معنى كلمة صالح في القاموس
في اللغة العربية
الفعل
صَالَحَالمصدر
صلحفي القواميس
- صَالِحٌ : (اسم فاعل)
(إسم فاعل من صَلُحَ).
1 - كَانَ رَجُلاً صَالِحاً: تَقِيّاً، مُؤْمِناً، وَرِعاً.
2 - تُرَاثُ السَّلَفِ الصَّالِحِ : تُرَاثُ الأَجِلاَّءِ التُّقَاةِ.
3 - قَامَ بِعَمَلٍ صَالِحٍ : بِعَمَلٍ مُثْمِرٍ، خَالٍ مِنَ العَيْبِ. يُمَيِّزُ بَيْنَ ا - صَالِح : (صفة)
أَتَتْ مِنْهُ صَالِحَةٌ : نِعْمَةٌ وَافِرَةٌ.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)صالحَ
- صالحَ يصالح ، مُصالَحةً ، فهو مُصالِح ، والمفعول مُصالَح.
- صالح الشَّخصَ سالمه وصافاه، خلاف خاصمه.
- صالَح عدوّه،.
- صالحه على دَفْع الغرامة: سلك معه مسلك المسالمة في الاتّفاق.
- صالحه على ما تبقّى في ذمّتِه من دَيْن..
(ب)صالح1
- صالح.
- اسم فاعل من صلَحَ/ صلَحَ لـ.
- صالحٌ للطَّبْع: عبارة تعني الموافقة على طبع نصٍّ تمّ تصحيحه ومراجعته.
- مُناسب، قابل للاستعمال.
- ماءٌ صالحٌ للشّرب.
- هو صالِحٌ للوظيفة.
- صالح للملاحة.
- هو صالح لكذا: فيه أهليّة للقيام به.
- كثير وافِر.
- عنده قدرٌ صالحٌ من المال.
- له حظّ صالح من الأدب.
- نبيّ أرسله اللهُ إلى قومه ثمود الذين كانت مساكنهم في الحِجْر ما بين الحجاز والشَّام.
- {وَإِلَى ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَالِحًا}.
- ناقة صالح.
معجم الغني
+
(أ)صَالِحٌ
- جمع: ـون، ـات، صُلَحَاءُ، صُلاَّحٌ، صَوَالِحُ. [ص ل ح]. (فاعل من صَلُحَ).
- :كَانَ رَجُلاً صَالِحاً : تَقِيّاً، مُؤْمِناً، وَرِعاً.
- :تُرَاثُ السَّلَفِ الصَّالِحِ : تُرَاثُ الأَجِلاَّءِ التُّقَاةِ.
- :قَامَ بِعَمَلٍ صَالِحٍ : بِعَمَلٍ مُثْمِرٍ، خَالٍ مِنَ العَيْبِ. :يُمَيِّزُ بَيْنَ الصَّالِحِ وَالطَّالِحِ :فَصَلَ الْحُبُوبَ الصَّالِحَةَ عَنِ الطَّالِحَةِ.
- :هُوَ صَالِحٌ لِلْعَمَلِ : جَدِيرٌ، خَلِيقٌ بِهِ.
- :أَنْجَزْتُ هَذَا العَمَلَ لِصَالِحِهِ : لِمَصْلَحَتِهِ، لِمَنْفَعَتِهِ.
- :صالِحٌ :اِسْمُ عَلَمٍ.
(ب)صَالَحَ
- [ص ل ح]. (فعل: رباعي متعد بحرف). صَالَحْتُ، أُصَالِحُ، صَالِحْ، مُصَالَحَةٌ.
- :صَالَحَ جَارَهُ بَعْدَ خِصَامٍ : سَالَمَهُ، صافَاهُ. :كَيْفَ أُصَالِحُ عَدُوّاً يَسْتَهْتِرُ بِحُقُوقِي.
- :صالَحَهُ على الشَّيْءِ : وافَقَهُ، صارَ مَعَه على اتِّفاقٍ.
معجم الرائد
+
(أ)صالَح
- صالح.
- مصالحة وصلاحا.
- صالحه سالمه، عقد معه صلحا.
- صالحه على الشيء : وافقه عليه.
(ب)صالِح
- صالح.
- ج، صلحاء وصلاح.
- صالح مستقيم خير.
- صالح خليق، جدير، ذو أهلية : [ هو صالح للرياضة ].
- صالح كثير : [ عنده قدر صالح من العلم ].
المعجم الوسيط
+
الصَّالِحُ
- الصَّالِحُ المستقيم المؤدي لواجباته. والجمع : صُلَحاءُ.
- وربما استعمل في الكثير الوافر، فيقال: عنده قدرٌ صَالحٌ من المال.
- ويقال: وَاتتْني صَالحةٌ من فلانٍ: نِعْمَةٌ وافرة. والجمع : صَوالِحُ.
المحيط في اللغة
+
صَلاحُ
- ـ صَلاحُ: ضِدُّ الفَسادِ، كالصُّلوحِ. صَلَحَ وصَلُحَ، وهو صِلْحٌ، وصالِحٌ وصَليحٌ.
- ـ أَصْلَحَه: ضِدُّ أفْسَدَه.
- ـ أَصْلَحَ إليه: أحْسَنَ.
- ـ صُلْحُ: السِّلْمُ، ويُؤَنَّثُ، واسمُ جماعةٍ.
- ـ صِلْحُ: نَهْرٌ بِمَيْسانَ.
- ـ صالَحَهُ مصالَحَةً وصِلاحاً واصْطَلَحا واصَّالَحا وتَصالَحا واصْتَلَح.
- ـ صَلاحِ، وقد يُصْرَفُ: مَكَّةُ.
- ـ مَصْلَحَةُ: واحِدَةُ المَصالِحِ.
- ـ اسْتَصْلَحَ: نَقيضُ اسْتَفْسَدَ.
- ـ هذا يَصْلُحُ لك: من بابَتِكَ.
- ـ رَوْحُ بنُ صَلاحٍ: مُحَدِّثٌ.
- ـ صالِحانُ: مَحَلَّةٌ بِأَصْبَهانَ.
- ـ صَالِحِيَّةُ: قرية قُرْبَ الرُّهَى، ومَحَلَّةٌ بِبَغْدادَ، وقرية بها، وبظاهِرِ دِمَشْقَ، وقرية بمِصْرَ.
- ـ وسَمَّوا: صَلاحاً وصُلْحاً ومُصْلِحاً وصُلَيْحاً.
معجم لسان العرب
+
صلح
- الصَّلاح: ضدّ الفساد؛ صَلَح يَصْلَحُ ويَصْلُح صَلاحاً وصُلُوحاً وأَنشد أَبو زيد فكيفَ بإِطْراقي إِذا ما شَتَمْتَني وما بعدَ شَتْمِ الوالِدَيْنِ صُلُوح وهو صالح وصَلِيحٌ، الأَخيرة عن ابن الأَعرابي، والجمع صُلَحاء وصُلُوحٌ؛ وصَلُح: كصَلَح، قال ابن دريد: وليس صَلُحَ بثَبَت.
- ورجل صالح في نفس من قوم صُلَحاء ومُصْلِح في أَعماله وأُموره، وقد أَصْلَحه الله، وربم كَنَوْا بالصالح عن الشيء الذي هو إِلى الكثرة كقول يعقوب: مَغَرَتْ ف الأَرض مَغْرَةٌ من مطر؛ هي مَطَرَةٌ صالحة، وكقول بعض النحويين، كأَن ابن جني: أُبدلت الياء من الواو إِبدالاً صالحاً.
- وهذا الشيء يَصْلُح ل أَي هو من بابَتِك.
- والإِصلاح: نقيض الإِفساد والمَصْلَحة: الصَّلاحُ.
- والمَصعلَحة واحدة المصالح.
- والاسْتِصْلاح نقيض الاستفساد وأَصْلَح الشيءَ بعد فساده: أَقامه.
- وأَصْلَحَ الدابة: أَحسن إِليه فَصَلَحَتْ.
- وفي التهذيب: تقول أَصْلَحْتُ إِلى الدابة إِذا أَحسن إِليها.
- والصُّلْحُ: تَصالُح القوم بينهم.
- والصُّلْحُ: السِّلْم.
- وق اصْطَلَحُوا وصالحوا واصَّلَحُوا وتَصالحوا واصَّالحوا، مشدّدة الصاد، قلبوا التا صاداً وأَدغموها في الصاد بمعنى واحد.
- وقوم صُلُوح: مُتصالِحُون، كأَنه وصفوا بالمصدر والصِّلاحُ، بكسر الصاد: مصدر المُصالَحةِ، والعرب تؤنثها، والاس الصُّلح، يذكر ويؤنث.
- وأَصْلَح ما بينهم وصالَحهم مُصالَحة وصِلاحاً؛ قا بِشْرُ ابن أَبي خازم يَسُومُونَ الصِّلاحَ بذاتِ كَهْفٍ وما فيها لهمْ سَلَعٌ وقار وقوله: وما فيها أَي وما في المُصالَحة، ولذلك أَنَّث الصِّلاح وصَلاحِ وصَلاحٌ: من أَسماء مكة، شرفها الله تعالى، يجوز أَن يكون م الصُّلْح لقوله عز وجل: حَرَماً آمناً؛ ويجوز أَن يكون من الصَّلاحِ، وق ُصرف؛ قال حَرْبُ بن أُمية يخاطب أَبا مَطَرٍ الحَضْرَمِيَّ؛ وقيل ه للحرث بن أُمية أَبا مَطَرٍ هَلُمَّ إِلى صَلاحٍ فَتَكْفِيكَ النَّدَامَى من قُرَيْش وتَأْمَنُ وَسْطَهُمْ وتَعِيشُ فيهم أَبا مَطَرٍ، هُدِيتَ بخَيْرِ عَيْش وتَسْكُنُ بَلْدَةً عَزَّتْ لَقاحاً وتأْمَنُ أَن يَزُورَك رَبُّ جَيْش قال ابن بري: الشاهد في هذا الشعر صرف صلاح؛ قال: والأَصل فيها أَن تكو مبنية كقطام.
- ويقال: حَيٌّ لَقاحٌ إِذا لم يَدينوا للمَلِك؛ قال: وأَم الشاهد على صلاحِ بالكسر من غير صَرْف، فقول الآخر مِنَّا الذي بصَلاحِ قامَ مُؤَذِّناً لم يَسْتَكِنْ لِتَهَدُّدٍ وتَنَمُّر يعني خُبَيْبَ بنَ عَدِيٍّ قال ابن بري: وصَلاحِ اسم علم لمكة وقد سمَّت العربُ صالحاً ومُصْلِحاً وصُلَيحاً والصِّلْحُ: نهر بمَيْسانَ.
ترجمة صالح باللغة الإنجليزية
صالح
Conciliate
مرادفات صالح
- بَارّ
- مُطِيع(لِوالِدَيهِ)
- بَرّ
- صَادِق
- مُطِيع
- جَيِّد
- حَسَن
- سَالَمَ
صالح في سياق الكلام
أحاول على الأقل و مادمت تحاول أن تكون صالحاً فلك الحق في فعل ما تريد
At least I try. As long as you're trying to be good, you can do whatever you want.
و كذب عليَّ أولاً علمتك أمك أننا لا نفسد أخلاقنا لنصلح الآخرين
He lied to me first. Your mother did teach you two wrongs don't make a right.
سنفحص ركبتك و نجري بعض الفحوصات و نصلحها لماذا تفعل ذلك؟
We'll drain your knee, run some lab work. Fix you up. Why would you do that?
فيم كان سيفيدني هذا؟ أكان سيقفز بآلة الزمن و يصلح كل شئ؟
What would that have achieved? Was he gonna jump into his time machine and fix everything?
يكون وغداً أحياناً، أتعلم هذا؟ نعم، و أنت الرجل الصالح
You can be a real jerk sometimes, you know that? Yeah. And you're the good guy.
لكي تجعل الأولاد الصالحين يخافون من العقاب الإلهي
to make good boys afraid of divine retribution,
الأولاد الصالحون يكون الخوف من الله مزروعاً بهم
Good boys have the fear of God put into them.
العظم أرفع من أن يدعم الجراحة التي تصلحه ثانيةً
The bone's too thin to support the kind of surgery that would let him pitch again.
إنه يحقق تقدماً ملحوظاً أصلح كل شئ عدا الساق
He's making real progress. Fixed everything but the legs.
و نقتحم الشريان السباتي و نجد التمدد و نصلحه
Go into the carotids, find the aneurysm, repair it.
عرفت شريدين أكثر منك نعم، هذه نقطة في صالحك
I've known a lot more homeless people than you have. Yes, you've got that going for you.
لدي نظرية عم يجعل الأولاد الصالحين صالحين
I have a theory about what makes good boys good.
أصلحنا هذا، أعلم أننا فعلنا أعدنا النقود
We fixed that. I know we did. We returned the money.
ستصلح الجراحة شرايين الدم الفاسدة برقبتك
The surgery will repair the damaged blood vessels in your neck,
الشخص الأول، فلاح يقول أنه كان يصلح سور
Person A , farmer, says he was fixing a fence.
