اكتب كلمة أو جملة قصيرة للترجمة أو البحث في قاموس المفردات
معجم اللغة العربية المعاصرة +

(أ)زَهْرة

  • جمع زَهْر، جمع الجمع أزاهير وأزهار وزُهُور: (النبات) نَورة النّبات والشّجر، وتنشأ من بُرعم، وتحمل أعضاء التناسل في الزهريَّات.
  • الجمال بلا فضيلة كزَهْرة بلا أريج.
  • زَهْرة الدُّنيا: بهجتها ومتاعها وحُسْنها.
  • {وَلاَ تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَى مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِنْهُمْ زَهْرَةَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا}.
  • زَهْرة العمر: ريعانُه.
  • صبيَّة في زَهْرَة العمر.
  • زَهْرَة الغسيل: مادة زرقاء توضع في ماء الغسيل لتزيد اللون الأبيض إشراقًا.
  • زَهْرة الثَّالوث البَرِّيَّة: (النبات) نبتة مهجّنة تم إنتاجها بخلط أنواع معيّنة من البنفسج، لها أزهار صغيرة شائكة ومتعدّدة الألوان.
  • زَهْرة الأندلس: (النبات) نبات زاهي الألوان، موطنه أوربا ومنطقة حوض البحر المتوسط.
  • علم الأزهار: (النبات) علم دراسة الأزهار من حيث عددها وتوزيعها ونوعها في منطقة أو أكثر.

(ب)زُهَرة

  • الزُّهرة (الفلك) أحد كواكب المجموعة الشَّمسيَّة، ترتيبه الثَّاني قربًا من الشَّمس، يسبقه عطارد، ويليه الأرض، وهو ألمعُ جِرمٍ سماويٍّ باستثناء الشّمس والقمر.
معجم الغني +

(أ)زُهَرَةٌ

  • : كَوْكَبٌ سَيَّارٌ مِنَ الْمَجْموعَة الشَّمْسِيَّةِ، وَالزُّهَرَةُ شَديدَةُ اللَّمَعانِ بَعْدَ الشَّمْسِ والقَمَرِ، تارَةً تَكونُ نَجْمَةَ الصُّبْحِ وَتارَةً نَجْمَةَ الْمَساءِ، تَدورُ حَوْلَ الشَّمْسِ بَيْنَ عُطارِدَ وَالأَرْضِ.
  • : إِلاهَةُ الْجَمالِ عِنْدَ الإِغْريقِ (أفروديت)، وَعِنْدَ الرُّمانِ (فينوس). يُسَمِّيها العَرَبُ بِالعُزَّى.

(ب)زُهْرَةٌ

  • [ز هـ ر]. :زُهْرَةُ امْرَأَةٍ : بَياضُها النَّاصِعُ، صَفاءُ لَوْنِها.
المعجم الوسيط +

(أ)الزَّهَرَة

  • الزَّهَرَة واحدةُ الزَّهَرِ.
  • وزهرة.

(ب)الزُّهَرَةُ

  • الزُّهَرَةُ أَحدُ كواكب المجموعة الشمسية التسعة، ثاني كوكب في 22.
  • البعد عن الشمس، يقع بين عطارد والأَرض.
  • وهو أَلمع جرم سماوى باستثناء الشمس والقمر.
  • و الزُّهَرَةُ إِلهة الجمال عند الإِغريق ( أَفروديت) ، وعند الرومان ( فينوس).
المحيط في اللغة +

زَهْرَةُ

  • ـ زَهْرَةُ والزَّهَرَةُ: النباتُ، ونَوْرُهُ، أو الأَصْفَرُ منه، ج: زَهْرٌ وأزهارٌ، جج: أزاهِيرُ.
  • ـ زَهْرَةُ من الدنيا: بَهْجَتُها ونَضَارَتُها وحُسْنُها.
  • ـ زُهْرَةُ: البياضُ، والحُسْنُ، وقد زَهِرَ وزَهُرَ، وهو أزْهَرُ، وابنُ كلابٍ: أبو حَيٍّ من قُرَيْشٍ، واسمُ أمِّ الحَياءِ الأَنْبارِيَّةِ المحدِّثَةِ.
  • ـ بنُو زُهْرَةَ: شِيعَةٌ بحَلَبَ.
  • ـ أمُّ زُهْرَةَ: امرأةُ كلابٍ.
  • ـ زَهْرَةٌ: زَهْرَةُ بنُ جُوَيْرِيَةَ صحابِيٌّ.
  • ـ زُهَرَةٌ: نَجْمٌ معروف في السماءِ الثالثةِ، وموضع بالمدينةِ.
  • ـ زَهَرَ السِّراجُ والقمرُ والوجهُ زُهوراً: تَلأْلِأَ، كازْدَهَرَ.
  • ـ زَهَرَ النارُ: أضاءَتْ، وأزهَرْتُها.
  • ـ زَهَرَ بِكَ زِنادِي: قَوِيَتْ وكثُرَتْ بِكَ.
  • ـ زَهَرَ الشمسُ الإِبِلَ: غَيَّرَتْها.
  • ـ أَزْهَرُ: القمرُ، ويومُ الجُمُعَةِ، والثَّوْرُ الوحشيُّ، والأَسَدُ الأبيضُ اللَّوْنِ، والنَّيِّرُ، والمُشْرِقُ الوجهِ، والجَمَلُ المُتَفاجُّ المُتَناوِلُ من أطْرافِ الشجرِ، واللبنُ ساعة يُحْلَبُ، وابنُ مِنْقَرٍ، وابنُ عبدِ عَوْفٍ، وابنُ قَيْسٍ: صحابيُّونَ، وابنُ خَميصَةَ: تابعيٌّ.
  • ـ أَزْهَرانِ: القَمَرانِ.
  • ـ أحْمَرُ زاهِرٌ: شديدُ الحُمْرَةِ.
  • ـ ازْدِهارُ بالشيءِ: الاحْتِفاظُ به، والفَرَحُ به، أو أن تَجْعَلَهُ من بالِكَ، وأن تأمُرَ صاحِبَكَ أن يَجِدَّ فيما أمَرْتَهُ.
  • ـ زاهِرِيَّةُ: التَّبَخْتُرُ، وعينٌ برأسِ عينٍ لا يُنالُ قَعْرُها.
  • ـ زاهِرُ: مُسْتَقًى بين مكةَ والتَّنْعِيمِ.
  • ـ زَهْراءُ: بلد بالمغربِ، وموضع، والمرأةُ المُشْرِقَةُ الوجهِ، والبَقَرَةُ الوحشيةُ.
  • ـ زَهْراءُ في قَوْلِ رُؤْبَةَ: سحابةٌ بيضاءُ بَرَقَتَ بالعَشِيِّ.
  • ـ الزَّهْراوانِ: البقرةُ وآلُ عِمرانَ.
  • ـ زِهْرُ: الوَطَرُ.
  • ـ زُهْرُ: زُهْرُ بنُ عبدِ المَلِكِ بنِ زُهْرٍ الأَنْدَلُسِيُّ وأقاربُه فُضلاءُ وأطِبَّاءُ.
  • ـ زُهَرَةُ وزَهْرانُ وزُهَيْرٌ: أسماءٌ.
  • ـ الزُّهَيْرِيَّةُ: قرية بِبَغْدادَ.
  • ـ مِزْهَرُ: العُودُ يُضْرَبُ به، والذي يُزْهِرُ النارَ ويُقَلِّبُها للضِّيفانِ.
  • ـ مزاهِرُ: موضع.
  • ـ زاهِرُ بنُ حِزامٍ، وابنُ الأَسْوَدِ: صحابِيَّانِ.
  • ـ ازْهَرَّ النباتُ: نَوَّرَ، كازْهارَّ.
  • ـ محمدُ بنُ أحمدَ الزاهِريُّ الدَّنْدانِقانِيُّ: محدثٌ.
  • ـ أحمدُ بنُ محمدِ بنِ مُفَرّجٍ النباتِيُّ؟؟ الزَّهْرِيُّ: حافظٌ.
مصطلحات عربية عامة +

(أ)الزّهرة

  • (فك) أحد كواكب المجموعة الشَّمسيَّة، ترتيبه الثَّاني قربًا من الشَّمس، يسبقه عطارد، ويليه الأرض، وهو ألمعُ جِرمٍ سماويٍّ باستثناء الشّمس والقمر.

(ب)زهرة الرّبيع

  • (نت) نبات له أوراق بيضاء بوسط أصفر.

ترجمة الزهرة باللغة الإنجليزية

الزهرة
Flower

الزهرة في سياق الكلام

ماذا فعل؟ اشترى لكِ العشاء و الزهور؟ هدد بقتل كلبك؟
What did he do? Buy you dinner and roses? Threaten to drown your dog?
و ستة آخرون أرسلوا زهوراً حلوى و دب لعبة
Six more have sent him flowers, candy and a teddy bear,
ماذا، لا زهور أو شيكولاتة؟
What, no roses, no chocolates?

كلمات شبيهة ومرادفات

الزهرة في المصطلحات بالإنجليزي