج ، والمفعول مُضرَّج.
- ضرَّج الثَّوبَ ضرَجه؛ صبغه بالحُمْرة.
- ضرّج الخجلُ وجنتيها.
- سقط مُضرَّجًا بدمائه.
- ضرَّج الأنفَ: أدماه.
- لطمه على أنفه فضرّجه.
- ضرَّج الكلامَ: زوّقه وحسَّنه.
معجم الغني
+
(أ)تَضْرِيجٌ
- [ض ر ج]. (مصدر ضَرَّجَ).
- :تَضْرِيجُهُ فِي الدَّمِ : تَلْطِيخُهُ.
- :تَضْرِيجُ الخُيُوطِ : صَبْغُهَا بِالحُمْرَةِ.
(ب)مُضَرَّجٌ
- جمع: ـون، ـات. [ض ر ج]. (مفعول من ضَرَّجَ). :مُضَرَّجٌ بِالدِّمَاءِ : مُلَطَّخٌ بِهَا.
- :وَلِلْحُرِّيَّةِ الْحَمْرَاءِ بَابٌ. . بِكُلِّ يَدٍ مُضَرَّجَةٍ يُدَقُّ.
- (أحمد شوقي).
معجم الرائد
+
(أ)إِضريج
- إضريج.
- ج، أضاريج.
- إضريج كساء أصفر.
- إضريج الحرير الأحمر.
- إضريج الصبغ الأحمر.
- إضريج فرس شديد العدو.
(ب)إِنضَرَج
- إنضرج.
- انضراجا.
- إنضرج الشيء : انشق.
- إنضرج الزهر : تفتح.
- إنضرج الطريق : اتسع.
- إنضرج ما بين القوم : تباعد القوم وانقسموا.
- إنضرج الطائر : انقض على الصيد، هجم.
المعجم الوسيط
+
(أ)الإِضْرِيجُ
- الإِضْرِيجُ الصَّبْغ الأَحمر.
- و الإِضْرِيجُ من الثياب: المصبوغُ بالحُمْرَة.
- و الإِضْرِيجُ كِسَاءٌ من الخزِّ الأَحمر.
- و الإِضْرِيجُ من الخيل: الجَيَّدُ الشديد العَدْو. والجمع : أَضاريجُ.
(ب)الضَّرِيجُ
- الضَّرِيجُ المضْرُوجُ.
- ويقال: عَدْوٌ ضرِيجٌ: شديدٌ.
المحيط في اللغة
+
ضَرَجَهُ
- ـ ضَرَجَهُ: شَقَّهُ فانْصَرَجَ، ولَطَخَهُ فَتَضَرَّجَ، وألقاهُ.
- ـ عيْنٌ مَضْروجَةٌ: واسِعَةُ الشَّقِّ.
- ـ انْضَرجَ: اتَّسَعَ.
- ـ انْضَرجَ ما بينَهمْ: تباعَدَ.
- ـ انْضَرجَ العُقابُ: انْقَضَّتْ على الصَّيْدِ، أو أخَذَتْ في شِقٍّ.
- ـ تَضَرَّجَ البَرْقُ: تَشَقَّقَ.
- ـ تَضَرَّجَ النَّوْرُ: تَفَتَّحَ.
- ـ تَضَرَّجَ الخَدُّ: احْمارَّ.
- ـ تَضَرَّجَ المرأةُ: تَبَرَّجتْ.
- ـ ضَرَّجَ الجَيْبَ تَضْريجاً: أرْخاهُ.
- ـ ضَرَّجَ الإِبِلَ: رَكَضَها في الغارَةِ.
- ـ ضَرَّجَ الكلامَ: حَسَّنَهُ وزَوَّقَهُ.
- ـ ضَرَّجَ الثَّوْبَ: صَبَغَهُ بالحُمْرَةِ.
- ـ ضَرَّجَ الأَنْفَ بالدَّمِ: أدماهُ.
- ـ إِضْريجُ: كِساءٌ أصْفَرُ، والخَزُّ الأَحْمَرُ، والفَرَسُ الجَوادُ، والصِّبْغُ الأَحْمَرُ.
- ـ مُضَرِّجُ: الأَسَدُ.
- ـ مضَارجُ، كالمَنازِلِ: المَشاقُّ، والثِّيابُ الخُلْقانُ.
- ـ ضارِجٌ: موضع.
- ـ عَدْوٌ ضَريجٌ: شَديدٌ.
معجم لسان العرب
+
ضرج
- ضَرَجَ الثوبَ وغيرَه: لَطَخه بالدم ونحوِه من الحُمْرة، وقد يكو بالصُّفرة؛ قال يصف السَّراب على وجه الأَرض في قَرْقَرٍ بِلُعاب الشمس مَضْرُو يعني السراب.
- وضَرَّجَه فَتَضَرَّج، وثوبٌ ضَرِج وإِضْرِيج: مُتَضَرِّ بالحمرة أَو الصُّفرة؛ وقيل: الإِضْريجُ صِبغ أَحمر، وثوبٌ مُضَرَّج، م هذا؛ وقيل: لا يكون الإِضْريجُ إِلاَّ من خَزٍّ وتَضَرَّج بالدَّم أَي تَلَطَّخ.
- وفي الحديث: مَرَّ بي جعفر في نَفَر من الملائكة مضَرَّج الجناحين بالدم أَي مُلَطَّخاً.
- وكل شيء تَلَطَّ بشيء، بِدَمٍ أَو غيره، فقد تَضَرَّج؛ وقد ضُرِّجَتْ أَّثوابه بدم النَّجيع ويقال: ضَرَّج أَنْفَه بدم إِذا أَدْماه؛ قال مُهَلْهِل لَوْ بِأَبانَيْنِ جاء يَخْطُبُها ضُرِّجَ ما أَنْفُ خاطبٍ بدَم وفي كتابه لِوائِلٍ: وضَرَّجُوه بالأَضامِيم أَي دَمّوه بالضَّرْب وقال اللحياني: الإِضْريجُ الخَزُّ الأَحمر؛ وأَنشد وأَكْسِيةُ الإِضْريجِ فَوْقَ المَشاجِب يعني أَكْسِيةَ خَزٍّ حُمْراً؛ وقيل: هو الخز الأَصفر؛ وقيل: هو كسا يُتخذ من جَيّد المِرْعِزَّى.
- اللَّيثُ: الإِضريجُ الأَكسية تتخذ م المِرْعِزَّى من أَجوده.
- والإِضْريجُ: ضرب من الأَكسية أَصفر وضَرَجَ الشيءَ ضَرْجاً فانْضَرَج، وضَرَّجه فتَضَرَّج: شقَّه والضَّرْج: الشَّقُّ؛ قال ذو الرُّمة يصف نساء ضَرَجْنَ البُرُودَ عن تَرائب حُرَّة أَي شَقَقْنَ، ويروى بالحاء أَي أَلقين.
- وفي حديث المرأَة: صاحب المَزادَتَيْن تَكاد تَتَضَرَّجُ من المِلْءِ أَي تنشقُّ.
- وتَضَرَّج الثوبُ انشقَّ؛ وقال هميان يصف أَنياب الفَحل أَوْسَعْنَ من أَنيابه المَضارِج والمَضَارِج: المَشاقُّ.
- وتَضَرَّح الثوب إِذا تَشَقَّقَ.
- وضَرَّجْ الثوب تَضْريجاً إِذا صَبَغْته بالحرة، وهو دون المُشْبَع وفوق المُوَرَّدِ وفي الحديث: وعَلَيَّ رَيْطَة مُضَرَّجَة أَي ليس صِبْغها بالمُشْبَع والمَضارِجُ: الثياب الخُلْقان تبتذل مثل المَعاوِز؛ قاله أَبو عبيد واحدُها مِضْرَج.
- وعينٌ مَضْرُوجة: واسعة الشَّقِّ نَجْلاء؛ قال ذ الرمة:تَبَسَّمْنَ عن نَوْرِ الأَقاحِيِّ في الثَّرَى وفَتَّرْنَ عن أَبصارِ مَضْرُوجَةٍ نُجْل وانْضَرَجَت لنا الطريق: اتَّسَعت.
- والانْضِراج: الاتِّساع؛ قال الشاعر أَمَرْتُ له بِرَاحِلةٍ وبُرْد كَريمٍ، في حَواشِيه انْضِرَاج وانْضَرَج ما بين القوم: تَباعد ما بينهم.
- وانْضَرَج الشجر: انشقَّ عُيونُ ورَقِه وبَدَتْ أطرافه.
- وتَضَرَّجَتْ عن البَقْل لَفائِفُه إِذ انفتحت، وإِذا بَدَتْ ثمار البُقول من أَكْمامِها، قيل: انْضَرَجَتْ عنه لفائفُها أَي انْفتحتْ.
- والانْضِراج: الانْشقاق؛ قال ذو الرمة مِمَّا تَعالَتْ مِنَ البُهْمَى ذَوَائِبُه بالصَّيْفِ، وانْضَرَجَتْ عنه الأَكامِيم تَعالَت: ارتفعت.
- وذَوائبها: سَفاها.
- والأَكامِيم جمع أَكْمام، وأَكْما جمع كِمٍّ، وهو الذي يكون فيه الزَّهْرُ وضَرَجَ النار يَضْرِجها: فتح لها عيناً؛ رواه أَبو حنيفة وانضَرَجَتِ العُقاب: انحطَّت من الجَوِّ كاسرةً.
- وانْضَرَج البازي ع الصيد إِذا انْقَضَّ؛ قال امرؤ القيس كَتَيْسِ الظِّباء الأَعْفَرِ، انْضَرَجَتْ لَه عُقابٌ، تَدَلَّتْ من شَمارِيخ ثَهْلان وقيل: انْضَرَجَتْ انْبَرَتْ له؛ وقيل: أَخَذَتْ في شِقٍّ.
- أَبو سعيد تَضْريج الكلام في المَعاذِير هو تَزْوِيقُه وتحسينه.
- ويقال: خير م ضُرِّج به الصدقُ، وشَرُّ ما ضُرِّج به الكذِب.
- وفي النوادر: أَضْرَجَت المرأَة جَيْبَها إِذا أَرْخَتْه.
- وضُرِّجتِ الإِبل أَي رَكَضْناها ف الغَارَة؛ وضَرَجتِ الناقة بِجِرَّتِها وجَرَضَتْ والإِضْريج: الجَيِّد من الخيل.
- أَبو عبيدة: الإِضريج من الخيل الجَوا الكثير العَرَق؛ قال أَبو دُواد ولقد أَغْتَدِي، يُدافِع رُكْنِ أَجْوَلِيٌّ ذُو مَيْعَةٍ، إِضْرِيج وقال: الإِضْريج الواسِع اللَّبَان؛ وقيل: الإِضْريجُ الفرس الجَوا الشديد العَدْوِ.
- وعَدْوٌ ضَرِيجٌ: شديد؛ قال أَبو ذؤيب جِرَاءٌ وَشَدٌّ كالحَريق ضَرِيج والضَّرْجَة والضَّرَجَة: ضَرْب من الطير وضَارِج: اسم موضع معروف؛ قال امرؤ القيس تَيَمَّمَتِ العَيْنَ التي عند ضارِجٍ يَفِيءُ عليها الظِّلُّ، عَرْمَضُها طام قال ابن بَرِّي: ذكر النحاس أَن الرواية في البيت يفيءُ عليه الطَّلْحُ، ورَوَى بإِسناد ذكره أَنه وفَدَ قوم من اليَمَن على النبي، صلى الل عليه وسلم، فقالوا: يا رسول الله، أَحيانا الله ببيتين من شعر امرئ القي ابن حُجْر، قال: وكيف ذلك؟ قالوا: أَقبلنا نريدك فضَلَلْنا الطريق فبقين ثَلاثاً بغير ماء، فاستظللنا بالطَّلْح والسَّمُرِ، فأَقبل راكب متلثِّ بعمامة وتمثل رجل ببيتين، وهما ولَّمَّا رأَتْ أَن الشَّرِيعة هَمُّها وأَنَّ البَياض من فَرائِصِها دَامي تيَمَّمتِ العَين التي عند ضارِج يفيءُ عليها الطّلح، عَرمَضها طام فقال الراكب: من يقول هذا الشعر؟ قال: امرؤ القيس بن حجر، قال: والله م كذب، هذا ضارِج عندكم، قال: فَجَثَوْنا على الرُّكَب إِلى ماء، كم ذكَر، وعليه العَرْمَض يفيء عليه الطَّلْح، فشربْنا رِيَّنا، وحملْنا م يكفينا ويُبَلِّغُنا الطريق، فقال النبي، صلى الله عليه وسلم: ذاك رجل مذكو في الدنيا شريف فيها، منسيٌّ في الآخرة خامل فيها، يجيء يوم القيامة مع لواء الشعراء إِلى النار؛ وقوله ولما رأَتْ أَن الشَّريعة هَمُّه الشَّريعة: مورد الماء الذي تَشْرَع فيه الدَّوابُّ.
- وهمُّها: طلبها والضمير في رأَتْ للحُمُر؛ يريد أَن الحمر لما أَرادت شَرِيعة الماء وخاف على أَنفسها من الرُّماة، وأَن تَدْمَى فرائصها من سهامها، عدلت إِل ضارِج لعدم الرُّماة على العَيْنِ التي فيه.
- وضارِج: موضع في بلاد بن عَبْس.
- والعَرْمَض: الطُّحْلُب.
- وطامي: مرتفع.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)تضرّج الخدّ
- احمرَّ.
- تضرَّج وجهُهُ خجلاً.
(ب)تضرّج بالدّم
- تلطَّخ.
- تضرَّج المقاتلون بدمائهم.
ترجمة التضريج باللغة الإنجليزية
التضريج
Imbruing