اكتب كلمة أو جملة قصيرة للترجمة أو البحث في قاموس المفردات

معنى كلمة واقعي في القاموس

  • وَاقِعِيٌّ : (منسوب)
    (منسوب إلى الوَاقِعِيَّةِ).
    1 - فَيْلَسُوفٌ وَاقِعِيٌّ : التَّابِعُ لِمَذْهَبِ الوَاقِعِيَّةِ.
    2 - حَقَائِقُ وَاقِعِيَّةٌ : حَقَائِقُ نَاتِجَةٌ عَنِ الوَاقِعِ.

ترجمة واقعي باللغة الإنجليزية

واقعي
Factual

واقعي في سياق الكلام

هيا، فلنكن واقعيين لا يمكن أن تكون تتناول فتاة بهذا الحجم حبوب تخسيس
Come on. Get real. No way a girl like that is taking diet pills.
إذاً، كان الواقع خاطئاً؟ الواقع يكاد يكون دائماً خاطئاً
So, reality was wrong? Reality's almost always wrong.
انكسر ساقي، معي ورقة بذلك حصلت على ساعتك، ثلاثة بالواقع
I hurt my leg. I have a note. You had your hour three, actually.
لا تبدو كفعلتي بل تبدو في الواقع، لكن لا يعني أنك مذنب
Doesn't sound like me. Well, it does, actually, but doesn't mean you're guilty.
الرجل الذي عضه الثعبان أكثر إثارة اشمئزازاً في الواقع
Snakebite guy's way more interesting. Gross, actually.
أخبرتها أنكِ أعطيتها لي لأنني لم أود الوقوع في مشاكل
I told her you gave them to me because I didn't wanna get in trouble.
و التي لم تشير لأي شئ بالواقع لكن لم تترك لنا خياراً
which in reality signified nothing but gave us no choice.
في الواقع، ظننتك أكثر أنانية من أن تفعل هذا لأجلنا
Frankly, I thought you were too much of a self absorbed ass to do this for us.
أو لأنه سقط في غيبوبة دون تفسير أيهما أفضل وقعاً؟
Or because he had an unexplained coma. Which sounds better?
.في الواقع، قبل أن توقع قتلت القط، دماء كثيرة
Actually, before she signs I killed the cat. Lots of blood.
و أنا واثق أن هناك مواقع إنترنت مليئة بالرجال
And I'm sure there are Web sites full of men.
في الواقع لسبب ما يمرضون أكثر من غير المدمنين
Actually, for some reason, they tend to get sick more often than non drug addicts.
هل وقعت تحت ضغط كبير مؤخراً؟ ليس فوق المعتاد
Been under a lot of stress lately? No more than usual.
يا إلهي إنه رقم قياسي لهذه العيادة في الواقع
Oh, God. It's actually a personal record for this clinic.
.في الواقع أنا لا تعتذر أبداً عن رأيك الطبي
Actually, I Hey, don't ever apologize for a medical opinion.

كلمات شبيهة