معنى كلمة سرى في القاموس
في اللغة العربية
الفعل
سَرَّىالمصدر
سريفي القواميس
- سُرًى : (جامد)
- سِرًى : (جامد)
- سُرًى : (مصدر)
سُرَى - سُرَى [س ر و] (مصدر: سَرَى).
1 - : سَيْرُ اللَّيْلِ. عِنْدَ الصُّبْحِ يَحْمَدُ القَوْمُ السُّرَى (مثل) : يُضْرَبُ فِي احْتِمَالِ الْمَشَقَّةِ وَالحَثِّ عَلَى الصَّبْرِ.
2 - اِبْنُ السُّرَى : الْمُسَافِرُ لَيْلاً. - سرى : (صفة)
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)سرَّى
- سرَّى / سرَّى عن يُسرِّي ، سرِّ ، تسريةً ، فهو مُسَرٍّ ، والمفعول مُسَرًّى.
- سرَّى الهمَّ عن فؤاده سَراه؛ كشفه، نفّس.
- سرَّى عن أخيه: أزال ما به من هَمّ.
- سرَّى عن رفيقه.
- لا تملّ تسريةَ صديقك في محنته.
- سُرِّيَ عنه: زال ما به من همٍّ.
(ب)سُرًى
- مصدر سرَى1/ سرَى بـ/ سرَى على.
- سَيْر عامّة الليل (يُذكّر ويؤنّث).
- عند الصباح يحمَد القوم السُّرى [مثل]: يُضرب في تقدير المجهود الذي يؤدّي إلى تحقيق الغاية.
- ابن السُّرَى: المسافر ليلاً.
معجم الغني
+
(أ)سُرَى
- [س ر و]. (مصدر سَرَى).
- : سَيْرُ اللَّيْلِ. :عِنْدَ الصُّبْحِ يَحْمَدُ القَوْمُ السُّرَى : (مثل) : يُضْرَبُ فِي احْتِمَالِ الْمَشَقَّةِ وَالحَثِّ عَلَى الصَّبْرِ.
- :اِبْنُ السُّرَى : الْمُسَافِرُ لَيْلاً.
(ب)سَرَى
- [س ر ي]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). سَرَى، يسْرِي، مصدر سُرىً، سَرَيَانٌ، سَرْيٌ، سِرَايَةٌ.
- :سَرَى اللَّيْلُ : مَضَى وَذَهَبَ.الفجر آية.
- وَاللَّيْلِ إذَا يَسْرِ (قرآن).
- :سَرى اللَّيْلَ وَبِهِ : قَطَعَهُ بِالسَّيْرِ.
- :سَرَى بِهِ لَيْلاً : جَعَلَهُ يَسِيرُ لَيْلاً.
- :سَرى الهَمُّ : ذَهَبَ، راحَ.
- :سَرَى الدَّمُ فِي عُرُوقِهِ : اِنْسَابَ، تَخَلَّلَ عُرُوقَهُ، تَسَلْسَلَ.
- :سَرَى عِرْقُ الشَّجَرَةِ فِي الأرْضِ : دَبَّ تَحْتَهَا.
- :سَرَى الدَّاءُ بَيْنَ الأَهَالِي : اِنْتَشَرَ، اِنْتَقَلَ. :سَرَى فِيهِ السُّمُّ :يَسْرِي فِيهِ الخَمْرُ بِسُرْعَةٍ.
- :سَرَى عَلَيْهِ الهَمُّ : أَتَاهُ لَيْلاً.
- :سَرَى الجُرْحُ إلَى النَّفْسِ : دَامَ أَلَمُهُ حَتَّى حَدَثَ مِنْهُ الْمَوْتُ.
معجم الرائد
+
(أ)سَرى
- سرى.
- يسري ، سرى وسرية وسرية وسراية وسريانا ومسرى وسريا.
- سرى سار ليلا.
- سرى به : جعله يسير ليلا.
- سرى الليل أو به : سار فيه.
- سرى الدم في العروق : جرى فيها.
- سرى عرق الشجرة في الأرض : دب وامتد تحتها.
- سرى الهم : ذهب.
(ب)سرى
- تسرية.
- سرى عنه : كشف عنه الهم، أزاله.
- سرى الثوب عنه القاه.
- سرى قائد الجيش : جرد السرية، أرسلها.
المعجم الوسيط
+
(أ) السُّرَى
- السُّرَى سَيرُ عامَةِ الليل (يذكر ويؤنث).
- وفي المثل.
- عند الصباح يَحمَد القومُ السُّرَى -: يضرب في احتمال المشقة والحثّ على الصبر، حتى تحمَد العاقبة.
(ب)سرَّى
- سرَّى الشيءَ عنه: سراه.
- ويقال: سُرِّيَ عن فلان: زال ما به من هَمٍّ.
المحيط في اللغة
+
سُرَى
- ـ سُرَى: سَيْرُ عامَّةِ اللَّيْلِ، ويُذَكَّرُ. سَرَى يَسْرِي سُرًى ومَسْرًى وسَرْيَةً، ويُضَمُّ، وسِرايَةً، وأسْرَى واسْتَرَى وسَرَى به، وأسْراه، وسُرَى به.
- ـ {أسْرَى بعَبْدِهِ لَيْلاً}: تأكيدٌ، أو معناهُ: سَيَّرَهُ.
- ـ سَرَّاءُ: الكثيرُ السُّرَى.
- ـ سارِيَةُ: السَّحابُ يَسْرِي لَيْلاً. ج: سَوارٍ، والأسْطُوانَةُ، وبلد بِطَبَرِسْتانَ، منه: بُنْدارُ بنُ الخَليلِ السَّرَوِيُّ، وسارِيَةُ بنُ زُنَيْمٍ الذي ناداهُ عُمَرُ، رضي الله تعالى عنه، على المِنْبَرِ، وسارِيَةُ بِنهاوَنْدَ، وكان أشدَّ الناسِ حَصْراً، وابنُ عَمْرٍو الحَنَفِيُّ صاحبُ خالِدِ بنِ الوَليدِ، وابنُ مَسْلَمَةَ بنِ عُبَيْدٍ الحَنَفِيُّ أيضاً.
- ـ سَرِيَّةُ: من خَمْسةِ أنْفُسٍ إلى ثلاث مئةٍ أو أَرْبَعِ مِئَةٍ.
- ـ سَرَّى تَسْرِيَةً: جَرَّدَها، ونَصْلٌ صَغيرٌ مُدَوَّرٌ.
- ـ سَرَى عِرْقُ الشَّجَرِ: دَبَّ تحتَ الأرضِ.
- ـ سَرَى مَتَاعَه: ألقاهُ على ظَهْرِ دابَّتِه.
- ـ سَرِيُّ: نَهْرٌ صَغيرٌ يَجْرِي إلى النَّخْلِ، ج: أسْرِيَةٌ وسُرْيانٌ.
- ـ زاهِدُ السَّقَطِيُّ: معروف، وجَمَاعَةٌ.
- ـ غَنْمُ ابنُ سُرَيٍّ: في الخَزْرَجِ، ومن ذُرِّيَّتِهِ: طَلْحَةُ بنُ البَراءِ الصَّحابِيُّ.
- ـ وفي بَني حَنيفَةَ: سُرَيٌّ أيضاً.
- ـ سَرَاءُ: شَجَرٌ، واحِدَتُهُ: سَرَاءَةٌ.
- ـ سَراةُ: أعْلَى كلِّ شيءٍ.
- ـ سَراةُ مُضافَةً إلى بَجيلَةَ، وزَهْرانَ، وعَنْزٍ، والحِجْرِ، وبَني القَرْنِ، وبَني شَبانَةَ، والمَعافِرِ، وفيها قُرًى وجِبالٌ، والكُراعِ، وفيها قُرًى أيضاً، وبَني سَيْفٍ، وخَتْلانَ، وألْهانَ، والمَصانِعِ، وقُدُمٍ، وهَتُومٍ، والطائِف.
- ـ هذه غَوْرُها مكةُ ونَجْدُها دِيارُ هَوازِنَ: مواضِعُ معروف.
- ـ أسْرَى: صارَ إلى السَّراةِ.
- ـ سِرْيَا: قرية بالبَصْرَةِ.
- ـ سِرْياقُوسُ: قرية بِمِصْرَ.
- ـ السُّرَيَّةُ: قرية بالشامِ.
- ـ السارِي: موضع، والأسَدُ، كالمُسارِي والمُسْتَرِي.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)سرى اللّيل/ سرى باللّيل
- سار فيه، قطعه بالسَّيْر.
- {سُبْحَانَ الَّذِي سَرَى بِعَبْدِهِ لَيْلاً} [ق].
(ب)سرى الشّيء
- دام، دبَّ، انتشر وفشا.
- سرَى السُّمُّ في عروقه- سرت القشعريرةُ في جسده- سرَى الوباءُ في البلاد.
- ° سرَى الجرحُ إلى النَّفْس.
ترجمة سرى باللغة الإنجليزية
سرى
Esoteric
مرادفات سرى
- سَيْر-لَيْلاً-
- سَارَ
سرى في سياق الكلام
منتدى سري ما السر به، أن كلهم حمقى؟
A secret club. What's the secret they're all morons?
مخزون سري
Secret stash.
