اكتب كلمة أو نص قصير للترجمة أو البحث في قاموس المفردات

معنى كلمة صالح في القاموس

في اللغة العربية :
  • صَالِحٌ : (اسم فاعل)
    (فا. من صَلُحَ).
    1. كَانَ رَجُلاً صَالِحاً: تَقِيّاً، مُؤْمِناً، وَرِعاً.
    2. تُرَاثُ السَّلَفِ الصَّالِحِ : تُرَاثُ الأَجِلاَّءِ التُّقَاةِ.
    3. قَامَ بِعَمَلٍ صَالِحٍ : بِعَمَلٍ مُثْمِرٍ، خَالٍ مِنَ العَيْبِ. يُمَيِّزُ بَيْنَ ا
  • صَالِح : (صفة)
    . أَتَتْ مِنْهُ صَالِحَةٌ : نِعْمَةٌ وَافِرَةٌ.

الترجمة بالانجليزي:

صالح
Conciliate

مرادف صالح :

  • بَارّ
  • مُطِيع(لِوالِدَيهِ)
  • بَرّ
  • صَادِق
  • مُطِيع
  • جَيِّد
  • حَسَن
  • سَالَمَ

الفعل : صَالَحَ

المصدر : صلح

أمثلة في سياق الكلام

أحاول على الأقل و مادمت تحاول أن تكون صالحاً فلك الحق في فعل ما تريد
At least I try. As long as you're trying to be good, you can do whatever you want.
و كذب عليَّ أولاً علمتك أمك أننا لا نفسد أخلاقنا لنصلح الآخرين
He lied to me first. Your mother did teach you two wrongs don't make a right.
سنفحص ركبتك و نجري بعض الفحوصات و نصلحها لماذا تفعل ذلك؟
We'll drain your knee, run some lab work. Fix you up. Why would you do that?
فيم كان سيفيدني هذا؟ أكان سيقفز بآلة الزمن و يصلح كل شئ؟
What would that have achieved? Was he gonna jump into his time machine and fix everything?
يكون وغداً أحياناً، أتعلم هذا؟ نعم، و أنت الرجل الصالح
You can be a real jerk sometimes, you know that? Yeah. And you're the good guy.
لكي تجعل الأولاد الصالحين يخافون من العقاب الإلهي
to make good boys afraid of divine retribution,
الأولاد الصالحون يكون الخوف من الله مزروعاً بهم
Good boys have the fear of God put into them.
العظم أرفع من أن يدعم الجراحة التي تصلحه ثانيةً
The bone's too thin to support the kind of surgery that would let him pitch again.
إنه يحقق تقدماً ملحوظاً أصلح كل شئ عدا الساق
He's making real progress. Fixed everything but the legs.
و نقتحم الشريان السباتي و نجد التمدد و نصلحه
Go into the carotids, find the aneurysm, repair it.
عرفت شريدين أكثر منك نعم، هذه نقطة في صالحك
I've known a lot more homeless people than you have. Yes, you've got that going for you.
لدي نظرية عم يجعل الأولاد الصالحين صالحين
I have a theory about what makes good boys good.
أصلحنا هذا، أعلم أننا فعلنا أعدنا النقود
We fixed that. I know we did. We returned the money.
ستصلح الجراحة شرايين الدم الفاسدة برقبتك
The surgery will repair the damaged blood vessels in your neck,
الشخص الأول، فلاح يقول أنه كان يصلح سور
Person A , farmer, says he was fixing a fence.

كلمات شبيهة

في المصطلحات:

إن لم تستطع الكتابة باللغة العربية : جرب لوحة المفاتيح العربية