معنى كلمة أفرط في القاموس
في اللغة العربية
الفعل
أَفْرَطَالمصدر
فرطفي القواميس
- أَفْرُطٌ : (مصدر)
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)أفرطَ
- أفرطَ / أفرطَ على يُفرط ، إفراطًا ، فهو مُفرِط ، والمفعول مُفرَط (للمتعدِّي).
- أفرطَ الشَّخصُ أسرف، جاوز الحدَّ في قول أو فعل.
- أفرط في التدخين/ الشراب/ الطعام/ الإنفاق/ ادعاءاته/ فرض الضرائب/ تأنيب صاحبه.
- أفرطت في زينة الوجه.
- أفرط في مديح تلميذه: قدّمه بحماس بالغ.
- مِنْ غير إفراط ولا تفريط: بوسطيَّة واعتدال.
- أفرطَ فلانًا.
- أعجله.
- {لاَ جَرَمَ أَنَّ لَهُمُ النَّارَ وَأَنَّهُمْ مُفْرَطُونَ}: معجَّلون إلى النار مقدَّمون إليها.
- نسيَه، تركه خلفه.
- {لاَ جَرَمَ أَنَّ لَهُمُ النَّارَ وَأَنَّهُمْ مُفْرَطُونَ}: متروكون في النار منسيون.
- أفرطَ عليه: حمّله ما لا يطيق.
- أفرطوا على أنفسهم في الذنوب.
- {إِنَّنَا نَخَافُ أَنْ يُفْرِطَ عَلَيْنَا} [قرآن]: يتجاوز الحدّ في أذيّتنا.
(ب)انفرطَ
- انفرطَ ينفرط ، انفراطًا ، فهو منفِرط.
- انفرطَ الشَّيءُ مُطاوع فرَطَ/ فرَطَ على/ فرَطَ من: انحلّ، تفرّق وتبدّد.
- انفرط عنقود العنب.
- انفرطت سلسلة أفكاره.
- انفرط عِقْدُهم: تفرَّقوا واختلفوا، تشتَّتوا.
معجم الغني
+
(أ)أفْرَطَ
- [ف ر ط]. (فعل: رباعي لازم متعد بحرف). أفْرَطْتُ، أُفْرِطُ، مصدر إفْرَاطٌ.
- :أفْرَطَ فِي الأكْلِ : جَاوَزَ الحَدَّ، أشْرَفَ، بَالَغَ. :لاَ يُفْرِطُ فِيمَا لاَ يَنْبَغِي الإفْرَاطُ فِيهِ.
- :أفْرَطَ رَسُولاً : أرْسَلَهُ.
- :أفْرَطَ الإنَاءَ : مَلأهُ حَتَّى فَاضَ.
- :أفْرَطَ عَلَى صَاحِبِهِ : حَمَّلَهُ مَالا يُطِيقُ.
- :أفْرَطَ صَاحِبَهُ : أعْجَلَهُ.
- :أفْرَطَ بِيَدِهِ إلَى سَيْفِهِ لِيَسْتَلَّهُ : بَادَرَ.
- :أفْرَطَ أمْرَهُ وفِي أمْرِهِ : أعْجَلَهُ وَأعْجَلَ فِيهِ.
- :أفْرَطَهُ إلَى الْمَاءِ : قَدَّمَهُ.
- :أفْرَطَ الْمَوْعِدَ : نَسِيَهُ.
- :أفْرَطَ الرَّجُلُ وَلداً : مَاتَ لَهُ وَلَدٌ صَغيرٌ قَبْلَ أنْ يَبْلُغَ.
(ب)فَارِطٌ
- جمع: فُرَّاطٌ. (فاعل من فَرَطَ). [ف ر ط].
- :فِي الشَّهْرِ الْفَارِطِ : السَّابِقِ، الْمُتَقَدِّمِ. :فِي السَّنَةِ الْفَارِطَةِ حَقَّقَ أَرْبَاحاً كَثِيرَةً.
- :هُوَ فَارِطُ قَوْمِهِ : مَنْ يَتَقَدَّمُهُمْ إِلَى الْمَاءِ لِيُهَيِّئَهُ.
معجم الرائد
+
(أ)أَفْرَط
- أفرط.
- إفراطا.
- أفرط جاوز الحد من جانب الزيادة : [ أفرط في إنفاق ماله ].
- أفرط الشيء : نسيه.
- أفرطه تركه.
- أفرط الإناء أو الحوض : ملأه حتى فاض.
- أفرط عليه : حمله ما لا يطيق.
- أفرطه أعجله.
- أفرط الأمر أو فيه : أعجله أو أعجل فيه.
- أفرط أرسل رسولا خاصا في حاجاته.
- أفرط ولدا : مات له ولد صغير قبل أن يبلغ. 1.
- أفرط بيده الى سيفه ليستله : أسرع. 1.
- أفرطه في الخصومة : جرأه.
(ب)فارَط
- فارط.
- مفارطة وفراطا.
- فارطه : سابقه وباراه.
- فارطه : صادفه.
المعجم الوسيط
+
(أ)أَفْرَطَ
- أَفْرَطَ جاوزَ الحدَّ والقَدْرَ في قولٍ أَو فعل.
- و أَفْرَطَ أَرسل رسولاً خاصًّا في حاجاته.
- و أَفْرَطَ بيَدِه إلى سيْفِه ليَسْتَلْهُ: بادرَ.
- و أَفْرَطَ عليه: حَمَّلَهُ ما لا يُطيق.
- و أَفْرَطَ فلانًا: أَعجَلَهُ؛ وفي التنزيل العزيز أَفْرَطَ النحل آية 62لا جَرَمَ أَنَّ لَهُمُ النَّارَ وَأنَّهُمْ مُفْرَطُونَ ) ) : مقدّمون إلى النار مُعْجَلون.
- و أَفْرَطَ أَمْرَهُ وفي أمره: أَعجله وأَعْجَلَ فيه.
- و أَفْرَطَ الشيءَ: قَدَّمه.
- يقال: أفرطوه إلى الماء: إذا قدَّمُوهُ.
- و أَفْرَطَ الحوْضَ: مَلأهُ حتى فاضَ.
- و أَفْرَطَ فلانٌ وَلَدًا: احتسَبَهُ قبل أَن يَبْلُغَ الحُلُمَ.
- و أَفْرَطَ الشيءَ: نَسِيَه.
- و أَفْرَطَ فلانًا في الخصومَةِ: جرَّأَه.
(ب)الفَارِطُ
- الفَارِطُ السابقُ المتقَدِّمُ.
- و الفَارِطُ مَنْ يسبق القومَ إلى الماءِ ليهيِّئه ويعدَّه. والجمع : فُرَّاطٌ.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)أفرط الشّخص
- أسرف، جاوز الحدَّ في قول أو فعل.
- أفرط في التدخين/ الشراب/ الطعام/ الإنفاق/ ادعاءاته/ فرض الضرائب/ تأنيب صاحبه- أفرطت في زينة الوجه- أفرط في مديح تلميذه.
(ب)أفرط عليه
- حمّله ما لا يطيق.
- أفرطوا على أنفسهم في الذنوب- {إِنَّنَا نَخَافُ أَنْ يُفْرِطَ عَلَيْنَا} [ق].
مصطلحات مالية
+
سيولة مفرطة
- توفّر النقود والأدوات النقدية بكميّة تفوق ما هو مطلوب ، في الإنجليزية، هي excess liquidity.
ترجمة أفرط باللغة الإنجليزية
أفرط
Swizzle
مرادفات أفرط
- أَسْرَفَ