معنى كلمة الحقنة في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
حُقْنَة
- جمع حُقُنات وحُقْنات وحُقَن.
- إبرة، أداة خاصَّة ذات إبرة يُدفع بها السَّائلُ أو الدَّواءُ في الجسم أو يُسحب منه.
- حقنة زجاجيَّة.
- ضرَبه حُقْنة: وشى به، سعى به، فتن عليه.
- هذا رجل حقنة: مؤلم، فظّ.
- دواءٌ أو سائِل يُحقَن ويُدفع به إلى جسم المريض.
- وصف له الطَّبيبُ حُقنةً يأخذها صباحًا ومساءً.
- حُقنة تحت الجلد: دواء معيَّن يُحقن تحت جلد المريض.
- حُقْنَة شَرَجيَّة: (طب) إدخال سائل أو غاز من الشَّرج إلى المِعى، فيكون غسولاً أو علاجًا.
معجم الغني
+
(أ)حَقْنَةٌ
- [ح ق ن]. وجَعٌ فِي البَطْنِ.
(ب)حُقْنَةٌ
- جمع: حُقَنٌ. [ح ق ن].
- :أَحْقَنَهُ بِحُقْنَةٍ : دَوَاء يُحْقَنُ بِهِ الْمَرِيضُ.
- :اِسْتَخْدَمَتْ حُقْنَةً جَدِيدَةً : الآلَةُ الَّتِي يُحْقَنُ بِهَا.
معجم الرائد
+
(أ)حَقنة
- حقنة.
- ج، حقن.
- حقنة دواء يحقن به المريض.
- حقنة الة التي يحقن بها.
(ب)حُقنة
- حقنة.
- حقنة ألم في البطن، جمع : أحقان.
المعجم الوسيط
+
(أ)الحَقْنَةُ
- الحَقْنَةُ وجعٌ في البطن. والجمع : أحْقَانٌ.
(ب)الحُقْنَةُ
- الحُقْنَةُ اسم من الاحتقان.
- و الحُقْنَةُ دواء يُحْقَنُ به المريضُ.
- و الحُقْنَةُ المِحْقَنُ. والجمع : حُقَن.
المحيط في اللغة
+
حَقَنَهُ
- ـ حَقَنَهُ يَحْقِنُه ويَحْقُنُه، فهو مَحْقونٌ وحَقينٌ: حَبَسَهُ، كاحْتَقَنَهُ.
- ـ حَقَنَ دَمَ فلانٍ: أنْقَذَهُ من القَتْلِ.
- ـ حَقَنَ اللبَنَ في السِّقاءِ: صَبَّهُ ليُخْرِجَ زُبْدَتَهُ.
- ـ حَقْنَةُ: وجَعٌ في البَطْنِ, ج: أحْقانٌ.
- ـ حُقْنَةُ: كلُّ دواءٍ يُحْقَنُ به المَرِيضُ المُحْتَقِنُ.
- ـ حاقِنَةُ: المَعِدَةُ، وما بَيْنَ التَّرْقُوَتَيْنِ وحَبْلَيِ العاتِقِ، أو ما سَفَلَ من البَطْنِ، ومنه المَثَلُ: ''لأُلْحِقَنَّ حَوَاقِنَكَ بذواقِنِكَ''.
- ـ احْتَقَنَ المَريضُ: احْتَبَسَ بَوْلُه فاسْتَعْمَل الحُقْنَةَ.
- ـ احْتَقَنَ الرَّوْضَةُ: أشْرَفَتْ جَوانِبُها على سَرارِها.
- ـ مِحْقَنٌ: السِّقاءُ يُحْقَنُ فيه اللَّبَنُ، والقِمَعُ يُحْقَنُ به.
- ـ مِحْقانُ: من يَحْقِنُ البَوْلَ، فإذا بالَ، أكثَرَ.
- ـ أحْقَنَ: جَمَعَ أنواعَ اللَّبَنِ حتى يَطيبَ.
- ـ الهِلالُ الحاقِنُ: الذي ارْتَفَعَ طَرَفاهُ، واسْتَلْقَى ظَهْرُه.
- ـ أنا منه كحاقِنِ الإِهالَةِ، أي: حاذِقٌ به، وذلك أنه لا يَحْقِنُها حتى يَعْلَمَ أنها بَرَدَتْ، لئلاَّ يَحْتَرِقَ السِّقاءُ.
معجم لغة الفقهاء
+
(أ)حقنة
- والجمع حقن وهو دواء يحقن به المريض، ويطلق أيضا على أداة الحقن وهي المحقن.
(ب)الاحتقان
- مصدر احتقن وهو الاحتباس أي حبس البول والغائط ومدافعتهما.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)حقنة
- سائل يعطى لجسم الحيوان عن طريق الجلد أو العضل أو الوريد لغرض طبي.
(ب)حقْنة شرجيّة
- (طب) إدخال سائل أو غاز من الشَّرج إلى المِعى، فيكون غسولاً أو علاجًا.
ترجمة الحقنة باللغة الإنجليزية
الحقنة
Ampoule
الحقنة في سياق الكلام
أحاول على الأقل و مادمت تحاول أن تكون صالحاً فلك الحق في فعل ما تريد
At least I try. As long as you're trying to be good, you can do whatever you want.
ليس لدي الحق في إبداء إعجابي بأحد؟ لديكِ الحق بالتأكيد
I don't have the right to show interest in someone? You absolutely do.
بيرجين) لديه الحق في معرفة ما يجري عليه الجراحة) صحيح
Bergin has a right to know what he is operating on. True.
حقاً؟ سآخذ حقنة تيتانوس و سنجري لها رنيناً مغناطيسياً
Yeah? I'm getting a tetanus shot. She's getting an M.R.I.
لدي الحق في مواجهة من اتهمني هذا ما قاله القاضي
I have the right to face my accuser. Judge said so.
و إن لم تحصل على حقنتك بالثلاث ساعات القادمة
And if you don't get your shot in the next, say, three hours,
أظنه طلباً معقولاً .أظن لديه الحق في معرفة
I think that's a reasonable request. I think he should have the right to know.
لديكما الحق في التزام الصمت ماذا فعلنا؟
You have the right to remain silent. What did we do?
و لدي الحق الكامل في أن أذلك بهذا
And I absolutely have the right to humiliate you for it.
لا.لا.أتعاطى المخدرات بالحقن
I don't sh sh shoot up drugs.
ماذا ألحقتِ بـ(ميرديانا)؟
What did you do with Meridiana?
لم يكن لديها الحق في ذلك
She had no right to do that.
و حقنتها بالإبينيفرين
and you injected her with epinephrine.
آسف ليست الحقنة
Sorry. It wasn't the shot.
