معنى و ترجمة جملة في الواقع في القاموس ومعجم اللغة العربية

إذاً، كان الواقع خاطئاً؟ الواقع يكاد يكون دائماً خاطئاً

So, reality was wrong? Reality's almost always wrong.

انكسر ساقي، معي ورقة بذلك حصلت على ساعتك، ثلاثة بالواقع

I hurt my leg. I have a note. You had your hour three, actually.

لا تبدو كفعلتي بل تبدو في الواقع، لكن لا يعني أنك مذنب

Doesn't sound like me. Well, it does, actually, but doesn't mean you're guilty.

الرجل الذي عضه الثعبان أكثر إثارة اشمئزازاً في الواقع

Snakebite guy's way more interesting. Gross, actually.

أخبرتها أنكِ أعطيتها لي لأنني لم أود الوقوع في مشاكل

I told her you gave them to me because I didn't wanna get in trouble.

و التي لم تشير لأي شئ بالواقع لكن لم تترك لنا خياراً

which in reality signified nothing but gave us no choice.

في الواقع، ظننتك أكثر أنانية من أن تفعل هذا لأجلنا

Frankly, I thought you were too much of a self absorbed ass to do this for us.

.في الواقع، قبل أن توقع قتلت القط، دماء كثيرة

Actually, before she signs I killed the cat. Lots of blood.

في الواقع لسبب ما يمرضون أكثر من غير المدمنين

Actually, for some reason, they tend to get sick more often than non drug addicts.

يا إلهي إنه رقم قياسي لهذه العيادة في الواقع

Oh, God. It's actually a personal record for this clinic.

.في الواقع أنا لا تعتذر أبداً عن رأيك الطبي

Actually, I Hey, don't ever apologize for a medical opinion.

إن لم يمكنك تحمل هذا الواقع اختر مهنة أخرى

If you can't handle that reality, pick another profession.

في الواقع، أظنك تحب كل امرأة لم تكن زوجتك

In fact, you probably love all the women you loved who weren't your wife.

لا تخلط بين الوقوع في الخطأ و قلة الكفاءة

She doesn't confuse making a mistake with being incompetent.

من واقع خبرتي نصف آلام الساق عضلية هيكلية

My experience, over half of leg pain is musculoskeletal,

معنى في الواقع في القاموس