اكتب كلمة أو نص قصير للترجمة أو البحث في قاموس المفردات

معنى كلمة مصلح في القاموس

في اللغة العربية :
  • مُصْلِحٌ : (اسم فاعل)
    (فَا. مِن أَصْلَحَ).
    1. مُصْلِحُ الأَخْطَاءِ وَالْهَفَوَاتِ : مَنْ يُقَوِّمُ مَا اعْوَجَّ وَفَسَدَ.
    2. مُصْلِحٌ ذَاتِ بَيْنِ النَّاسِ : مَنْ يَسْعَى إِلَى الصُّلْحِ بَيْنَهُمْ. مُصْلِح
  • مُصَلِّحُ : (اسم فاعل)
    (فَا. مِن صَلَّحَ). مُصَلِّحُ السَّاعَاتِ : مَنْ يُصْلِحُ مَا فَسَدَ مِنْهَا مُصْلِحٌ. مُصَلِّحُ السَّيَّارَاتِ.

الترجمة بالانجليزي:

مصلح
Mender

مرادف مصلح :

  • رَاتِق
  • رَاقِع

أمثلة في سياق الكلام

و كذب عليَّ أولاً علمتك أمك أننا لا نفسد أخلاقنا لنصلح الآخرين
He lied to me first. Your mother did teach you two wrongs don't make a right.
سنفحص ركبتك و نجري بعض الفحوصات و نصلحها لماذا تفعل ذلك؟
We'll drain your knee, run some lab work. Fix you up. Why would you do that?
فيم كان سيفيدني هذا؟ أكان سيقفز بآلة الزمن و يصلح كل شئ؟
What would that have achieved? Was he gonna jump into his time machine and fix everything?
لا يمكن إصلاح العظام لا بيسبول ثانيةً، و لا تنفس ثانيةً
We can't fix the bones, no more baseball, no more breathing,
إصلاح العين سيدمر كل شئ و الجراحة مستحيلة لنفس السبب
Fix the eye, you'd kill everything else. Surgery's out for the same reason.
التأمل؟ لديكِ من يمكنه إصلاح مركزي الروحي الثالث؟
Meditation? Got a guy that can fix my third chakra?
العظم أرفع من أن يدعم الجراحة التي تصلحه ثانيةً
The bone's too thin to support the kind of surgery that would let him pitch again.
و نقتحم الشريان السباتي و نجد التمدد و نصلحه
Go into the carotids, find the aneurysm, repair it.
إنه يحقق تقدماً ملحوظاً أصلح كل شئ عدا الساق
He's making real progress. Fixed everything but the legs.
تعيشين وهم أنه يمكنك إصلاح الشئ الغير ممتاز
You live under the delusion that you can fix everything that isn't perfect.
أصلحنا هذا، أعلم أننا فعلنا أعدنا النقود
We fixed that. I know we did. We returned the money.
ستصلح الجراحة شرايين الدم الفاسدة برقبتك
The surgery will repair the damaged blood vessels in your neck,
الشخص الأول، فلاح يقول أنه كان يصلح سور
Person A , farmer, says he was fixing a fence.
لا يتحدث كثيراً أصلحت رباطه الصليبي
Not a big talker. You fixed his A.C.L.
سيزيل الكومادين الجلطة و يصلح نظره
Coumadin would dissolve the clot, fix his eyesight.

كلمات شبيهة

في المصطلحات:

إن لم تستطع الكتابة باللغة العربية : جرب لوحة المفاتيح العربية