اكتب كلمة أو جملة قصيرة للترجمة أو البحث في قاموس المفردات
معجم اللغة العربية المعاصرة +

(أ)تأمَّلَ

  • تأمَّلَ / تأمَّلَ في يتأمَّل ، تأمُّلاً ، فهو متأمِّل ، والمفعول متأمَّل.
  • تأمَّل الأمرَ/ تأمَّل في الأمر تروّى في النَّظر فيه، وتبصَّر فيه مليًّا ليتحقّق ويستيقن منه بإمعان.
  • تأمَّل قضيَّةً/ في الموضوع قبل الحكم عليه.

(ب)تأمُّل

  • جمع تأمُّلات (لغير المصدر).
  • مصدر تأمَّلَ/ تأمَّلَ في.
  • (علوم النفس) استغراق ذهنيّ أو حالة يستسلم فيها الإنسان لما يمرّ في خاطره من معانٍ وأفكار، تفكير متعمِّق في موضوع يتطلّب تركيز الذهن والانتباه.
  • يقضي بعض أوقاته في التأمُّل.
  • تأمُّلات فلسفيَّة: حالة ذهنيَّة واعية يكون فيها الفكر مستسلمًا لذكريات وصور مُبهمة.
  • تأمُّل باطنيّ أو ذاتيّ: (علوم النفس) استبطان؛ وهو الملاحظة الداخليّة للحالات الشعوريّة أو الانفعاليّة التي يحسّ بها الفرد.
معجم الغني +

(أ)مَأْمُولٌ

  • [أ م ل]. :مِنَ الْمَأْمُولِ أَنْ نَحْتَفِلَ بِعَوْدَتِهِ : مِنَ الْمُؤَمَّلِ، مِنَ الْمُنْتَظَرِ. :يَتُوقُ إِلَى نَتِيجَةٍ مَأْمُولَةٍ.

(ب)مُتَأَمِّلٌ

  • جمع: ـون، ـات. [أ م ل]. (فاعل من تَأَمَّلَ). :مُتَأَمِّلٌ فِي أَسْرَارِ الطَّبِيعَةِ : مُسْتَغْرِقُ التَّفْكِيرِ فِيهَا.
المعجم الوسيط +

(أ)الآمِلُ

  • الآمِلُ عَون الرجل وساعده. والجمع : أَمَلَةٌ.

(ب)المُؤَمَّلُ

  • المُؤَمَّلُ الثامِنُ من خَيْل الحَلْبَة العَشَرة.
معجم لسان العرب +

نأمل

  • النَّأْمَلةُ: مَشْيُ المُقيَّد، وقد نأْمَلَ.
مصطلحات عربية عامة +

(أ)تأمّل الأمر/ تأمّل في الأمر

  • تروّى في النَّظر فيه، وتبصَّر فيه مليًّا ليتحقّق ويستيقن منه بإمعان.
  • تأمَّل قضيَّةً/ في الموضوع قبل الحكم عليه-.

(ب)أملّه الأمر/ أملّ عليه الأمر

  • سبّب له المَلَلَ، شقَّ عليه وأضجره، ضايقه وأبرمه.
  • أملَّه الحديثُ- أمَلَّه تأجيل الحكم في القضيّة- أملّ عليه السّفرُ- حديث مُمِلّ- أمَلّ عليه بمطالبه وتوسُّلاته.
مصطلحات مالية +

حارس أملاك أو وكيل تفليسة أو سنديك

  • موظّف تعيّنه محكمة تفليسة من واجباته استلام وإدارة أو تصفية ممتلكات شخص مفلس ، في الإنجليزية، هي official receiver.

ترجمة الآمال باللغة الإنجليزية

الآمال
Hopes

الآمال في سياق الكلام

لا أتوقع مجيئه لمباراة كرة القدم لن يخيب أملي عندما لا يأتي
You don't expect him to turn up to your football match, no disappointments.
بلا جدال . وسأذكركِ بأنني لا زلت أملك القوة لأركل مؤخرتكِ
No arguments. may I remind you I am still empowered to kick your arse.
أفضل أن أظن بأن الناس جيدة و يخيب أملي مراراً و تكراراً
I would rather think that people are good and be disappointed once and again.
مما يعني أن الأمل الأسود الكبير لديه مرض نقص المناعة
Which means the Great Black Hope has full blown AIDS.
تجدين سعادة غريبة في تخييب أملي أعيش لأجل هذا
You take a perverse pleasure in turning me down. What I live for.
أعطيته ما يكفي من عناق و خيب أملي هو بم يكفي
I've given him enough hugs. He's given me enough disappointments.
أرجوك، إن كنت محقاً قد يكون هذا أمله الوحيد
Please. If you're right, this may be his only shot.
و ما يخيب الأمل أنك محق فعلاً معظم الوقت
And what's so frustrating about you is you are right so much of the time.
قلت لكِ حفار القبور لا يخيب الآمال أبداً
I'm telling you. Grave Digger never disappoints.
عندما فقدت كل الأمل" "وجهت أفكاري للرب
When I had lost all hope, I turned my thoughts to the Lord.
اعط المرأتين المسكينتين ساعات من الأمل
Just give those poor women a few hours of hope.
ولم أملك الوقت إلا لتغيير شيء واحد
I only had time to change one detail.
.عادةً لا أملي السطور لكن جرب هذا
Look, I usually don't, you know, give line readings, but let me Try this.
إذاً، هناك بعض الأمل
So, um, there is some hope.
لا نملك سوى الأمل
We can only hope.

كلمات شبيهة ومرادفات