اكتب كلمة أو جملة قصيرة للترجمة أو البحث في قاموس المفردات

معنى كلمة الأمل في القاموس

في اللغة العربية :

  • رَجاء : (جامد)
  • رَجَاءٌ : (مصدر)
    رَجَاءٌ - رَجَاءٌ [ر ج و] (مصدر:رَجَا). الرَّجَاءُ عَدَمُ التَّدْخِينِ : التَّوَسُّلُ، التَّفَضُّلُ. يَحْمِلُ رَجَاءً مَا بَعْدَهُ مِنْ رَجَاءٍ.

ترجمة الأمل باللغة الإنجليزية

الأمل
Hope

مرادفات الأمل

  • أَمَل
  • تَّرَقُب
  • تَمَنّي

الأمل في سياق الكلام

لا أتوقع مجيئه لمباراة كرة القدم لن يخيب أملي عندما لا يأتي
You don't expect him to turn up to your football match, no disappointments.
بلا جدال . وسأذكركِ بأنني لا زلت أملك القوة لأركل مؤخرتكِ
No arguments. may I remind you I am still empowered to kick your arse.
أفضل أن أظن بأن الناس جيدة و يخيب أملي مراراً و تكراراً
I would rather think that people are good and be disappointed once and again.
مما يعني أن الأمل الأسود الكبير لديه مرض نقص المناعة
Which means the Great Black Hope has full blown AIDS.
تجدين سعادة غريبة في تخييب أملي أعيش لأجل هذا
You take a perverse pleasure in turning me down. What I live for.
أعطيته ما يكفي من عناق و خيب أملي هو بم يكفي
I've given him enough hugs. He's given me enough disappointments.
أرجوك، إن كنت محقاً قد يكون هذا أمله الوحيد
Please. If you're right, this may be his only shot.
و ما يخيب الأمل أنك محق فعلاً معظم الوقت
And what's so frustrating about you is you are right so much of the time.
قلت لكِ حفار القبور لا يخيب الآمال أبداً
I'm telling you. Grave Digger never disappoints.
عندما فقدت كل الأمل" "وجهت أفكاري للرب
When I had lost all hope, I turned my thoughts to the Lord.
اعط المرأتين المسكينتين ساعات من الأمل
Just give those poor women a few hours of hope.
ولم أملك الوقت إلا لتغيير شيء واحد
I only had time to change one detail.
.عادةً لا أملي السطور لكن جرب هذا
Look, I usually don't, you know, give line readings, but let me Try this.
إذاً، هناك بعض الأمل
So, um, there is some hope.
لا نملك سوى الأمل
We can only hope.

كلمات شبيهة